Hvad Betyder UIGENNEMFØRLIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• irrealizable
• impracticable
• inviable
• inaplicable
• imposible

Eksempler på brug af Uigennemførlig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forbedringer gør planen uigennemførlig«.
Haría inviable el proyecto.”.

Hvis den er uigennemførlig, så ophæv den, som Kommissionen har sagt.
Si no es viable, entonces, como ha dicho la Comisión, hay que revocarla.

Uden storbanker ville socialismen være uigennemførlig.
Sin la envidia el socialismo no sería viable.

Hvis hjem gulv plan er uigennemførlig så giver det mere mening at starte fra bunden.
Si la planta de casas es inviable entonces tiene más sentido para volver a empezar desde cero.

Den har forårsaget enorme problemer og er uigennemførlig.
Ha causado enormes problemas y es impracticable.

Således var den"aristokratiske fascisme" uigennemførlig i forhold til plebeieren, som viste sin styrke i Tyskland.
Así, el"fascismo aristocrático" era inviable en comparación con el plebeyo, que mostró su fuerza en Alemania.

Uden storbanker ville socialismen være uigennemførlig.
Sin grandes bancos, el socialismo sería irrealizable.

Endnu mere uigennemførlig er tanken om at gøre nedsættelsen af arbejdstiden betinget af en lønnedsættelse.
Aún es más impracticable la hipótesis de subordinar la reducción del horario de trabajo a una reducción de los salarios.

Hvis den ikke bliver gennemført, er det så fordi den er uigennemførlig?
Si no se aplica,¿es porque no es viable?

Vi er imod anden halvdel af ændringsforslag 15, som er fuldstændig uigennemførlig og skaber en række praktiske problemer, hvis det vedtages.
Nos oponemos a la segunda mitad de la enmienda 15 del Grupo de Los Verdes/ALE, que es completamente irrealizable y plantearía una serie de problemas prácticos en el caso de ser aprobada.

Imidlertid er denne ansøgning blevet endeligt anset uigennemførlig.
Sin embargo, finalmente esta aplicación se ha considerado impracticable.

Hvis nogen del af denne licens kendes ugyldig eller uigennemførlig, påvirker dette ikke de øvrige bestemmelser i denne licens, der fortsat har fuld gyldighed.
En el caso de que cualquier parte de la presente licencia se considere nula o inaplicable, las disposiciones restantes se mantendrán intactas y en plena vigencia y efecto.

Uden storbanker ville socialismen være uigennemførlig.
Sin los grandes bancos, el socialismo hubiera sido imposible.

Durban vil byde på den næste store konfrontation imellem uigennemførlig kapitalistisk strategi på den ene side, og folkemassernes interesser og planetens vilkår.
Durban presenciará el próximo gran enfrentamiento entre estrategias capitalistas impracticables por una parte y los intereses de las masas populares y el entorno del planeta por la otra.

Det er fuldstændig forkert, at nationernes selvbestemmelsesret er lige så uigennemførlig.
Equivocado que sea irrealizable de la misma manera la autodeterminación.

Showdown i Durban 2011 Durban vil byde på den næste store konfrontation imellem uigennemførlig kapitalistisk strategi på den ene side, og folkemassernes interesser og planetens vilkår.
Durban presenciará el próximo gran enfrentamiento entre estrategias capitalistas impracticables por una parte y los intereses de las masas populares y el entorno del planeta por la otra.

Planen blev afvist af de britiske stabschefer som militært uigennemførlig.
El plan fue rechazado por el Comité de Jefes de Estado Mayor británico como militarmente impracticable.

Påstanden om, at nationernes selvbestemmelsesret er uigennemførlig inden for rammerne af kapitalismen, kan opfattes enten i absolut, økonomisk eller i relativ, politisk forstand.
La afirmación de que el derecho de las naciones a la autodeterminación es irrealizable en el marco del capitalismo puede ser comprendida en un sentido absoluto, económico, o en un sentido relativo, político.

Retrospektiv lovgivning er dårlig, uretfærdig og ofte uigennemførlig lovgivning.
La legislación retroactiva es una legislación perversa, una legislación injusta y a menudo una legislación impracticable.

Hvis en bestemmelse i disse vilkår er ulovlig, ugyldig eller af en eller anden grund uigennemførlig, skal den pågældende bestemmelse anses for at være adskillelig fra nærværende vilkår og skal ikke påvirke gyldigheden eller gennemførligheden af de resterende bestemmelser.
En caso de que cualquier disposición de estas condiciones sea declarada ilegal, nula o inaplicable por cualquier causa, dicha disposición quedará eliminada del resto de condiciones sin que ello afecte a la validez y aplicabilidad de todas las demás disposiciones.

Vores erfaringer med varebevægelser har vist, at en sådan løsning er uigennemførlig.
La experiencia que hemos tenido con la libre circulación de bienes ha puesto de manifiesto que dicha opción no es viable.

Eftersom den bedste form for kamp mod de fascistiske magters aggression på trods af vor vilje viste sig uigennemførlig, måtte Sovjetunionen tænke på andre veje til at styrke sin sikkerhed(om det så blot var midlertidigt og upålideligt).
Por cuanto había resultado imposible, en contra de nuestra voluntad, la mejor forma de lucha contra la agresión de las potencias fascistas, la Unión Soviética tuvo que pensar en otros caminos para garantizar su seguridad, aunque sólo fuera de una manera temporal y precaria.

