Hvad Betyder COMITÉ DE AYUDA AL DESARROLLO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• komité for udviklingsbistand
• komitéen for udviklingsbistand
• udvalg for udviklingsbistand

Eksempler på brug af Comité de ayuda al desarrollo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Comité de Ayuda al Desarrollo.
Komitéen for udviklingsbistand.

Adhesión al Comité de Ayuda al Desarrollo.
Gennem sin komite for udviklingsbistand.

Comité de Ayuda al Desarrollo.
Komiteen for Udviklingsbistand.

El GEEREF se estructurará de tal manera que pueda quedar constancia de estas contribuciones en el informe de cooperación anual del Comité de Ayuda al Desarrollo.
VFEEVE vil blive tilrettelagt, så disse bidrag kan medtages i Komiteen for Udviklingsbistands(DAC's) årlige samarbejdsrapport.

Comité de Ayuda al Desarrollo, informe 1988.
OECD's Komité for Udviklingsbistand, Rapport 1988.

El concepto de grado de liberalidad es muy semejante al de«elemento de subvención» utilizado por el Comité de ayuda al desarrollo(CAD) de la OCDE.
Begrebet Subventionsniveau ligger meget tæt op ad begrebet»gaveelement«, som anvendes af OECD's komité for udviklingsbistand(DAC).

Comité de ayuda al desarrollo de la OCDE(CAD).
OECD's Komité for Udviklingsbistand(DAC).

Esta lista de países, que figura en el anexo del Reglamento, podrá modificarse, en particular sobre la base de los cambios que el Comité de Ayuda al Desarrollo de la OCDE efectúe en su propia lista.
Listen over lande i bilaget til forordningen kan blive ændret, især på grundlag af ændringer i listen fra OECD's Komité for Udviklingsbistand.

Fuente: Comité de Ayuda al Desarrollo, informe 1990.
Kilde: OECD's Komité for Udviklingsbistand, Rapport 1990.

E insta al Consejo a que avance en la modificación del Reglamento sobre la desvinculación de la ayuda, superando incluso las recomendaciones del Comité de Ayuda al Desarrollo(CAD).
Det opfordrer Rådet til at komme videre med ændringen af forordningen om afbinding af bistanden og endda gå videre end anbefalingerne fra Komitéen for Udviklingsbistand(DAC).

Comité de ayuda al desarrollo de la OCDE(CAD): 12-2.2.27.
DAC(OECD's Komité for Udviklingsbistand): 12-2.2.27.

Estas actividades se organizarán como parte de los programas de ayuda externa y se centrarán principalmente en los países determinados por el Comité de Ayuda al Desarrollo de la OCDE.
Sådanne aktiviteter vil blive gennemført som led i programmer for bistand til tredjelande, hvor hovedvægten lægges på de lande, der er opregnet af OECD's Komité for Udviklingsbistand.

El Comité de Ayuda al Desarrollo de la OCDE(CAD) celebrò su reunión anual de alto nivel en París los días 5 y 6 de diciembre.'.
OECD's Komité for Udviklingsbistand(DAC) holdt den 5.-6. december' sit årlige møde på højt plan i Paris.

Nota: Estos criterios corresponden globalmente a los criterios determinados por el Comité de Ayuda al Desarrollo de la OCDE durante la elaboración de los«principios para una ayuda eficaz».
NB: Disse kriterier svarer som helhed til de kriterier, som OECD's Komité for Udviklingsbistand(DAC) fastlagde i forbindelse med udarbejdelsen af principper for en effektiv bistand.

El Comité de Ayuda al Desarrollo(CAD) de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE) se reunió en París los días 20 y 21 de junio(-» punto 2.2.49).
Komitéen for Udviklingsbistand(DAC) under Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling afholdt møde i Paris den 20. og 21. juni(punkt 2.2.49).

Bien podría nombrarse a la Comisión miembro de pleno derecho del EDRC(como ya ocurre, de manera excepcional, en el caso del Comité de Ayuda al Desarrollo de la OCDE), lo que le otorgaría el derecho de voto.
Kommissionen kan vælges ind i EDRC som fuldt medlem(som det allerede er tilfældet i OECD's Komité for Udviklingsbistand), hvorved Fællesskabet får stemmeret.

En 1996, el Comité de Ayuda al Desarrollo de la OCDE señaló varios objetivos cuantificados de erradicación de la pobreza, entre los que cabe citar la disminución de las disparidades entre mujeres y hombres[5].
I 1996 understregede OECD's komité for udviklingsbistand en række kvantificerede mål for udryddelse af fattigdom, bl.a. ved udjævning af forskellene mellem mænds og kvinders kår[5].

