Hvad er oversættelsen af " UIGENNEMFØRLIG " på engelsk?

• unworkable
• unenforceable
• impracticable
• unfeasible
• impossible

Eksempler på brug af Uigennemførlig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den var uigennemførlig.
It was impractical.

Den har forårsaget enorme problemer og er uigennemførlig.
It has caused huge problems and is unworkable.

Hvis den er uigennemførlig, så ophæv den, som Kommissionen har sagt.
If it is unworkable, then, as the Commission has said, repeal it.

Nej, det er en dårligt gennemtæn… uigennemførlig plan.
This is… this is it's an ill-conce… unworkable plan, No, guys.

Endnu mere uigennemførlig er tanken om at gøre nedsættelsen af arbejdstiden betinget af en lønnedsættelse.
Even more impracticable is the hypothesis of subordinating a reduction in working hours to a reduction in wages.

Nej, det er en dårligt gennemtæn… uigennemførlig plan.
No, guys. This is… this is it's an ill-conce… unworkable plan.

Hertil kommer, uigennemførlig mange af de pædagogiske metoder, der blev anvendt, og bedsteforældre i deres ungdom, forældede eller er blevet anerkendt af videnskaben.
In addition, many of the educational methods that were used and grandparents during their youth, become obsolete or have been recognized by science unworkable.

Hvis ikke den gennemføres, er det så, fordi den er uigennemførlig?
If it is not being implemented, is this because it is unworkable?

De magtfulde finansielle spekulanter forkastede den som uigennemførlig, og det samme gjorde magtfulde regeringer.
The powerful financial speculators rejected it, as did powerful governments, as not feasible.

Hvis den ikke bliver gennemført, er det så fordi den er uigennemførlig?
If it is not being implemented, is it because it is unworkable?

Alle, der har arbejdet med denne betænkning, har set, hvor uigennemførlig Verdensbankens strategi er på flere punkter.
Everyone who worked on this report saw just how unviable the World Bank strategy is on several counts.

Vores erfaringer med varebevægelser har vist, at en sådan løsning er uigennemførlig.
Our experience with the movement of goods has shown that such an option is unworkable.

En sådan tilgang kan resultere i ufuldstændig eller uigennemførlig beskyttelse af patienter, der bruger lægemidler.
This kind of approach may lead to incomplete or unenforceable protection for patients who are consumers of medicinal products.

Efter filer bliver krypteret deres kode er fuldstændig ændret, hvilket gør dem uigennemførlig.
After files get encrypted their code is completely modified which makes them unworkable.

Vi er imod anden halvdel af ændringsforslag 15, som er fuldstændig uigennemførlig og skaber en række praktiske problemer, hvis det vedtages.
We are opposed to the second half of Amendment No 15 from the Verts/ALE Group, which is entirely unworkable and would raise a number of practical problems if it were adopted.

Det er følgelig klart, at man agter at vedtage en tekst, som vi allerede ved er uigennemførlig.
Clearly, then, the intention is to approve a text which we already know to be impracticable.

Hvis denne paragraf bedømmes som værende uigennemførlig med hensyn til nogen tvist, skal hele voldgiftsaftalen bedømmes som værende ugyldig med hensyn til en sådan tvist.
If this paragraph is deemed unenforceable with respect to any dispute, then the entirety of the Arbitration Agreement shall be deemed void with respect to such dispute.

I dag viser vi, at Europa-Parlamentet tager klager fra medlemsstater om uigennemførlig lovgivning alvorligt.
Today we are showing that the European Parliament takes complaints from Member States about impracticable legislation seriously.

Hvis den er uigennemførlig, hvorfor ophæver vi den så ikke i stedet for blot at prøve at indføre yderligere lovgivning inden for samme område, som vi synes at gøre i øjeblikket?
If it is unworkable, why do we not just repeal that legislation, instead of simply bringing forward further legislation in the same field, as we appear to do at the moment?

De Mørke har ikke længere lov til at diktere, hvordan jeres fremtid udvikler sig og deres plan for total dominans er nu uigennemførlig.
The dark Ones are no longer allowed to dictate how your future works out, and their plan for total domination is now unworkable.

Aftalen fra den forløbne weekend bliver af sundhedsorganisationer betegnet som uigennemførlig på grund af den indviklede importprocedure.
Last weekend's agreement has been characterised as unworkable by health organisations because of the complicated import procedure.

INCANTO crypto virus menes at bruge RSA cipher algoritme, der forvandler den oprindelige kode af target-filer gør dem helt uigennemførlig.
INCANTO crypto virus is believed to use the RSA cipher algorithm that transforms the original code of target files making them completely unworkable.

I det tilfælde, at denne EULA eller en del af den findes ulovlig, ugyldig eller uigennemførlig, accepterer parterne, at der anvendes en bestemmelse, der bedst afspejler den respektive paragraf og som er lovlig, gyldig og gennemførlig.
In the event this EULA or any part thereof is found illegal, invalid or unenforceable, the parties shall agree on a provision that best reflects the respective clause and that is legal, valid and enforceable.