Det er følgelig klart, at man agter at vedtage en tekst, som vi allerede ved er uigennemførlig.
En consecuencia, es evidente que se quiere aprobar un texto cuya actuación nosotros ya sabemos que es imposible.

Reelt er beslutningen totalt uigennemførlig i områder som Golan, hvor der ikke findes nogen definerede‘bosættelser' og efterkommelse vil kræve en form for opgørelse af producenternes etnicitet, nationalitet og/eller religion for at kunne afgøre, hvordan produkter skal mærkes.
De hecho, la sentencia es completamente inaplicable en áreas como el Golán, donde no hay"asentamientos" definidos, y el cumplimiento requeriría algún tipo de censo de la etnia, nacionalidad y/o religión de los productores para determinar cómo se deben etiquetar los productos.

Arkitekter undrede sig tiden, hvis denne efterspørgsel var for meget og ville gøre forslaget uigennemførlig.
Los arquitectos se preguntaron en su momento si esta exigencia era demasiado y haría inviable el proyecto.

Det var et formandskab med overgang fra én traktat, Nicetraktaten, der havde vist sig totalt uigennemførlig, til Lissabontraktaten, der er overlæsset med forventninger, som efter min mening ikke alle kan indfries, fordi Lissabontraktaten ikke kan være afslutningen på den institutionelle udvikling i EU.
Ha sido la presidencia de la transición de un tratado, el Tratado de Niza, que había demostrado ser totalmente inviable, al Tratado de Lisboa, que está sobrecargado de expectativas, de las cuales no todas se pueden cumplir, a mi juicio, ya que el Tratado de Lisboa no puede ser el fin del desarrollo institucional en Europa.

I dag viser vi, at Europa-Parlamentet tager klager fra medlemsstater om uigennemførlig lovgivning alvorligt.
Hoy estamos demostrando que el Parlamento Europeo se toma en serio las quejas de los Estados miembros acerca de la legislación inviable.

Derfor stemte jeg mod de to første afsnit i dette punkt, det vil sige mod en tekst, som jeg betragter som uigennemførlig.
Esta es la razón por la que he votado contra los dos primeros apartados de este punto, es decir, contra un texto que considero inaplicable.

Mens forfatteren er bekendt med noget tilfælde specifikt overvejer spørgsmålet, er der ingen grund til at konkludere, at en elektronisk kontrakt i kode og ikke prosa ville være uigennemførlig, så længe parterne, emne og vilkår er klart formuleret på en måde, væsentlige oversættes til engelsk, ligesom et fremmed sprog, og der er tegn på gensidig overenskomst i udbygningen af den pågældende kode, med hver part giver overvejelse.
Mientras que el autor tiene conocimiento de ningún caso teniendo en cuenta específicamente la cuestión, no hay ninguna razón para concluir que un contrato electrónico en el código y no en prosa sería inaplicable, siempre y cuando las partes, materia y términos están claramente articulado de una manera esencialmente traducible a el Inglés, como un idioma extranjero, y hay pruebas de mutuo acuerdo en el despliegue de el código en cuestión, con cada parte que da consideración.

Jeg vil så stille kommissæren følgende spørgsmål: hvis den politiske retningslinje er dårlig og uigennemførlig, hvilket formål tjener den da?
Entonces pregunto a la Comisaria: si el texto de orientación política es malo e irrealizable,¿para qué sirve?

Hvordan man bruger "uigennemførlig" i en Dansk sætning

Såfremt en hvilken som helst af disse bestemmelser erklæres ugyldig eller uigennemførlig, vedbliver de resterende bestemmelser med at være gældende.

En uigennemførlig “planen” De fleste organisationer stadig forsøge følgende “planen” for organisatoriske forandringer: 1.

Det stod hurtigt klart, at Podemos’ plan om selv at danne regering var uigennemførlig, og der opstod diskussion om mulige alliancer med PSOE.

Claus Felby vurderer, at der er tale om en vigtig og spændende, men også meget teoretisk øvelse, som i praksis er nærmest uigennemførlig.

Tanken om en ændring af tinglysningslovens 37 er fremkommet ved, at en del af udvalget har været inde på, at en løsørebelåning på frivillighedens basis muligvis vil vise sig praktisk uigennemførlig.

Det virker derfor besynderligt at stemple metoden som urealistisk og uigennemførlig- - 6.

Fondsmyndigheden kan efter forhandling med bestyrelsen beslutte, at en vedtægtsbestemmelse skal ændres, når bestemmelsen er uigennemførlig eller har vist sig klart uhensigtsmæssig.

Altså et sted, der ikke eksisterer, i overført betydning en uigennemførlig og uopnåelig tanke eller plan.

Hvordan man bruger "irrealizable, impracticable, inviable" i en Spansk sætning

es irrealizable recuperar mis 2gb de archivos de la sd?

This, of course, was totally impracticable and unworkable.

¿Queda algo impracticable para el poder absoluto?

¿Por qué serán inviable dichos objetivos?

Sería irrealizable para una tienda física ofrecerle lo mismo.

Esto es irrealizable porque no se puede predecir el futuro.

Creíamos impracticable la doctrina que planteaba el Ejército".

What is really impracticable is not our duty.

Una política casi irrealizable de contrarrestar por el comercio tradicional.

sería un problema casi impracticable por su complejidad.