La Comisión publicará y actualizará la lista de países en vías de desarrollo establecida por el Comité de ayuda al desarrollo de la OCDE de conformidad con las revisiones regulares de esta lista.
Kommissionen offentliggør og ajourfører listen over udviklingslande, der er udarbejdet af OECD's komité for udviklingsbistand, i overensstemmelse med den regelmæssige gennemgang af denne liste.

El Comité de ayuda al desarrollo(CAD) de la OCDE, reunido el 13 de febrero de 1979 bajo la presidencia del Sr. John P. Lewis, procedió al examen de la ayuda aportada por la Comunidad económica europea en los países en vías de desarrollo..
OECD's komité for udviklingsbistand(DAC) mødtes den 13. februar 1979 under forsæde af John P. Lewis og drøftede Det europæiske økonomiske Fællesskabs bistand til udviklingslandene.

Hasta el 100% de los costes subvencionables en el caso de las obras audiovisuales difíciles y las coproducciones en las que participen países de la lista del Comité de Ayuda al Desarrollo(CAD) de la OCDE.
Op til 100% af de støtteberettigede omkostninger for vanskelige audiovisuelle værker og samproduktioner, der omfatter lande fra OECD's DAC-liste opstillet af Komitéen for Udviklingsbistand.

Este conjunto de propuestas no se limita a respetar el espíritu de la recomendación del Comité de Ayuda al Desarrollo(CAD) de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económico(OCDE), sino que va mucho más allá.
Alle disse forslag respekterer ikke blot ånden i henstillingen fra Komitéen for Udviklingsbistand(DAC) under Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling(OECD), men går faktisk langt videre.

En una reciente reunión, el Comité de ayuda al desarrollo de la OCDE ha reconocido estos esfuerzos en estos términos:«La Comunidad Europea ha mejorado sustancialmente sus políticas y estrategias de desarrollo desde el último análisis de 1998[…]».
På det seneste møde i OECD's Komité for Udviklingsbistand(DAC) blev disse bestræbelser fremhævet:»Det Europæiske Fællesskab har ivæsentlig grad forbedret sine udviklingspolitikker og -strategier siden den sidste revision i 1998…«.

La Comisión intervendrá plenamente en estos foros y en los organismos internacionales pertinentes, como el Comité de Ayuda al Desarrollo de la OCDE y las reuniones internacionales dedicadas a la labor de los donantes de ayuda humanitaria.
Kommissionen agter at spille en rolle i disse fora og i de relevante internationale instanser som f. eks. OECD's komité for udviklingsbistand og de internationale møder om god humanitær donorpraksis.

La Unión Europea financia, a través del ICD, medidas destinadas a apoyar la cooperación geográfica con los países en desarrollo que figuran en la lista de países beneficiarios de la ayuda del Comité de Ayuda al Desarrollo(CAD).
Inden for dette instruments rammer finansierer Fællesskabet foranstaltninger med sigte på at understøtte det geografiske samarbejde med de udviklingslande, der er opført på den liste over bistandsmodtagere, som OECD's Komité for Udviklingsbistand(OECD/DAC) har opstillet.

La Comisión ha trabajado con un grupo compuesto por expertos de los Estados miembros, el Comité de Ayuda al Desarrollo de la OCDE, el PNUD y el Banco Mundial para elaborar un núcleo de diez indicadores extraídos de los OMD.
Kommissionen har arbejdet sammen med en ekspertgruppe, der består af medlemsstaterne, OECD's udvalg for udviklingsbistand, UNDP og Verdensbanken, om at udvikle et sæt af 10 grundlæggende indikatorer, der bygger på MDG.

España es hoy el segundo país del mundo en nivel de esfuerzo en recursos destinados a la ayuda al desarrollo y es también el primero de los del Comité de Ayuda al Desarrollo que más ha crecido en este tiempo.
Spanien er i dag det land i verden, der yder den næststørste indsats i form af ressourcer til udviklingsbistanden, og det er samtidig det land i Komitéen for Udviklingsbistand, der er vokset mest i denne periode.

El Comité de Ayuda al desarrollo de la OCDE responde a ello de manera más o menos satisfactoria, proponiendo adoptar como criterios de evaluación de la ayuda, la pertinencia, la eficiencia, la eficacia, el impacto del desarrollo y la durabilidad.
OECD's Komité for Udviklingsbistand har givet et mere eller mindre tilfredsstillende svar herpå; den foreslår som evalueringskriterier for bistanden relevansen, effektiviteten, nytteværdien, synligheden, indvirkningen på udviklingen og varigheden.

