Eksempler på brug af Praktisk umuligt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dét er i dag praktisk umuligt.
Det er praktisk umuligt at gennemføre, siger han.
Es prácticamente imposible controlar esta situación, dijo.At opnå en 100% conversion rate er selvfølgelig praktisk umuligt.
Lograr una conversión del 100% es prácticamente imposible.Dette gør det praktisk umuligt at uheld dråbe låget.
Esto hace prácticamente imposible descenso accidental de la tapa.Hvis Superman stå imod en hård, dade forenede- det er praktisk umuligt.
Si Superman se destacan contra un duro, cuando se unieron y ndash;esto es prácticamente imposible.
Folk også translate
For eksempel vil det være praktisk umuligt at"gemme" en snavset chiffonbluse.
Por ejemplo, será prácticamente imposible"salvar" una blusa de gasa sucia.Bare for dem der elsker kompleksiteten her har en speciel tilstand, hvor det er praktisk umuligt at vinde….
Sólo para los amantes de la complejidad que aquí tiene un modo especial en el que es prácticamente imposible ganar….Denne foranstaltning er praktisk umuligt, og har ingen støtte inden for sektoren.
Som for farver- når prøven de er forvirrede og beige, siger, fra blå,at skelne praktisk umuligt.
En cuanto a colores- cuando la muestra se confunden y beige, por ejemplo, de color azul,para distinguir prácticamente imposible.Fjernelse gyno er usædvanlig hård og også praktisk umuligt uden kirurgisk behandling.
La eliminación de la ginecomastia es increíblemente difícil y prácticamente imposible sin cirugía.Det er derfor praktisk umuligt at definere en realistisk målsætning, og det kan være vildledende.
Así que es prácticamente imposible definir un objetivo global realista y eso podría ser incluso engañoso.Ahimsa og Sandhed er så sammenflettede, at det er praktisk umuligt at vikle dem fri af hinanden og skille dem.
Ahimsa y Verdad están tan entrelazados que es prácticamente imposible desentrañar y separarles.Det var aldrig tanken at afskrive al gæld for tredjeverdenslandene, fordet ville have været fuldstændigt praktisk umuligt.
No se ha pensado nunca en cancelar toda la deuda de los paísesdel Tercer Mundo porque eso sería totalmente impracticable.Fjernelse gyno er usædvanlig hård og også praktisk umuligt uden kirurgisk behandling.
La eliminación de la ginecomastia es excepcionalmente resistente y también prácticamente imposible sin tratamiento quirúrgico.Denne foranstaltning er praktisk umuligt, og har ingen støtte inden for sektoren. På vegne af alle urolige Europæiske fiskere og interessenter.
Estas medidas son inviables y no tienen apoyo alguno dentro de nuestro sector.Men for at gennemføre en sådan opsætning alene er praktisk umuligt, ja og det vil koste dyrt.
Sin embargo, para poner en práctica tal configuración por sí sola es prácticamente imposible, sí y que va a costar muy caro.Det er undertiden praktisk umuligt at oplyse omfanget af de mulige virkninger af en forudsætning eller andre kilder til skønsmæssig usikkerhed ved regnskabsårets afslutning.
Algunas veces es impracticable revelar el alcance de los posibles efectos de una hipótesis u otra fuente de incertidumbre en.A forårsager forskellige uønskede symptomer gør det praktisk umuligt at bruge din PC som du er vant til.
A causa varios síntomas no deseados, haciendo prácticamente imposible usar tu PC de la manera para que se utilizan.Det er undertiden praktisk umuligt at oplyse omfanget af de mulige virkninger af en forudsætning eller andre kilder til skønsmæssig usikkerhed ved regnskabsårets afslutning.
Supuesto o hipótesis Algunas veces es impracticable revelar el alcance de los posibles efectos de una hipótesis u otra fuente de incertidumbre en la estimación al final del.Afsnit 50-53 indeholder vejledning i, hvornår det er praktisk umuligt at korrigere en fejl for et eller flere regnskabsår.
Se suministran directrices sobre cuándo resulta impracticable corregir un error para uno o más ejercicios.De fortsatte bestræbelser på at måle oversættelse af websteder,gør et internt projekt praktisk umuligt på lang sigt.
El esfuerzo continuo necesario para adaptar la traducción web hace queun proyecto interno sea un proceso prácticamente imposible a largo plazo.Men desværre, i hjemmet erdet er praktisk umuligt at gøre så du skal straks ringe"ambulance.".
Sin embargo, por desgracia, en el hogar eses prácticamente imposible de hacer lo que es necesario llamar inmediatamente"ambulancia".Guddomsabsolutets aktualisering som en opnåelig absolut Gud kan være praktisk umuligt at realisere;
La actualización del Absoluto de la Deidad como un Dios absoluto factible de alcanzarse puede ser prácticamente imposible de realizar;Det er ikke kun politisk,men også praktisk umuligt at have en Schengen-grænse mellem Sverige og Norge.
No solamente es políticamente,sino también prácticamente imposible mantener una frontera según este Convenio entre Suecia y Noruega.Obespechit HD-signal levering af et stort antal abonnenter på bredbåndsnet er praktisk umuligt, ikke at nævne 4K.
Obespechit la entrega de la señal HD de un gran número de suscriptores de redes de banda ancha es prácticamente imposible, por no mencionar el 4K.Hvis når RAR filer bliver ødelagt,er det praktisk umuligt at pakke data fra komprimerede filer, uden tab.
Si una vez que los archivos RAR se corrompe,es impracticable para descomprimir los datos de los archivos comprimidos sin pérdida.Når det er praktisk umuligt at afgøre den beløbsmæssige størrelse af en fejl(eksempelvis en fejl i anvendelse af regnskabspraksis) for alle tidligere regnskabsår, skal virksomheden i overensstemmelse med afsnit 45 tilpasse sammenligningstallene fremadrettet fra det tidligste tidspunkt, hvor dette er praktisk muligt.
Cuando sea impracticable determinar el importe de un error para todos los ejercicios previos(por ejemplo, una equivocación al aplicar una política contable), la entidad, de acuerdo con el párrafo 45, reexpresará la información comparativa de forma prospectiva desde la fecha más antigua posible.Boaxxe forårsager forskellige forstyrrelser gør det praktisk umuligt at betjene computeren, så længe det bliver inficeret.
Boaxxe causa varios trastornos haciendo prácticamente imposible operar el equipo mientras permanece infectado.Når det er praktisk umuligt for en virksomhed at anvende en ny regnskabspraksis med tilbagevirkende kraft, fordi virksomheden ikke kan afgøre den samlede virkning af at anvende denne regnskabspraksis på alle tidligere regnskabsår, skal virksomheden i overensstemmelse med afsnit 25 anvende den nye regnskabspraksis fremadrettet fra begyndelsen af det første regnskabsår.
Cuando sea impracticable para la entidad aplicar una nueva política contable retroactivamente, debido a que no pueda determinar el efecto acumulado de la aplicación de la política para todos los periodos anteriores, la entidad, de acuerdo con el párrafo 25, aplicará la nueva política contable de forma prospectiva desde el inicio.Afsnit 50-53 indeholder vejledning i, hvornår det er praktisk umuligt at korrigere en fejl for et eller flere regnskabsår.
Los párrafos 50 a 53 proporcionan directrices sobre cuándo resulta impracticable corregir un error de uno o más periodos anteriores.
