Hvad er oversættelsen af " UD AF KONTROL " på engelsk?

• out of control
• out of hand

Eksempler på brug af Ud af kontrol på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Komme ud af kontrol.
Get so out of hand.

Vi mister en agent Det kommer ud af kontrol.
It's getting out of control.

Slippe ud af kontrol.
Get so out of hand.

Det hele gik så hurtigt ud af kontrol.
Things just got out of hand so quickly.

Tingene kom ud af kontrol, og vi mistede Doug.
Things got out of control, uh… and we lost Doug.

Det er ved at komme ud af kontrol.
This is getting out of control.

Det kom ud af kontrol.
Things got out of hand.

En tilstand, hvor jalousi kommer ud af kontrol.
A condition where jealousy gets out of control.

Alt kom ud af kontrol.
Everything went out of control.

Dette skal stoppes, før det kommer ud af kontrol.
This must be stopped before it gets out of hand.

Brænder ud af kontrol.
Burns out of control.

Havde bygget denne lejrbål, der gik ud af kontrol.
Had built this campfire that went totally out of control.

Pete, du snurrer helt ud af kontrol, bogstavelig talt.
Pete, you're spinning out of control literally.

Bien kom i live, men tingene kom lidt ud af kontrol.
The bee came alive and, well, things got a little out of hand.

Indtil tingene kommer ud af kontrol, så hopper i fra skibet.
Till things get out of hand, then you jump ship.

Men ting gik lidt ud af kontrol.
But things got a little out of hand.

Ting ryger ud af kontrol.
Things get out of hand.

Jeg mener, det kom hurtigt ud af kontrol.
I mean that really got out of hand fast.

Det kom lidt ud af kontrol.
Things got out of hand.

Det kunne let komme ud af kontrol.
This could easily get out of hand.

Tingene kom ud af kontrol.
Things got so out of control.

Det er ved at komme ud af kontrol.
This is starting to get out of control.

Men det kom ud af kontrol.
But things got out of control.

Det kan hurtigt komme ud af kontrol.
It can get out of control real quick.

En celle kom ud af kontrol.
One cell gets out of control.

Det begyndte at komme ud af kontrol.
Things started to get out of control.

Den kom lidt ud af kontrol.
It did get a little out of hand.

Events i Belfast spundet ud af kontrol.
Events in Belfast spun out of control.

Det hele ryger ud af kontrol.
It all got out of control.

Du lavede en fejl, det kom ud af kontrol-.
You made a mistake, and things got out of control.

Hvordan man bruger "ud af kontrol" i en Dansk sætning

Et sted udenfor San Diego startede jægerens flare en ild, der hurtigt voksede ud af kontrol og ødelagde hele regionen. 20.

Kompeten­te medarbejdere kan forebyg­ge, at situationerne kommer så meget ud af kontrol, at fx bæl­tefiksering bliver nødvendig.

Så ikke alene situationen på Østtimor kan komme ud af kontrol, militæret vil måske forsøge sig med et kup i Indonesien.

Så måske skulle vi sikre at klimaet ikke kommer endnu mere ud af kontrol – til fordel for både rig og fattig.

Ild er et værktøj, som vi kan bruge godt, men bruges ilden forkert, kan den komme ud af kontrol.

Der vil også kunne gives besked (alarm), hvis et bestemt forbrug kommer ud af kontrol.

Ved at tilskære dine planter, kan du forebygge, at dine træer og buske kommer ud af kontrol.

Politikker for lukning af websted - SharePoint Selv med god kontrol kan SharePoint-websteder sprede sig og komme ud af kontrol.

En sådan bevidsthed forhindrer kredit svindel fra at komme ud af kontrol, samt at fange fejl eller andre problemer tidligt.

Men den kan komme ud af kontrol, så angsten bliver både ubehagelig og vanskelig at kontrollere.

Hvordan man bruger "out of control, out of hand" i en Engelsk sætning

Out of Control Off Road Raceway: Welcome!

Need help with out of control teens?

These bars were out of control delicious!

Life can spin out of control sometimes.

Things are clearly out of control here.

But Things Get Out Of Hand Fast.

Feeling out of control during eating binges.

dont dismiss iyt out of hand Rosey!

Nee out of hand banga soup stupidity?

Things get out of hand quickly right?