Hvad Betyder PRAKTISK MULIGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• factible
• practicable
• razonablemente posible
• viable
• prácticamente posible
• posible en la práctica
• materialmente posible
• prácticamente imposible
• practicables

Eksempler på brug af Praktisk muligt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er ikke altid praktisk muligt.
Algo que no siempre es posible en la práctica.

Det er praktisk muligt og værktøjerne til dette findes.
Es viable y los instrumentos existen.

Tilkørselsvejen er praktisk muligt og kort.
El camino de acceso es practicable y corto.

Det er ikke praktisk muligt at holde øje med og vurdere hver eneste handling.
No es factible valorar y respetar todas las opiniones.

Fejl bliver dog rettet, så længe det er praktisk muligt.
Corregir errores se efectúe retroactivamente, en la medida en que sea practicable.

Men det var kun praktisk muligt i meget små stater.
Solamente es factible en estados pequeños.

Vi vil forsøge at efterkomme din framelding så hurtigt, det er praktisk muligt.
Intentaremos darle de baja tan pronto como sea razonablemente posible.

Det er ikke praktisk muligt at bortfiltrere dioxiner.
Es prácticamente imposible filtrar las dioxinas.

Mæglere bør tilskyndes til at løse tvister, så snart det er praktisk muligt.
Debe animarse a los mediadores a resolver los litigios tan pronto como sea razonablemente posible.

Det er ganske enkelt ikke praktisk muligt med det skatteindbetalingssystem, vi har i dag.
Eso aquí no es viable por el sistema de fiscalidad que tenemos.

Vi fjerner informationerne fra vores systemer så hurtigt som det er praktisk muligt.
Eliminaremos la información de nuestros sistemas tan pronto como sea razonablemente posible.

Er det spørgsmål, som er det praktisk muligt at klone en telefon uden at røre den?
Es la pregunta que es prácticamente posible clonar un teléfono sin tocarlo?

Vi bestræber os på at genbruge, genvinde eller genanvende materialer, hvor det er praktisk muligt.
Esforzándonos por reutilizar, recuperar o reciclar los materiales donde sea viable.

I visse tilfælde er det ikke praktisk muligt at overvære den fysiske lageroptælling.
En algunos casos, puede no ser factible presenciar el recuento físico de existencias.

Vi vil forsøge at behandle dine bekymringer så hurtigt, som det med rimelighed er praktisk muligt.
Intentaremos abordar sus preocupaciones tan pronto como sea razonablemente practicable.

Hvor det er praktisk muligt kontakter vi dig forud for indførelsen af ændringerne.
Siempre que sea factible, nos pondremos en contacto con usted antes de que sean introducidos los cambios.

Det er min hensigt at få et lovforslag vedtaget, så snart det er praktisk muligt.
Mi intención es disponer de una propuesta legislativa adoptada tan pronto como sea posible en la práctica.

Er det spørgsmål, som er det praktisk muligt at klone en telefon uden at røre den? Svaret er JA!
Es la pregunta que es prácticamente posible clonar un teléfono sin tocarlo? La respuesta es sí!

Organisationen skal også regelmæssigt afprøve sådanne procedurer, hvor det er praktisk muligt.
La organización periódicamente comprobará también tales procedimientos donde sean practicables.

Så snart det er praktisk muligt, vil din regering genetablere forsyningerne og normalisere situationen.
Tan pronto como sea prácticamente posible su gobierno restaurará los servicios y normalizará la situación.

Disse oplysninger ajourføres mindst dagligt og, hvis det er hensigtsmæssigt og praktisk muligt, hver time.
Esta información será actualizada al menos una vez al día y, siempre que sea apropiado y viable, cada hora.

I det omfang, det er praktisk muligt, forvalter domstolen sagen i samråd med parterne.
En la medida en que sea razonablemente posible, los órganos jurisdiccionales gestionarán el procedimiento consultando a las partes.

Vi vil efterkomme din anmodning(er) om at udøve disse rettigheder og valg, så snart det er praktisk muligt.
Cumpliremos con su solicitud o solicitudes para el ejercicio de estos derechos tan pronto como sea razonablemente posible.

