Eksempler på brug af Got out of hand på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It got out of hand.
Some house party got out of hand.
It got out of hand.
Det gik over gevind.But, well, now it's got out of hand.
Things got out of hand last night.
Tingene gik over gevind igår.Louis lost his cherry, but things got out of hand.
Shit got out of hand!
Lort kom ud af hånden!It's like a game of jenga that's got out of hand.
Det er som et spil Klodsmajor, det er gået ud af kontrol.But it got out of hand.
Det gik over gevind.Alice, we said we would stop when it got out of hand.
Alice, vi aftalte, at vi ville stoppe, når det kom ud af kontrol.Things got out of hand.
Det kom ud af kontrol.It will be blamed on, uh, inmate uprising, which got out of hand.
Vi skyder skylden på et fangeoprør, som gik for vidt.Things have got out of hand.
Tingene er gået for vidt.They decided to stop the whole thing before it got out of hand.
De havde aftalt at sætte en stopper for det, før det gik over gevind.A bar fight got out of hand and.
Et slagsmål på en bar gik over gevind, og.And then, these guys came that we never met,and things got out of hand.
I'm sorry if I got out of hand last night.
Like I told you this morning,it was a disagreement that got out of hand.
Som jeg sagde,det var en uoverensstemmelse der kom ud af kontrol.When genetic enhancements got out of hand, the city started to.
Når genetiske forbedringer kom ud af hånden, begyndte byen at falde.What would we have done, however,if something like this had got out of hand?
Men hvad ville vi have gjort, hvisnoget sådant var kommet ud af kontrol?But one day, apparently his obsession got out of hand, and Lundy attacked Martha.
En dag gik besættelsen over gevind, og Lundey overfaldt Martha.Things got out of hand and you did what you needed to do to stop him.
Tingene gik for vidt, og du gjorde hvad du var nødt til, Once that didn't happen,things got out of hand in a bad way for Boston.
Når det ikke skete,tingene kom ud af hånden på en dårlig måde for Boston.We thought it would be fun to all hook upin the princess's room, and things got out of hand.
That fight that got out of hand, that was actually Mr. Evans flying into a murderous rage because of how the victim was looking at his girlfriend.
Den slåskamp, som gik over gevind var faktisk Hr. Evans morderiske raseri affødt af, at offeret så på hans kæreste.This went horribly wrong in May 2000,when a controlled burn in New Mexico got out of hand.
Dette gik grueligt galt i maj 2000,hvor en kontrolleret brænde i New Mexico kom ud af hånden.Clearly, things got out of hand and people in Dublin were trying to clean up the mess and not tell the board or the members," Lederer said.
Det var tydeligt at tingene kom ud af kontrol og folk i Dublin forsøgte at rydde op i det rod der var Apparently, Jonas was in some kindof policy meeting with the president, and things got out of hand.
Tilsyneladende sad Jonas i et ellerandet møde med præsidenten angående den førte politik og tingene kom ud af kontrol.This went horribly wrong in May 2000,when a controlled burn in New Mexico got out of hand. The Cerro Grande Fire started as a plan to mitigate some of the wildfire risk at the Bandelier National Monument. The conditions that made the burn a seemingly good idea led to the fire spreading. In the end, 48,000 acres of land were burned, including the homes of 400 families.
Dette gik grueligt galt i maj 2000,hvor en kontrolleret brænde i New Mexico kom ud af hånden. den Cerro Grande Fire startede som en plan for at afbøde nogle The Meccans had hoped their provocation would prove fruitful andsoon the situation got out of hand whereupon there was an exchange of blows.
Mekkanerne havde håbetderes provokation ville vise sig frugtbart ogsnart situationen kom ud af hånden, hvorefter der var en udveksling 
