Eksempler på brug af Kombineret behandling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kombineret behandling fremmer fuldstændig helbredelse.
Når tilbagefald, er der behov for en kombineret behandling.
When relapse, a need exists for a combined treatment.Kombineret behandling af svære blandede aerobe og anaerobe infektioner;
Combined treatment of severe mixed aerobic and anaerobic infections;Sommetider denne fremgangsmåde er kombineret behandling med lægemidler.
Sometimes this method is combined therapy with drugs.Kontinuert kombineret behandling i forhold til sekventiel behandling til forebyggelse af endometriehyperplasi eller- karcinom.
Continuous combined therapy versus sequential En behandling kun med østrogen, en uafbrudt kombineret behandling og cyklisk behandling. .
Oestrogen-only, continuous combined HRT and cyclical Ved kombineret behandling blev det påvist, at Glustin forbedrer kontrollen af type 2- sukkersyge, når det anvendes som tillægsbehandling til en igangværende behandling. .
In combination, Glustin showed that it improves the control obtained in type 2 diabetes when added to existing treatment.Dette stof kan anvendes alene ellersammen med andre medikamenter som en del af en kombineret behandling.
This drug can be used on its own, ortogether with other medications as part of a combined treatment.Dosering Da du skal bruge både IL- 2 og Ceplene i en kombineret behandling, får du information om begge doser.
Dosage Since you will be using both IL-2 and Ceplene in a combined treatment, information about both dosages is provided.Der er tre hovedtyper af hormonel substitutionsterapi: en behandling kun med østrogen,en uafbrudt kombineret behandling og cyklisk behandling. .
There are three main types of hormonal replacement therapy: oestrogen-only,continuous combined HRT and cyclical Både efter Pegasys monoterapi og efter kombineret behandling med ribavirin fik op til 2% af patienterne ALAT- stigninger, som medførte dosisjustering eller afbrydelse af behandlingen.
With both Pegasys monotherapy, and also the combined treatment with ribavirin, up to 2% of patients experienced increased ALT levels that led to dose modification or discontinuation of the treatment.Melanocyl(Methoxsalen USP) tabletter tages normalt som en del af en kombineret behandling, der indebærer UVA lys.
Melanocyl(Methoxsalen USP) tablets are normally taken as part of a combined treatment which involves UVA light.Nogle af disse problemer skal som regel løses ved en passende, kombineret behandling, f. eks. bestråling og varmebehandling, bestråling og kemikalier(nitrat og andre salte) eller passende oplagringsforhold efter bestrålingen, herunder passende lagertemperatur og emballage.
Solution of some of these problems usually requires appropriate combination treatment, e.g. irradiation with heat, irradiation with chemicals(nitrate and other salts), or appropriate storage conditions after irradiation, including proper temperature and packing.Bidrager til at opnå gode resultater israelske onkologer carcinomer kombineret behandling: kirurgisk, stråling og kemoterapi.
Helps to achieve good results Israeli oncologists carcinomas combined treatment: surgical, radiation and chemotherapy.Vi kunne have anmodet Kommissionen om at gøre det lettere at tilbyde kombineret behandling i form af medicin, der indeholder tre typer lægemidler i én og samme kapsel, hvilket i høj grad ville forenkle behandlingen af patienter, som bor i områder, hvor der ikke er ret mange hospitaler og laboratorier eller ret meget medicin.
We could have asked the Commission to make it easier to offer combined treatments in the form of medicines Dette fænomen lod til at forekomme hyppigere under de første uger af en kombineret behandling og hos patienter med nedsat nyrefunktion.
This phenomenon appeared to be more likely to occur during the first weeks of combined treatment and in patients with renal impairment.Som et resultat blev det bekræftet, at midlet er ikke kun meget effektiv i behandlingen af milde former for hoste, men i kombineret behandling af denne sygdom.
As a result, it was confirmed that the agent is not only highly effective in dealing with mild forms of cough, but in combined treatment of this disease.Nogle patienter får ordineret denne medicin som del af en kombineret behandling og terapi plan til behandling muskelsmerter eller skade.
Some patients are prescribed this medication as part of a combined treatment and therapy plan to treat muscle pain or injury.Sin innovative og eksklusive formel, beriget med økologisk ekstraktaf grøn te og det bioteknologiske aktiv iricaimin udfører to handlinger kombineret- Behandling beskytter, f… Produktinformation.
Its innovative and exclusive formula, enriched with organic extract of Green Tea andthe biotechnological active iricaimin, performs two actions combined- Treating protects, hydr… PRODUCT INFORMATION.Rehydrering, og afhængig af sværhedsgraden,isoleret eller kombineret behandling med loop- diuretika, bisphosphonater, calcitonin og kortikosteroider.
Rehydration, and, according to severity,isolated or combined treatment with loop diuretics, bisphosphonates, calcitonin and corticosteroids.Særlige forsigtighedsregler for dyret Nyrefunktion og serumkaliumniveau bør evalueres før indledning af kombineret behandling med spironolacton og ACE- inhibitorer.
Special precautions for use in animals Kidney function and serum potassium levels should be evaluated before initiating combined treatment with spironolactone and ACE inhibitors.Normalisering af ALAT- niveauer opstod hos 31%(14/ 45)patienter der modtog kombineret behandling versus 6%(3/ 47) der modtog lamivudin alene.
Normalisation of ALT levels occurred in 31%(14/ 45)of patients receiving combined therapy versus 6%(3/ 47) receiving lamivudine alone.I en 12- måneders kontrolleret klinisk undersøgelse af patienter med åbenvinklet glaukom eller okulær hypertension,som efter investigatorens mening ville kunne drage nytte af kombineret behandling, og som havde et gennemsnitligt IOP ved baseline på 25 til 27 mmHg, var den gennemsnitlige IOP- sænkende effekt af AZARGA op til 7 til 9 mmHg ved dosering 2 gange dagligt.
In Er engageret i integreret medicin, der kombinerer behandling af forskellige, traditionelle og naturlige metoder.
Is engaged in integrated medicine that combines the treatment of various, traditional and natural methods.NL Hr. formand, i denne kombinerede behandling af en række betænkninger taler vi om fremgang for Den Økonomiske og Monetære Union, en Union, som eksisterer takket være overholdelsen af indgåede aftaler.
NL Mr President, in this joint debate on a number of reports, we are discussing the progress of Economic and Monetary Union, a Union that exists by the grace of compliance with agreements made.Denne kombinerede behandling betyder, at I får mulighed for at forsøge at udvikle egne æg og befrugtning af disse æg, men også på samme tid at have sikkerhed i at vide, at hvis det ikke lykkedes, vil der også være befrugtede donoræg og disse kan oplægges i livmoderen.
This combined cycle means that the you will have the opportunity to‘try' developing your own eggs and fertilisation of these eggs, but also at the same time have the comfort in knowing that if unsuccessful donor eggs will also have been fertilised and can be transferred.Det kombinerer behandling med fysiologiske eller psykiske problemer ved at trykke på specifikke akupressurpunkter med fingrene.
It combines treatment to physiological or psychological problems by tapping specific acupressure points with fingers.Du kan kombinere behandling af dine ben med andre aktiviteter, for eksempel kan du se TV eller høre musik.
You can combine leg treatments with other activities around the house such as watching TV or listening to music.Det er vigtigt at kombinere behandlingen med Mysimba med sund kost og regelmæssig motion.
It is important to combine treatment with Mysimba with a healthy diet and regular exercise.I den forbindelse kan det være fornuftigt at kombinere behandlingen med B6-vitaminer og andre nurienter.