Sverige og andre neutrale stater er ikke medlemmer af WEU, og dette gør en integration af de to uafhængige organisationer uigennemførlig i praksis.
Sweden, together with other neutral countries are not members of the WEU which must make integration of these two independent organisations impossible in practice.

Hvis en bestemmelse i disse vilkår er ulovlig, ugyldig eller af en eller anden grund uigennemførlig, skal den pågældende bestemmelse anses for at være adskillelig fra nærværende vilkår og skal ikke påvirke gyldigheden eller gennemførligheden af de resterende bestemmelser.
Severability If any provision of these terms shall be unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these terms and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.

Ransomware er computer infektion, der udnytter stærke cipher algoritmer til at ændre oprindelige kode af bestemte data, der forlader det helt uigennemførlig, indtil en løsesum er betalt til cyberkriminelle.
Ransomware is computer infection that utilizes strong cipher algorithms to modify original code of particular data leaving it completely unworkable until a ransom is paid to cyber criminals.

Hvis ikke det sker, er det umuligt at fortsætte valgprocessen, da den bliver uigennemførlig og illegitim, idet der ikke findes et minimum af betingelser for at sikre borgerne deres universelle ret til at stemme direkte, fortroligt og uden tvang og trusler.
Without that, it is impossible to continue with the electoral process, since it becomes unworkable and illegitimate, given that the minimum conditions are not in place to guarantee citizens the universal right to vote directly, confidentially and free of coercion or any kind of threat.

Dette krav samt kravet om at reducere kapaciteten med 60% og kun erstatte 25% af denne kapacitet med nye fartøjer gør denne foranstaltning fuldstændig uigennemførlig, hvilket min kollega hr. Casaca også sagde for lidt siden.
This requirement, coupled with the rule to reduce capacity by 60% and to limit this capacity to 25% in order to support new vessels, makes this measure completely unfeasible, as my colleague Mr Casaca said a short while ago.

Hvis hvilken som helst bestemmelse i servicevilkårene forekommer at være uigennemførlig eller ugyldig, skal kun denne bestemmelse ændres for at kunne afspejle parternes intention eller elimineres i mindst mulig omfang, så servicevilkårene ellers forbliver ved fuld effekt og er retsgyldige.
If any provision of the Terms is found to be unenforceable or invalid, then only that provision shall be modified to reflect the parties' intention or eliminated to the minimum extent necessary so that the Terms shall otherwise remain in full force and effect and enforceable.

Hr. formand, det forslag til en aftale om retsgrundlag, som institutionerne nåede frem til den 17. juli 1998, er et bemærkelsesværdigt resultat, og det ikke kun fordi det er den første aftale siden den fælles erklæring i 1982, der viste sig at være uigennemførlig.
Mr President, the draft agreement on legal bases which the institutions reached on 17 July 1998 is a remarkable achievement, and not merely because it is the first agreement since the 1982 Joint Declaration, which turned out to be unworkable.

Hvordan man bruger "uigennemførlig" i en Dansk sætning

Han erklærer, at Kollektivismen *) er uigennemførlig, saa længe Menneskenes Hjerter er ufo andrede, dens eneste Følge vilde --.

Fabricius s forslag, der efter mit bedste skøn vil vise sig uigennemførlig.

Viste en Mægling efter de i Forfatningen nærmere angivne Regler sig uigennemførlig, var, Sagens Vigtighed og Hast uanset, Rigsdagen ude af Stand til at træffe Afgørelse.

Luther anså i lighed med de fleste samtidige en konfessionel mangfoldighed for uigennemførlig og opfordrede anderledes troende til at udvandre.

Forsvarsministeriets politik er, at det skal påvises, at en OPP-løsning er uhensigtsmæssig, uigennemførlig eller urentabel, før offentlige midler tegnes til en anlægsinvestering.

Det er fuldstændig forkert, at nationernes selvbestemmelsesret er lige så uigennemførlig.

Narvik blev af større betydning for briterne, da Operation Catherine, som var en plan om at vinde kontrollen med Østersøen, blev opgivet som uigennemførlig.

Påstanden om, at nationernes selvbestemmelsesret er uigennemførlig inden for rammerne af kapitalismen, kan opfattes enten i absolut, økonomisk eller i relativ, politisk forstand.

EU-fordeling i øjeblikket uigennemførlig “Uforståeligt” kaldet Knaus på baggrund af massive problemer i eksisterende aftaler, den seneste af Europa-Kommissionens forslag til en revision af asyllovgivning implementering.

En fuldstændig uigennemførlig tanke, men alligevel et forlig der kunne give stof til eftertanke, revolution i fagbevægelsen og ny tankegang til alle arbejdsgivere.

Hvordan man bruger "unenforceable, impracticable, unworkable" i en Engelsk sætning

These unenforceable terms are not new.

pipe will create an unsightly or impracticable drainage condition.

Unenforceable or selectively enforced laws the answer?

Such contracts are generally unenforceable in our state.

Don’t get caught with an unenforceable trademark assignment.

Any such unenforceable covenant can be ignored.

The tower/beanstalk concept is entirely unworkable on Venus.

Some of their demands are impracticable or unreasonable.

Karlheinz Stockhausen – The student has two impracticable scores.

Hugely unpopular, utterly unenforceable and soon scrapped.