Eksempler på brug af Komité for udviklingsbistand på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
OECD's Komité for Udviklingsbistand, Rapport 1988.
OECD, report of development aid committee, 1988.Disse initiativer er blevet hilst velkommen af OECD's komité for udviklingsbistand.
These initiatives have been welcomed by the OECD Development Aid Committee.Kilde: OECD's Komité for Udviklingsbistand, Rapport 1990.
Source: OECD, report of development aid committee.De er delt op i de kategorier, som er fastlag af OECD's Komité for Udviklingsbistand.
These include a breakdown of figures into the categoriesdefined by the OECD's Development Assistance Committee.OECD's Komité for Udviklingsbistand har givet et mere eller mindre tilfredsstillende svar herpå; den foreslår som evalueringskriterier for bistanden relevansen, effektiviteten, nytteværdien, synligheden, indvirkningen på udviklingen og varigheden.
The Development Assistance Committee of Dermed er kravene om officiel udviklingsstøtte som defineret af OECD's Komité for Udviklingsbistand ikke opfyldt.
They have thus not met the requirements of official For countries definedas Official Development Assistance(ODA) recipients by the OECD Development Assistance Committee(DAC), a benchmark of 35% of annual commitments has in the past been allocated to social infrastructure, mainly education and health, but also including macroeconomic Det nye instrument skal primært finansiere foranstaltninger, der lever op til kriterierne for officiel udviklingsbistand(ODA)som fastsat af OECD's Komité for Udviklingsbistand.
The new instrument must primarily fund measures which fulfil the criteria for ODA(Official EU skal spille en førende rolle i internationale fora, der beskæftiger sig med bistandseffektivitet,navnlig i OECD's Komité for Udviklingsbistand, hvor Kommissionen er et fuldgyldigt medlem.
The European Union must be a leading force in international fora dealing with aid effectiveness,in particular in the OECD/DAC, where the Commission enjoys full statutory membership.Det nye DCI vil for førstegang indarbejde i en lovtekst den internationalt accepterede definition af udviklingspolitik, som er fastsat af OECD's Komité for Udviklingsbistand.
The new DCI will, for the first time,enshrine in a legal text the internationally accepted definition of Hr. formand, fru Theorin gør med rette opmærksom på, at udviklingsbistanden fra de medlemslande, der er repræsenteret i OECD's Komité for Udviklingsbistand DAC, er faldet målt som andel af bruttonationalindkomsten.
Mr President, Mrs Theorin is quite right to point out that Genstanden for disse forhandlinger var naturligvis, hvorvidt flyene kunne opfylde de tekniske kriterier, der opstilles i direktivets artikel 3, og betegnelsen af lande som udviklingslande er helt i overensstemmelse med de kriterier, der fastsættes af den relevante, internationale organisation,OECD's komité for udviklingsbistand.
The subject matter of these negotiations was of course the technical eligibility of the aircraft on the basis of the criteria laid down in article 3 of the directive, and the designation of countries as developing nations is completely in accordance with criteria laid down by the relevant international organization,the OECD Development Assistance Committee.Endelig er det sandt, at fødevarebistanden ogtransporten af fødevarebistand- på grund af USA's insisteren og via en beslutning i OECD's Komité for Udviklingsbistand- er blevet udelukket fra, hvad der burde dækkes af afbinding af bistand.
Finally, it is true that food aid andthe transport of food aid has- at the insistence of the US and via the decision in the Development Assistance Committee of the OECD- been excluded from what should be covered by untying of aid.Hvordan kan man tro, at målet om at udrydde fattigdommen inden 2015 kan nås, når Kommissionen ikke har opfyldt de finansielle forpligtelser, og det er kun et eksempel, over for landene i Mellemøsten, Sydamerika ogAsien og AVS-landene, som hører under OECD's Komité for Udviklingsbistand, og særlig for områderne sundhed og uddannelse?
How is one to believe that the objective of eradicating poverty between now and 2015 will be achieved when- and this is only one example- the financial commitments to the Middle Eastern, Latin American, Asian andACP countries that are the concern of the OECD's Development Assistance Committee have not been honoured by the Commission, particularly when it comes to the health and education sectors?Vi vil forsøge at overbevise andre donorer, der stadig er betænkelige ved atslutte sig til os, i særdeleshed gennem arbejdet i OECD's Komité for Udviklingsbistand og dens nye arbejdsgruppe om bistandseffektivitet.
We will try to convince other donors who are still reluctant to join us,particularly through the work of the OECD 's Development Assistance Committee and its new Working Group on Aid Effectiveness.En bog, der behandler aktuelle emner i forbindelse med det arbejde, der udføres af Komitéen for Udviklingsbistand(DAC), og DAC's arbejde med folkestyret udvikling, regering og demokrati.
A book reviewing current issues in the work of the Development Assistance Committee(DAC) and DAC's work in participatory Heldigvis findes der allerede en kontrolmulighed i form af de rapporter, der udarbejdes for Komitéen for Udviklingsbistand i OECD.
Fortunately, monitoring is already available via the reports which are made to the Development Assistance Committee in the OECD.Omfanget af samarbejdet under de geografiske programmer med udviklingslande, -territorier og -regioner, som er fastsat i nævnte forordning, er desuden materielt begrænset til finansiering af foranstaltninger, som opfylder kriterierne for officiel udviklingsbistand("ODA-kriterierne"),som er fastsat af Komitéen for Udviklingsbistand under Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling OECD/DAC.
The scope of cooperation for the geographic programmes with developing countries and regions established under that Regulation is furthermore limited materially to financing measures designed to fulfil the criteria for Official Ifølge de seneste tal fra Komitéen for Udviklingsbistand under OECD har EU navnlig bogført gældseftergivelse for Irak og Nigeria som udviklingsbistand i 2005, selv om der i Monterrey-konsensussen udtrykkeligt er taget højde for, at den finansiering, der bevilges i form af gældseftergivelse, ikke bør hentes fra udviklingsbistandsmidler, der normalt er beregnet på at blive ydet direkte til udviklingslandene.
According to the most recent figures from the OECD's Development Assistance Committee, in 2005 the European Union identified debt relief for Iraq and Nigeria, in particular, as Komitéen for Udviklingsbistand(DAC) under Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling afholdt møde i Paris den 20. og 21. juni punkt 2.2.49.
The OECD Development Assist ance Committee met in Paris on 20 and 21 June-gt;· point 2.2.49.
