Hvad er oversættelsen af " KOLLEGER HAR SAGT " på engelsk?

• colleagues have said
• fellow members have said
• speakers have said

Eksempler på brug af Kolleger har sagt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mange af mine kolleger har sagt dette.
Many of my colleagues have said as much.

Jeg er enig i det meste af det, mine kolleger har sagt.
I agree with most of what my colleagues have said.

Som andre kolleger har sagt, er dette et meget mærkeligt forslag.
As other colleagues have said, this is a thoroughly odd proposal.

SV Hr. formand! Det er nemt at være enig i meget af det, mine kolleger har sagt.
SV Mr President, it is easy to agree with much of what my fellow Members have said.

Som mange kolleger har sagt, er lægemidler noget ganske særligt.
As many colleagues have said, pharmaceutical products are like no other.

Hr. formand! Jeg vil gerne komme med tre små tilføjelser til det, mine kolleger har sagt.
Mr President, I wish to make three small points to add to what my fellow Members have said.

Men som mine kolleger har sagt, skal vi også tage fat på årsagerne.
As my fellow Members have said, however, we also need to deal with the causes.

Ephremidis(GUE/NGL).(EL) Hr. formand, jeg vil blot sige, at jeg kan tilslutte mig alt, hvad mine græske kolleger har sagt.
Ephremidis(GUE/NGL).-(EL) Mr President, I just want to say that I agree with everything that the other Greek speakers have said.

Ganske som mine kolleger har sagt, må disse partier trækkes frem i dagslyset.
Just as my colleagues have said, these parties must be brought out into the light of day.

(DE) Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Det europæiske fiskeri befinder sig i en dyb krise, sådan som mine kolleger har sagt.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, European fisheries are in a state of deep crisis, as my fellow Members have said.

Som mange kolleger har sagt, har Unionen store interesser i området.
As many speakers have said, the Union has considerable interests in the region.

Dette direktiv har, som en række kolleger har sagt, en meget langsom lunte.
This directive, as a number of colleagues have said, has a very slow-burning fuse to it.

Som mine kolleger har sagt, er en betydelig del af lånene til at støtte SMV'er.
As my fellow Members have said, a significant proportion of the loans are for supporting SMEs.

Der er ingen grund til at gentage meget af det, mine kolleger har sagt, for jeg er fuldstændig enig med dem.
There is no need to repeat much of what my fellow Members have said as I am in complete agreement with them.

Som andre kolleger har sagt, flygter folk fra Nordkorea, og de modtager ikke den hjælp, de fortjener.
As other colleagues have said, people flee North Korea and they are not given the assistance they deserve.

Fonden er, som kommissæren og mine kolleger har sagt, stadig blokeret af Ministerrådet.
This fund, as you, Commissioner, and my fellow Members have said, is still blocked by the Council of Ministers.

Som vores kolleger har sagt mange gange tidligere, er mobilitet i byerne noget, der påvirker alle i Europa.
As our fellow Members have said many times before, urban mobility is something that affects everyone in Europe.

Jeg har lyttet omhyggeligt til det, andre kolleger har sagt med hensyn til spørgsmålet om et moratorium.
I listened carefully to what other colleagues said with regard to the issue of a moratorium.

Som mine kolleger har sagt, er det frygteligt, at mange af de mennesker, som er blevet henrettet, var uskyldige.
As other Members have said, it is a terrifying fact that many innocent people have been executed.

De negative følger af spil kan, som mange kolleger har sagt her i formiddag, ikke understreges kraftigt nok.
The negative consequences of gambling cannot be more highly emphasised, as many colleagues have said this morning.

Som vores kolleger har sagt, er vi nødt til at kigge på den aldrende befolkning for at sikre, at alderen bliver en mulighed og ikke kun en byrde.
As my colleagues have said, we need to look at the ageing population to ensure that ageing is an opportunity, and not just a burden.

