Hvad er oversættelsen af " THE CHOLERA " på dansk?

• kolera
• koleraen

Eksempler på brug af The cholera på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The cholera spread south along the river.
Koleraen har spredt sig mod syd.

She's lost three children and a husband to the cholera.
Hun har mistede tre børn og sin mand til koleraen.

Just not the cholera. Cholera's not so bad.
Ikke koleraen. Kolera er ikke så slemt.

The Correct Diagnosis of the Source of the Cholera.
Den korrekte diagnose af kilden til kolera.

Where the cholera, the cyclone, and the crow.
Hvor kolera, hvirvelstorm, og Krage.

I was worried about you and the baby when I got word of the cholera.
Jeg var bekymret for dig og barnet, da jeg hørte om koleraen.

I'm afraid that if the cholera doesn't get us, the nationalists might.
Hvis koleraen ikke få bugt med os, så gør nationalisterne det.

The Nationalists might. I'm afraid that if the cholera doesn't get us.
Hvis koleraen ikke få bugt med os, så gør nationalisterne det.

When people had the cholera it seemed that they remembered nothing but themselves.
Når folk havde kolera syntes, at de huskede intet andet end sig selv.

We shall be obliged to devote a good deal of space to consideration of the cholera data.
Vi er forpligtet til at afsætte en hel del plads til behandling af kolera data.

I thought the scurvy and the cholera were more dangerous than seasickness?
Er både skibssygen og koleraen ikke farligere end søsygen?

The cholera had broken out in its most fatal form and people were dying like flies.
Den kolera var brudt ud i sin mest dødelige form, og folk var ved at dø som fluer.

I fell asleep when everyone had the cholera and I have only just wakened up.
Jeg faldt i søvn, da alle havde kolera og jeg har kun lige vågnet op.

With the cholera and the rabies and the plague! I hope you end up in a graveyard!
Jeg håber, at du dør af kolera, rabies eller pest!

I hope you end up in a graveyard… with the cholera and the rabies and the plague!
Jeg håber, at du dør af kolera, rabies eller pest!

During the cholera outbreak… your grandma, your mother just jumped right in to help.
Under kolera udbruddet, din bedstemor, din mor, de sprang bare lige ind for at hjælpe.

She was playing by herself under a tree, just as she had been playing the day the cholera broke out.
Hun legede med sig selv under et træ, ligesom hun havde spillet den dag, koleraen brød ud.

Instead during the cholera epidemic these sewer workers were untouched by cholera.
Stedet i løbet af koleraepidemien disse kloak arbejdere var uberørt af kolera.

She heard neither voices nor footsteps, and wondered if everybody had got well of the cholera and all the trouble was over.
Hun hørte hverken stemmer eller fodspor, og spekulerede på, om alle havde fået hul i kolera og alle de problemer var forbi.

He compared the cholera rates of households served by two different water companies: Lambeth and Southwark& Vauxhall.
Han sammenlignede kolera satser for husholdninger betjent af to forskellige vandvirksomheder: Lambeth og Southwark& Vauxhall.

At least he went quick, and he ain't going to suffer scurvy, dysentery, spotted fever, or the cholera not to mention them other maladies contracted in a consort with low women.
I det mindste gik han hurtigt bort, og han vil ikke lide af skørbug, dysenteri, plettyfus eller kolera, for ikke at nævne sygdomme, der overføres fra nedrige kvinder.

Not to mention them other maladies Well, at least he went quick, contracted in a consort with low women. and he ain't going to suffer scurvy, dysentery, spotted fever, or the cholera.
Dysenteri, plettyfus eller kolera, for ikke at nævne sygdomme, der overføres fra nedrige kvinder. I det mindste gik han hurtigt bort, og han vil ikke lide af skørbug.

The noise and hurrying about and wailing over the cholera had frightened her, and she had been angry because no one seemed to remember that she was alive.
Den støj og skyndte sig om og jamrede over koleraen havde skræmt hende, og hun var blevet vred, fordi ingen syntes at huske, at hun var i live.

Amongst the measures of prophylaxis which need to be discussed, that of preventative inoculation is clearly of exceptional interest… we shall be obliged to devote a good deal of space to consideration of the cholera data.
Blandt de foranstaltninger af profylakse, der skal diskuteres, om forebyggende podningen er naturligvis af særlig stor interesse… vi er forpligtet til at afsætte en hel del plads til behandling af kolera data.

In the theme of morbid town tradition, you go back to the 1820s when everyone was so paranoid about the cholera thing that they would occasionally bury a body a wee bit before its time.
Temaet"morbid landsby tradition" går vi tilbage til 1820 erne, hvor alle var så paranoide med den kolera epidemi, at man sommetider begravede et lig, lidt før tid.