Hvad er oversættelsen af " GIK OVER STREGEN " på engelsk?

• crossed the line
• was out of line
• went too far
• went over the line
• overstepping
• stepped over the line
• went overboard
• am out of line
• were out of line
• took it too far
• got too far

Eksempler på brug af Gik over stregen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg gik over stregen.
I went too far.

Undskyld, hvis jeg gik over stregen.
I'm sorry if I overstepped.

Han gik over stregen.
He went too far.

Fru Graves, Michael gik over stregen.
Mrs. Graves, Michael went over the line.

Du gik over stregen.
You went too far.

Se nu bare. Jeg gik over stregen.
You see? I went too far.

Vi gik over stregen.
We crossed the line.

Og trække dem tilbage, hvis de gik over stregen.
And to pull them back if they got too far.

Jeg gik over stregen.
I'm out of line.

Men for at være ærlig så ved jeg, at jeg gik over stregen i aften.
But if I'm being honest, I know that I took it too far tonight.

Tom gik over stregen.
Tom went too far.

Jeg ville sige… at jeg er ked af, jeg gik over stregen med Johnny.
With Johnny. I wanted to say… for overstepping my bounds I'm sorry.

Jeg gik over stregen.
I was out of line.

Jeg ville sige… at jeg er ked af, jeg gik over stregen med Johnny.
I wanted to say… I'm sorry, for overstepping my bounds with Johnny.

Han gik over stregen.
He was out of line.

Det var i slutningen af krigen, at de gik over stregen.
It was towards the end of the war when they stepped over the line.

Jeg gik over stregen.
I crossed the line.

Med en række teknikker, der er til at gøre folk til krøbling. Du gik over stregen.
With a series of techniques designed to do one thing, cripple! You went overboard.

Du gik over stregen.
You crossed the line.

Planen var at lade Sydney og Vaughn åbne døre, vi ikke selv kunne, og trække dem tilbage, hvis de gik over stregen.
The plan was to let Sydney and Vaughn open doors that we couldn't, and to pull them back if they got too far.

De gik over stregen.
They crossed the line.

Undskyld, jeg gik over stregen.
Sorry I went over the line.

Jeg gik over stregen med dig.
I crossed the line with you.

Undskyld, jeg gik over stregen.
I'm sorry. I took it too far.

Vi gik over stregen med Simon.
We went over the line with Simon.

Nej, jeg gik over stregen.
No, I went too far.

Jeg gik over stregen og siger undskyld.
I was out of line and I apologize.

Halpern gik over stregen.
Halpern was out of line.

Du gik over stregen, Jung-seop.
You crossed the line this time, Jung-seop.

Men du gik over stregen.
But you crossed the line.

Hvordan man bruger "gik over stregen" i en Dansk sætning

Tilhørende fik en saglig og til tider en heftig debat, som dog aldrig gik over stregen.

Men Tyrkiet gik over stregen i propagandakrigen mod PKK.

Presselogen diskuterer om Ekstra Bladet gik over stregen ved at bringe navn og billede af en 31-årig drabstiltalt sygeplejerske.

BBC bekræfter 'Top Gear'-fyring: Clarkson gik over stregen – Ekstra Bladet Onsdag d. 25.

Hvis Comey fremturer med, at Trump gik over stregen med sine bemærkninger, vil han være kriminelt pligtforsømmende.

Jeg synes bestemt den sidste gik over stregen, hvad mener I?

Mediechefer i Presselogen diskuterer om DR-vært Clement Kjersgaard gik over stregen i interview med Mette Frederiksen.

Nu indrømmer Magnussen - Jeg gik over stregen - Jenson udførte også et fremragende job og starter med Kevin i tredje startrække.

Presselogen diskuterer, om han gik over stregen?

Jeg kan ikke se, hvor Peter gik over stregen i hans indlæg - det kan jeg derimod i nogle af denne tråds andre indlæg.

Hvordan man bruger "crossed the line, was out of line, went too far" i en Engelsk sætning

Larson, meanwhile, crossed the line 12th.

The prostitute joke was out of line too.

Things went too far for Mrs.

Have I crossed the line into abstract?

Because you crossed the line with them.

She crossed the line in 4mins 5.28secs.

Rowland crossed the line in second place.

The quartet crossed the line in 11:50.86.

Rachel Carrizales crossed the line in 1:37:25.

Those who crossed the line would pay.