De, så vidt det er praktisk muligt, skal være udstyret med de installationer, der kræves i reglerne 16 og 17.
Estén dotadas, dentro de lo que sea practicable, de las instalaciones exigidas en las Reglas 16 y 17 de este Anexo;

Døre med mere end to indgangstrin skal være forsynet med håndlister på begge sider af døren, der indvendigt er monteret så tæt som praktisk muligt på vognens ydervæg.
Las puertas con dos o más peldaños de acceso dispondrán de pasamanos a ambos lados, fijados internamente lo más cerca que sea practicable de la pared exterior del vehículo.

Hvis det er praktisk muligt, gennemføres kirurgiske manipulationer på området inden implantation af produktet.
Si es factible, se deberán realizar todas las manipulaciones quirúrgicas en el área antes de implantar el producto.

Vi vil besvare din anmodning, så hurtigt som det er praktisk muligt og ikke senere end en måned efter modtagelsen.
Responderemos a su solicitud tan pronto como sea razonablemente posible y no más tarde de un mes tras la recepción.

Når det er praktisk muligt og hensigtsmæssigt bør denne samordning sikres ved hjælp af de eksisterende institutionelle strukturer i havregionerne.
Siempre que resulte factible y oportuno, esa coordinación se garantizará por medio de las estructuras institucionales existentes en las regiones marinas.

På kyststatens anmodning forsyne denne med foreløbige beretninger, så snart det er praktisk muligt, samt med de endelige resultater og konklusioner efter forskningens afslutning;
Proporcionar a nuestro país informes preliminares tan pronto como sea factible, así como los resultados y conclusiones finales una vez terminada la investigación;

Hvis det er praktisk muligt eller kræves i henhold til gældende lov, vil vi indhente dit samtykke inden indsamling eller brug af dine personoplysninger.
Siempre que sea razonablemente posible o exigido por la ley aplicable, obtendremos su consentimiento antes de recoger o utilizar sus datos personales.

Hvordan man bruger "praktisk muligt" i en Dansk sætning

PUNKT 14: Transportoplysninger Hvis genanvendelse ikke er praktisk muligt, skal bortskaffelse ske i henhold til lokale regulativer.

Der gives ca. 30 minutters forberedelsestid, i hvilken eksaminanden, i den udstrækning det er praktisk muligt, har adgang til relevant apparatur og relevante kemikalier.

Thomas Christfort har samtidig bedt forvaltningen undersøge, om det er lovligt og praktisk muligt at lade grundejerne på de private fællesveje betale for gadebelysningen over ejendomsskatten.

Dine instruktioner til at begrænse anvendelsen af dine oplysninger vil blive behandlet som hurtigt som praktisk muligt og i overensstemmelse med gældende lov.

En ting er jo hvad der er praktisk muligt at lave.

Bestyrelsen tager, så vidt det er praktisk muligt, stilling til indkomne ansøgninger ved førstkommende bestyrelsesmøde.

Med den mangfoldighed af materialer, der anvendes i moderne møbelproduktion, er det ikke praktisk muligt at inkludere alle i en pjece af begrænset omfang.

Dæmpning af vejtrafikstøj For at dæmpe vejtrafikstøjens udbredelse etableres typisk støjskærme langs vejanlægget og så tæt på vejen som praktisk muligt.

Men så kom spørgsmålet om det overhovedet var praktisk muligt.

Hvis rekonditionering ikke er praktisk muligt, skal bortskaffelse ske i henhold til lokale regulativer. : Tomme trykbeholdere bør returneres til leverandøren.

Hvordan man bruger "factible, practicable, razonablemente posible" i en Spansk sætning

Esta versión hace factible esta característica.

¿Lo veis factible sin dirección postal allí?

Some more practical and practicable than others.

It also suggests practicable avenues for reform.

NR 268.10 Effluent limitation, best practicable treatment.

Stylish, practicable and adjustable walking gear!

Medidas de protección individuales, cuando no sea razonablemente posible evitar por otros medios la exposición.

That may not be practicable for them.

Replace the divot where practicable in winter.

000) sea más factible que nunca.