A efectos de la presente fiscalización, se interpretó en primer lugar de acuerdo con el significado relativamente estricto definido por el Comité de Ayuda al Desarrollo de la OCDE para la clasificación de proyectos(véase el anexo I).
I forbindelse med denne revision skal miljø for det første forstås i den relativt snævre betydning, der er defineret af OECD's Komité for Udviklingsbistand(DAC) med henblik på projektklassificering(jf. bilag I)..

La Comisión, como miembro del Comité de Ayuda al Desarrollo(CAD) de la OCDE, participa actualmente en los preparativos de la conferencia internacional prevista para 1995, con el fin de ennumerar y evaluar los avances de las mujeres desde 1985 a la luz de los objetivos de las Estrategias para el Progreso.
Kommissionen medvirker nu gennem sit medlemskab af OECDs Komité for Udviklingsbistand, DAC, til at forberede den internationale konference, der forventes afholdt i 1995 og som skal gennemgå og vurdere fremme af kvinder ud fra målsætningerne i De Fremadrettede Strategier.

Por último, es cierto que la ayuda alimentaria y el transporte de la misma han quedado excluidos-debido a la insistencia de los Estados Unidos y por decisión del Comité de Ayuda al Desarrollo de la OCDE- de lo que debería quedar cubierto por la desvinculación de la ayuda..
Endelig er det sandt, at fødevarebistanden og transporten af fødevarebistand- på grund af USA's insisteren og via en beslutning i OECD's Komité for Udviklingsbistand- er blevet udelukket fra, hvad der burde dækkes af afbinding af bistand.

Hvordan man bruger "comité de ayuda al desarrollo" i en Spansk sætning

000 millones de dólares, prácticamente dos veces el montante de la Ayuda Oficial al Desarrollo de los países del Comité de Ayuda al Desarrollo de la OCDE.

España llegó tarde a la Cooperación internacional, como a casi todo: hasta diciembre de 1991 no ingresamos en el Comité de Ayuda al Desarrollo de la OCDE.

Vive en un país que se encuentra en la lista de receptores de Ayuda Oficial al Desarrollo (AOD) del Comité de Ayuda al Desarrollo de la OCDE.

128 millones), según las conclusiones de la evaluación de la ayuda pública de España por los otros miembros del Comité de Ayuda al Desarrollo (CAD-inglés) de la OCDE.

Igualmente, se han recogido las recomendaciones que el Comité de Ayuda al Desarrollo (CAD) de la OCDE realizó a la Cooperación Española en Honduras en el año 2002.

Está catalogado por el Comité de Ayuda al Desarrollo (CAD) como País Menos Adelantado (PMA), y ocupa uno de los últimos lugares en el Índice de Desarrollo Humano.

El Comité de Ayuda al Desarrollo es el principal órgano de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico para las cuestiones de la cooperación al desarrollo.

Incluso el Informe de Pares del Comité de Ayuda al Desarrollo de la OCDE de este año urgía al gobierno a recuperar recursos de la política de Cooperación.

Estos sistemas suelen utilizar los criterios de evaluación, incluido el impacto (potencial), del Comité de Ayuda al Desarrollo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos reconocido internacionalmente.

Hvordan man bruger "komité for udviklingsbistand" i en Dansk sætning

OECD's Komité for Udviklingsbistand (DAC) kan spille en vigtig rolle som centrum for informationsudveksling mellem de bilaterale donorer.

Listen over lande i bilaget til forordningen kan blive ændret, især på grundlag af ændringer i listen fra OECD's Komité for Udviklingsbistand.

Globalt set er der en række organisationer, der følger med i fremskridtene, især FN, Verdensbanken og OECD s Komité for Udviklingsbistand (DAC).

Arbejdet med at fastlægge indikatorer for input, output og præstationer fortsætter i de relevante fora som OECD's komité for udviklingsbistand (DAC).

De er i givet fald harmoniseret med de retningslinjer for ligestilling af kønnene i udviklingssamarbejde, der er udarbejdet af OECD's komité for udviklingsbistand (DAC).

OECD’s komité for udviklingsbistand (DAC) har udformet et direktiv, hvori det er fastsat, at en del af medlemslandenes flygtningerelaterede udgifter kan medregnes som udviklingsbistand.

De er delt op i de kategorier, som er fastlag af OECD s Komité for Udviklingsbistand.

Men nu har OECD s (Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling ) Komité for Udviklingsbistand DAC i Giro: (kt.

Udenrigsministeriet anvender den samme definition af bæredygtighed som OECD s komité for udviklingsbistand (DAC).

DAC – Development Assistence Committee OECDs Komité for Udviklingsbistand.