Hvad er oversættelsen af " GOT OUT OF HERE " på dansk?

• kom ud herfra
• slap ud herfra
• slap væk
• skred
• kom væk

Eksempler på brug af Got out of here på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We got out of here.
Vi må ud herfra.

Has anyone ever got out of here??
Er nogen nogensinde stukket af herfra?

You got out of here.
Du kom ud herfra.

Shoot, man.- What if we got out of here.
Hvad hvis vi tog ud herfra?- Skyd.

When I got out of here… devoured my soul. guilt.
Da jeg kom væk… åd skylden… min sjæl.

It was why I got out of here.
Det var derfor jeg skred.

When I got out of here, something was going on with me.
Da jeg gik herfra, var der også sket noget med mig.

Shoot, man.- What if we got out of here,?
Skyd.- Hvad hvis vi tog ud herfra?

I'm sure she got out of here before it happened.
Jeg er sikker på, hun tog væk, inden det skete.

That's probably how she got out of here.
Det er sikkert sådan hun kom ud herfra.

Even if we got out of here, we would still be trapped.
Selv om vi kommer ud, er vi stadig fanget.

Did you see how quickly he got out of here?
Så du hvor hurtigt han kom ud herfra?

Something got out of here. Yeah.
Noget kom ud herfra.

You want to know why I never got out of here?
Ved du, hvorfor jeg aldrig slap væk?

What if we got out of here,- Shoot.
Hvad hvis vi tog ud herfra?- Skyd.

You were nothing more than comfort food until I got out of here.
Du var aldrig mere end en trøst til jeg kom ud herfra.

Because when we got out of here, she was so clueless.
For da vi slap ud herfra, anede hun ikke, hvad hun skulle.

Wait. Thought that you would lose your sister when you got out of here.
Jeg troede, du ville miste din søster, når I kom ud herfra. Vent.

Every single other person got out of here except for us.
Alle andre udover os kom væk herfra.

She got out of here as fast as she could. She looked at me like I was.
Hun skyndte sig væk herfra. Hun så på mig, som var jeg.

I need to know how you got out of here.
Spil for mig.- Jeg må vide, hvordan du slap væk.

When we finally got out of here, it was so fast we didn't really realize what we left behind.
Da vi endelig kom væk, skete det så hurtigt, at vi ikke indså, hvad vi efterlod.

You have to tell me how you got out of here, Damon.
Du skal fortælle, hvordan du kom ud herfra, Damon.

There's no way they got out of here unless there's another tunnel.
De kan ikke være kommet ud herfra, uden en anden tunnel.

Well, you do keep asking me how I got out of here.- Transparent.
Du spørger mig jo, hvordan jeg slap ud herfra…- Gennemsigtigt.

You really think he got out of here, past all of this?
Tror du virkelig, han slap ud herfra, forbi alt dette?

She looked at me like I was… She got out of here as fast as she could.
Hun skyndte sig væk herfra. Hun så på mig, som var jeg.

If we get out of here, beer's on me.
Hvis vi kommer ud, giver jeg en omgang.

And unless we get out of here… they will kill us.
Og medmindre vi kommer væk-- Vil de slå os ihjel.

Alex, get out of here!
Alex, skynd dig væk!