Her i dag er valget helt klart. Som mine kolleger har sagt, er det frihedens side, det er folkets stemme.
Today, the side to choose is quite clear: as my colleagues have said, it is the side of freedom, it is the voice of the people.

Nogle kolleger har sagt, at lande skal håndtere de problemer, der opstår, individuelt, og at der ikke er behov for så stor koordinering her.
Some colleagues have said that countries should deal with problems that arise individually and that there is no need for so much coordination here.

Jeg skal ikke gentage, hvad mine kolleger har sagt om behovet for en behørig rammebevilling.
I do not wish to reiterate what my fellow Members have said about the need for appropriate financial arrangements.

Hr. Patten, det er ikke et spørgsmål om politisk prestige eller om at prioritere en region højere end en anden, som en af vores kolleger har sagt under dette møde.
It is not a question of political prestige, Mr Patten, nor of prioritising one region over another, as one of our fellow Members has said during this sitting.

Jeg er enig i, at vi, som andre kolleger har sagt, ikke behøver første- og andenklasses fiskere.
I agree that we do not need, as other colleagues have said, first- and second-class fishermen.

I henhold til traktaterne er Kommissionen ansvarlig for forvaltningen af budgettet, men vi ved, som andre kolleger har sagt, at 80% forvaltes af medlemsstaterne.
Under the Treaties, the Commission stipulates that the Commission is responsible for managing the budget, but we know 80%, as other colleagues have said, is managed by the Member States.

Desuden er dette, som mine kolleger har sagt, ikke blot et spørgsmål om at spænde solidaritetsfonden for.
Furthermore, as my fellow Members have said, this is not only a question of harnessing the Solidarity Fund.

FR Hr. formand, fru Győri, hr. kommissær! Denne aftales primære fortjeneste er, at den, som mine kolleger har sagt, indebærer en vis grad af juridisk tydeliggørelse.
FR Mr President, Mrs Győri, Commissioner, the primary merit of this agreement is that it provides a degree of legal clarification, as my fellow Members have said.

Afghanistan er, som nogle kolleger har sagt, det land, der producerer den største andel af opium og narkotika.
Afghanistan is, as some colleagues have said, the country that produces the highest share of opium and drugs.

Hvordan man bruger "kolleger har sagt" i en Dansk sætning

Jeg havde egentlig fri i ugen efter Påske, men da en af mine kolleger har sagt op, bliver en af feriedagene til en nattevagt.

Den aarhusianske fagforeningsmand vil ikke kommentere yderligere på det sjællandske projekt, som nogle af hans kolleger har sagt god for.

Det kan også være, at andre - familie, venner, kolleger - har sagt, at de er bekymrede for dig.

Mine kolleger har sagt, at jeg skræmmer kunderne væk.

Mine kolleger har sagt til mig ”Jeg har ikke en historie at fortælle.

Som en af mine kolleger har sagt: »Man kan ikke bebrejde læger, at de bukker sig ned og samler guld op.

Som mange kolleger har sagt, omhandler traktatens artikel 174 territorial samhørighed som et nyt mål i EU.

Både børn, børnebørn, venner og politiske kolleger har sagt: "Så nu kommer pædagogen op i hende".

Vi ser jo først de pårørende, når Britta og hendes dygtige kolleger har sagt farvel.

Hvordan man bruger "colleagues have said, speakers have said" i en Engelsk sætning

Senator Fortin-Duplessis, my colleagues have said so many nice things about you, and with good reason.

you or your close colleagues have said the same thing.

I agree with everything that my colleagues have said and with every tribute that they have paid.

A number of friends and work colleagues have said they enjoyed watching the Adventure Show on Sunday.

Many colleagues have said that I take on too many projects as a result of my curiousity.

Trusted colleagues have said that I have developed wisdom in the last decade.

I am one person most colleagues have said they are comfortable working with.

Most of his colleagues have said a lot of what he would have said otherwise.

We say “listen to” because that is how English speakers have said it for hundreds of years.

Many of my friends and work colleagues have said good things about Sembuwaththa Lake.