Hvad er oversættelsen af " UHÅNDTERLIGT " på engelsk?

• uncontrollable
• unmanageable
• out of hand
• out of control
• cumbersome
• unwieldy
• unworkable

Eksempler på brug af Uhåndterligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Karina virker uhåndterligt og meget stolt.
Karina seems impregnable and very proud.

Resultatet er temmelig langt og uhåndterligt.
The result is rather long and cumbersome.

Det, der var blevet et uhåndterligt bureaukratisk forslag, er nu blevet et acceptabelt, om end ikke ideelt, kompromis.
What had been an unwieldy bureaucratic proposal has now become an acceptable, though not ideal, compromise.

Det er jo det, der er problemet, at dette beklagelige rør er så langt og så uhåndterligt.
That is just the problem, that this tragic tube is so long and impracticable.

Det er det, der af og til gør det så uhåndterligt og også så vanskeligt at forstå.
That is what sometimes makes it so cumbersome and also so difficult to understand.

Uanset om det er rødt eller hvidt, er vintilbudet i vores supermarkeder næsten uhåndterligt.
Whether red or white, the wine offer in our supermarkets is almost unmanageable.

Det såkaldte delte ansvar er temmelig uhåndterligt og stimulerer ikke fornyelsen.
The so-called shared liability is very cumbersome and does not stimulate innovation.

Det er blevet tydeligt, at det europæiske økonomiske miljø som helhed betragtet kan være forskelligartet og underlagt en omfattende regulering, men sammenlignet med konkurrerende økonomier er det meget uhåndterligt.
It has become apparent that the European economic environment as a whole may be diverse and extensively regulated but, compared to competing economies, it is very cumbersome.

Vi mener, at dette vil være ekstremt uhåndterligt, dyrt og ineffektivt, navnlig i skoler med børn med meget forskellig sproglig baggrund, og at det ikke vil fremme indvandrernes integration i lokalsamfundene.
It is our belief that this will be extremely unworkable, costly and inefficient, particularly in schools which have children from many diverse linguistic backgrounds and would do little to foster integration of migrants into local communities.

De har faktisk taget unik gerne udvikle et produkt, der stabiliserer sin tilgang til vægttab, og det er det afgørende for fantastisk føre til en kort tidsramme uden at smide din krop uhåndterligt.
They have actually taken unique like develop an item that balances its method to weight decrease, and this is the crucial to great results in a short time frame without throwing your body out of hand.

For det andet fordi Kommissionen mener, at det ville være uhåndterligt at begynde at revidere forholdet mellem finner og kropsvægt eller indføre en eller anden artsspecifik tilgang til hajfinneforordningen uden at have nye tiltag til at sikre et bæredygtigt hajfiskeri.
Secondly, because the Commission believes it would be unwieldy to start revising the fin to body weight ratio or introducing some species-specific approach to the Shark Finning Regulation without new measures to ensure sustainable shark fishing.

De har virkelig taget særlig omhu for at skabe et produkt, der balancerer sin tilgang til vægttab, og det er nøglen til fremragende årsag en kort tid uden at kaste din fysiske krop uhåndterligt.
They have really taken unique care to construct an item that balances its strategy to weight reduction, and this is the essential to great lead to a brief time frame without throwing your body out of hand.

Vi mener, at forslaget i ændringsforslag 38 om at gennemføre regelmæssige evalueringer af de organisationer, der er anført i emneområde 1, ville være alt for uhåndterligt at gennemføre, da disse organisationer er opført som modtagere for hele programmets løbetid.
We consider that the proposal to carry out regular evaluations of the organisations listed in part 1 referred to in Amendment 38 would be far too cumbersome to enact since these organisations are listed as recipients for the whole duration of the programme.

