Hvad er oversættelsen af " KOM UD AF KONTROL " på engelsk?

• got out of control
• got out of hand
• went out of control

Eksempler på brug af Kom ud af kontrol på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alt kom ud af kontrol.
Everything went out of control.

En brand i en kulmine kom ud af kontrol.
Fire in the coal mines got out of control.

Mit liv kom ud af kontrol. Hvorfor?
Life started to spin out of control. Why?

Du sagde til betjenten, at bilen kom ud af kontrol.
You told the officer the car went out of control.

En celle kom ud af kontrol.
One cell gets out of control.

En fredelig, synlig demonstration kom ud af kontrol.
A peaceful visible demonstration ran out of control.

Branden kom ud af kontrol.
The fire was getting out of control.

Alice, vi aftalte, at vi ville stoppe, når det kom ud af kontrol.
Alice, we said we would stop when it got out of hand.

Nogen der kom ud af kontrol?
Anyone get out of control?

Det var dem, der lavede indvielsen, der kom ud af kontrol.
They're the ones that started the hazing that got out of control.

Tingene kom ud af kontrol, så.
Things got out of control, so, I apologize to you.

Du har ret, det i Belfast kom ud af kontrol.
And you're right, events in Belfast spun out of control.

Tingene kom ud af kontrol, og vi mistede Doug.
Things got out of control, uh… and we lost Doug.

Undskyld, T. Tingene kom ud af kontrol, så.
Things got out of control, so, I apologize to you, T.

Har du nogensinde gjort noget, der virkede som en god idé, men kom ud af kontrol?
Have you ever done something that seemed good, but then it got out of control?

Situationen kom ud af kontrol.
Things get outta control.

Som jeg sagde, det var en uoverensstemmelse der kom ud af kontrol.
Like I told you this morning, it was a disagreement that got out of hand.

En husfest kom ud af kontrol.
Some house party got out of hand.

Halvdelen af Rorys krop blev forbrændt, i en ild der kom ud af kontrol.
Half of rory's body was burned in a fire That got out of control.

I en ild der kom ud af kontrol.
Half of rory's body was burned in a fire That got out of control.

Også e-mailede han mig, til min hjemme account. Og det hele kom ud af kontrol.
Then he e-mailed me to my home account and the whole thing just got out of control.

Da jeg sagde, det kom ud af kontrol, var jeg fængselsdirektøren.
When I said it got out of control, I was the prison superintendent.

Jeg holdt øje med det med østkysten mod vestkysten, og det kom ud af kontrol.
I was looking at things, the East Coast-West Coast thing, it just got out of control.

Da situationen kom ud af kontrol, stod han fast på, at De burde tage over.
When the situation got out of control… he was quite adamant that you were the one to take over.

Selvfølgelig, på den dag NSA kom til CJC, var den dag, hvor alting kom ud af kontrol.
Of course the day the NSA came to the CJC was the day everything started spiraling out of control.

Da situationen kom ud af kontrol, han var ganske stejlt på at du var den eneste til at tage over.
When the situation got out of control, he was quite adamant that you were the one to take over.

Tilsyneladende sad Jonas i et eller andet møde med præsidenten angående den førte politik og tingene kom ud af kontrol.
Apparently, Jonas was in some kind of policy meeting with the president, and things got out of hand.

I 1947, som konflikten kom ud af kontrol, besluttede briterne sig for at videregive problemet med Palæstina til de Forenede Nationer.
In 1947, with the conflict spiraling out of control, Britain decided to turn the problem of Palestine over to the United Nations.

Endelig fordi det direkte opfordrede de egyptiske myndigheder til at gribe ind og derved løb en risiko for, at situationen kom ud af kontrol.
Finally, because it directly called upon the Egyptian authorities to intervene, thereby running the risk of things getting out of hand.

Så tog du benzinen for at brænde Rashids lig, men ilden kom ud af kontrol, og så brændte du, bilen og garagen!
And then you got this gas. You got this gas to burn Rashid's body but the fire got out of control and it burned you and the car and the garage and everything!

Hvordan man bruger "kom ud af kontrol" i en Dansk sætning

Har gambling kom ud af kontrol, bør du straks kontakte hjælpelinje på 40, som er gratis, hvis du ringer fra fastnet almindelig takst fra mobil.

Et misbrug, der kom ud af kontrol og virker uoverstigeligt at komme ud af.

Overordnet set blev uniformsforbuddet opfattet som en forebyggende foranstaltning, idet loven i tide skulle foregribe, at brugen af antidemokratiske midler kom ud af kontrol.

Men den kunne også forårsage katastrofer, når den kom ud af kontrol.

Men situationen her kom ud af kontrol og der er ingen undskyldning for hverken at forsøge selvtægt på et sygehus eller at køre ind til en Eid fest og så skyde.

Læg mærke til at Kina kun havde ét epicenter, hvor Covid-19 både opstod og kom ud af kontrol.

Da de to biler passerede målstregen, fik Dennis imidlertid skubbet til Egebarts racer, der kom ud af kontrol og spandt af banen.

Som det så ofte er set før i flere lande, blev Danmark offer for en selvvalgt kreditliberalisering, der kom ud af kontrol.

Selv om Napoleons støtte til et forenet Italien kom ud af kontrol, førte hans indblanding til en liberal national forfatning i Italien, og forhindrede østrigsk indblanding i Italien.

Den ene af drengene legede med ild, som kom ud af kontrol og spredte sig med de voldsomme skader til følge, skriver Nordjyske.dk.

Hvordan man bruger "got out of hand, went out of control, got out of control" i en Engelsk sætning

Things got out of hand and escalated.

The game got out of hand quickly.

The driver went out of control and slammed into the home.

Such fires rarely went out of control and escalated as large fires.

It’s just the rhetoric got out of control at times.

It got out of control over about five years.

the crowd got out of control and broke through the fence.

The men literally got out of control from their officers.

It’s all got out of hand really.

The game got out of control almost from the start!