Eksempler på brug af Practicable på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El camino de acceso es practicable y corto.
Corregir errores se efectúe retroactivamente,en la medida en que sea practicable.
Fejl bliver dog rettet, sålænge det er praktisk muligt.El estuche de aluminio sólido proporciona protección practicable para el músico de más aventurero.
Solid aluminium kasse giver road-worthy beskyttelse for selv de mest eventyrlystne musiker.La ventilación forzada se debe usar cuandola ventilación natural no sea practicable.
Estén dotadas, dentro de lo que sea practicable, de las instalaciones exigidas en las Reglas 16 y 17 de este Anexo;
De, så vidt det er praktisk muligt, skal være udstyret med de installationer, der kræves i reglerne 16 og 17.Mov por separado, ycolinda con ellos para hacer practicable.
Si ello no fuere razonablemente practicable, es conveniente eliminar el polvo en la zona más cercana a su punto de emisión;
Hvis dette ikke med rimelighed er muligt, boer der paases, at asbeststoev fjerne saa naer ved emissionsstedet som Intentaremos abordar sus preocupaciones tan pronto comosea razonablemente practicable.
Vi vil forsøge at behandle dine bekymringer så hurtigt,som det med rimelighed er praktisk muligt.Creo que debemos afirmar claramente que la única posibilidad practicable es la condonación de la deuda externa.
Efter min mening bør vi klart slå fast, at den eneste gennemførlige mulighed er en eftergivelse af udlandsgælden.Los buques existentes cumplirán con esta prescripción en la medida que sea razonable y practicable.
Eksisterende skibe skal opfylde dette krav, så vidt det er rimeligt og praktisk muligt.Cuando sea razonablemente practicable esto debería conseguirse con una buena ventilación local y una buena extracción general.
Hvor det er nogenlunde praktisk gennemførligt skulle dette kunne opnåsved brug af lokal aftræksventilation og god generel udsugning.El diseño robusto pero elegante,permite la D7 uno de los micrófonos más practicable en el mercado.
De robuste menslanke design, gør D7 en af de mest road-worthy mikrofoner på markedet.La construcción de aluminio practicable está diseñada para una durabilidad óptima, con un elegante acabado crema y mandos rotativos grandes.
Road-worthy aluminium konstruktion er designet til optimal holdbarhed, med en glat creme finish og store roterende håndtag.El síndrome de Lennox-Gastaut es una patología difícil de tratar yrara vez es practicable la monoterapia.
Lennox- Gastaut syndrom er vanskelig at behandle, ogmonoterapi er sjældent mulig.Ii No se disponga de medio alguno materialmente practicable o comercialmente razonable para verificar el peso del contenedor o vehículo.
Det ikke på en fysisk gennemførlig eller kommercielt fornuftig måde var muligt at kontrollere containerens eller køretøjets vægt.El GC112 también hecha a mano de madera contrachapada de abedul para crear una construcción practicable.
GC112 er også udformet fra birch krydsfiner til at oprette en road-worthy konstruktion.El grado marino cab multilaminada de abedul báltica da durabilidad practicable y el amplificador viene con un footswitch y estuche de la slip.
Marine-grade baltisk Birk cab giver road-worthy holdbarhed og forstærkeren leveres komplet med en footswitch og monteret slip kasse.Ofrece reproducción de bajos impecable,toda la gama en un recinto increíblemente portátil y practicable.
Det giver uberørte,full-range basgengivelse i en utroligt bærbare og road-worthy kabinet.La cocina es el espacio central en Casa,que debe ser práctica pero también practicable para cumplir con todos los requisitos.
Køkkenet er det centrale rum i Hus,som skal være Todos los demás buques cumplir n con las prescripciones del párrafo 1 de esta Regla en cuanto sea razonable y practicable.
(3) Alle andre skibe skal overholde bestemmelserne i stk. 1, for så vidt det er rimeligt og praktisk muligt.La piscina no está en la esquina,se puede caminar a través de un camino(no practicable con cochecitos de niño/ niños) o en el coche con comodidad.
Puljen er ikke rundt om hjørnet,kan du gå gennem en sti(ikke praktisk muligt med barnevogne/ børn), eller i bilen komfortabelt.Es sumamente importante que el Parlamento tratara este expediente de manera madura,razonable y practicable.
Det er utroligt vigtigt, at Parlamentet har behandlet denne sag på en moden,fornuftig og praktisk måde.Por lo tanto, me parece que esta solución es perfectamente practicable y necesaria si queremos mantener nuestra credibilidad.
Derfor forekommer denne løsning mig absolut praktisk gennemførlig, og den forekommer mig endvidere at være nødvendig, hvis vi vil bevare vor troværdighed.Lograr que los riesgos se encuentren aniveles tan bajos como sea razonablemente practicable“ALARP”.
Disse risici skal derefter nedbringes til et niveau,der er så lavt som det er rimeligt praktisk muligt- det såkaldte ALARP-princip.Ambos procesos satisfacen los criterios de la mejor posibilidad medioambiental practicable y son aceptados por los inspectores de medio ambiente del Reino Unido.
Begge processer opfylder kriteriet om de bedste praktiske miljømæssige løsninger, og de accepteres af de britiske miljøinspektører.Esto hace que sea muy eficiente para reparar archivos de vídeo rotos de todos los formatos soportados por Tool y que sea practicable.
Det gør det meget effektivt til fastsætte brudte videofiler af alle formater støttet af værktøj og gør det spilbart.El robusto diseño de las características de mezcla para DJ DJM-250MK2 una construcción practicable que es ideal para usar como un mezclador de DJ para ir en movimiento.
Den robuste konstruktion af DJM-250MK2 DJ Mixer features en road-worthy konstruktion, der er ideel til brug som en gå til DJ mixer på farten.Es necesario adoptar uno de los mejores fijador de vídeo MP4 MOV comoRemo Repair tan fácilmente reparar archivos MP4 rotos y los hace practicable.
Du er nødt til at vedtage en af de bedste MP4 video fikseren ligesomRemo Repair MOV, der let reparere brudte MP4 filer og gør dem spilbare.El objetivo de la revisión del reglamento actual debe ser establecer un sistema eficaz y practicable para la autorización de nuevos alimentos.
Revisionen af den aktuelle forordning bør sigte mod at fastsætte et mere effektivt og praktisk gennemførligt system for godkendelse af nye fødevarer.Rara vez es practicable la monoterapia en el síndrome de Lennox-Gastaut, ya que normalmente es necesario emplear más de un medicamento para controlar los síntomas.
Monoterapi ved behandling af Lennox- Gastaut syndrom er sjældent mulig, da der normalt kræves mere end ét lægemiddel til at opnå kontrol med symptomerne.