De har virkelig taget særlig omhu for at udvikle et produkt, der stabiliserer sin metode til vægttab, og det er det afgørende for store sag en kort periode uden at smide din krop uhåndterligt.
They have actually taken special like develop an item that balances its method to weight decrease, as well as this is the essential to great lead to a brief time period without throwing your body unmanageable.

Som flamlænder er jeg så at sige en privilegeret observatør af, hvordan et enhedssystem for social sikring i Belgien for blot to befolkningsgrupper, flamlænderne og vallonerne, er fuldstændig uhåndterligt og fører til enorme misbrug.
As a Fleming I am, in a manner of speaking, a privileged observer of how a unitary system of social security in Belgium for just two population groups, Flemings and Walloons, is totally unworkable and leads to enormous abuses.

De har faktisk taget særlige ligesom bygge et produkt, der stabiliserer sin tilgang til vægttab, og også det er det afgørende for fantastisk årsag en kort tid uden at smide din fysiske krop uhåndterligt.
They have actually taken special like create a product that balances its approach to weight reduction, as well as this is the key to terrific cause a brief time frame without throwing your body out of control.

De har faktisk faktisk taget unik gerne oprette et element, der balancerer sin metode til vægttab, og det er nøglen til store sag en kort tidsperiode uden at kaste din fysiske krop uhåndterligt.
They have truly taken unique care to develop an item that balances its technique to weight decrease, as well as this is the crucial to fantastic lead to a short time frame without tossing your physical body unmanageable.

De har faktisk taget unik gerne bygge et element, der stabiliserer sin metode til vægttab, og også det er det afgørende for fremragende resultater i en kort periode uden at smide din fysiske krop uhåndterligt.
They have really taken unique like develop a product that balances its approach to weight reduction, and this is the key to wonderful results in a brief time frame without tossing your body uncontrollable.

De har faktisk taget unik gerne bygge et element, der stabiliserer sin metode til vægttab, og også det er det afgørende for fremragende resultater i en kort periode uden at smide din fysiske krop uhåndterligt.
They have really taken unique like develop an item that stabilizes its approach to weight reduction, and also this is the vital to wonderful lead to a short time frame without throwing your body out of hand.

De har virkelig taget særlig omhu for at skabe et produkt, der balancerer sin tilgang til vægttab, og det er nøglen til fremragende årsag en kort tid uden at kaste din fysiske krop uhåndterligt.
They have really taken special care to construct an item that stabilizes its approach to weight decrease, as well as this is the key to fantastic cause a brief amount of time without throwing your physical body uncontrollable.

De har faktisk taget unik gerne skabe et produkt, der stabiliserer sin tilgang til vægttab, såvel som dette er den afgørende for fremragende resultater i en kort periode uden at kaste din krop uhåndterligt.
They have actually truly taken unique care to develop an item that balances its approach to weight reduction, as well as this is the crucial to great lead to a short time period without tossing your body unmanageable.

De har faktisk faktisk taget særlige ligesom bygge et element, der stabiliserer sin metode til vægttab, og det er det afgørende for fantastisk årsag en kort tidsramme uden at kaste din fysiske krop uhåndterligt.
They have actually actually taken special like build a product that balances its approach to weight decrease, and this is the vital to fantastic results in a short time frame without throwing your body out of hand.

De har virkelig taget særlig omhu for at konstruere et produkt, der balancerer sin strategi til vægttab, såvel som dette er den afgørende for forrygende resultater i en kort periode uden at kaste din krop uhåndterligt.
They have really taken unique like create an item that stabilizes its method to weight reduction, and this is the essential to terrific lead to a brief amount of time without throwing your body unmanageable.

De har faktisk taget unik gerne udvikle et produkt, der stabiliserer sin tilgang til vægttab, og det er det afgørende for fantastisk føre til en kort tidsramme uden at smide din krop uhåndterligt.
They have actually truly taken unique like construct an item that stabilizes its technique to weight decrease, and this is the essential to wonderful lead to a brief amount of time without throwing your physical body unmanageable.

De har virkelig taget særlige ligesom skabe et element, der stabiliserer sin teknik til vægttab, såvel som dette er nøglen til vidunderlige føre til en kort periode uden at smide din krop uhåndterligt.
They have actually really taken special like build a product that stabilizes its technique to weight decrease, and this is the key to great results in a short period of time without tossing your body out of control.

De har faktisk taget unik gerne skabe et produkt, der stabiliserer sin tilgang til vægttab, såvel som dette er den afgørende for fremragende resultater i en kort periode uden at kaste din krop uhåndterligt.
They have really taken unique care to create a product that balances its method to weight reduction, as well as this is the key to excellent cause a brief amount of time without tossing your body out of control.

De har faktisk faktisk taget særlig omhu for at skabe et element, der stabiliserer sin strategi til vægttab, og også dette er nøglen til fantastisk føre til en kort periode uden at kaste din fysiske krop uhåndterligt.
They have truly taken unique like develop a product that balances its method to weight decrease, and also this is the crucial to excellent lead to a short period of time without throwing your body uncontrollable.

De har faktisk virkelig taget unik pleje til at udvikle et element, der stabiliserer sin strategi til vægttab, og det er det afgørende for vidunderlige føre til en kort periode uden at kaste din fysiske krop uhåndterligt.
They have actually taken unique care to construct an item that balances its method to weight decrease, as well as this is the key to great lead to a brief time period without tossing your body out of control.

De har faktisk taget særlige ligesom bygge et produkt, der stabiliserer sin tilgang til vægttab, og også det er det afgørende for fantastisk årsag en kort tid uden at smide din fysiske krop uhåndterligt.
They have actually really taken special like create a product that balances its strategy to weight reduction, and also this is the vital to terrific lead to a short amount of time without tossing your physical body unmanageable.

De har virkelig taget unik pleje til at konstruere et element, der stabiliserer sin strategi til vægttab, såvel som dette er den afgørende for fantastiske føre til en kort tid uden at smide din krop uhåndterligt.
They have really taken special care to develop a product that stabilizes its technique to weight decrease, and also this is the vital to terrific results in a brief period of time without throwing your body uncontrollable.

Hvordan man bruger "uhåndterligt" i en Dansk sætning

Måske har du eventyrlige hobbyer og har brug for at transportere uhåndterligt udstyr.

Jeg har længe efterlyst en sådan form for tæppe, som ikke var alt for uhåndterligt.

Kan man vænne sig til noget så uhåndterligt som døden?

Det blev senere uhåndterligt på grund af sin uretfærdighed.

Maskinstrækfilm, koekstruderet Tungt og uhåndterligt gods kræver en slidstærk kvalitetsfilm med en høj grad af laststabilitet.

Det, at bogen handler om noget så uhåndterligt, er grunden til, at man har ment, at bogen ikke kunne filmatiseres.

Efterlader fugtighed og forhindrer håret i at blive udtørret og uhåndterligt.

Der laves normalt ikke en Centers Fold og Adjust to a Box - efterfulgt af en Box Counter Rotate 1/4 da det føles lidt uhåndterligt).

En spændende intens udvikling, men det kan godt være lidt voldsomt og uhåndterligt – det oplever rigtig mange.

Følelsen af at blive set i alt det, der var uhåndterligt for en lille pige, var et stort mirakel i sig selv.

Hvordan man bruger "unmanageable, out of hand, uncontrollable" i en Engelsk sætning

They become dry, unmanageable and shine less.

Fast ball smooth out of hand 82-84.

God does not give uncontrollable shaking.

Soaks deep into dry, unmanageable hair.

This can get out of hand (OOH).

Unmanageable task predictably, been gormless trio.

Differentiate between controllable and uncontrollable factors.

Muscles might exhibit uncontrollable spastic movements.

You should discuss with an unmanageable level.

Warning: May cause uncontrollable leg thrills.