Eksempler på brug af Komiteens udtalelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kommissionen vedtager de påtænkte foranstaltninger, når de er i over ensstemmelse med komiteens udtalelse.
The Commission shall adopt the intended measures when they are in accordance with the Committee's Opinion.Den foreliggende serie omhandler komiteens udtalelser om sikkerheden ved brug af visse sødemidler.
A Kommissionen vedtager de planlagte foranstaltninger, naar de er i overensstemmelse med Komiteens udtalelse.
Den foreliggende serie omhandler komiteens udtalelser om emulgatorer, stabilisatorer, fortyknings og geleringsmidler.
A Kommissionen vedtager de paataenkte foranstaltninger, naar de er i overensstemmelse med komiteens udtalelse.
Komiteens udtalelser vedrørende disse spørgsmål blev forelagt Kommissionen tidligt i 1977 og er gengivet in extenso i denne rapport bilag 3 til 6.
The opinions of the Committee on these questions were submitted to A Kommissionen vedtager de paataenkte foranstaltninger, saafremt de er i overensstemmelse med komiteens udtalelse.
Where Saafremt de ikke er i overensstemmelse med Komiteens udtalelse eller saafremt der ikke foreligger nogen udtalelse, forelaegger Kommissionen straks Raadet et forslag til de foranstaltninger, der boer traeffes.
Where they are not in accordance with Kommissionen vedtager foranstaltningerne og ivaerksaetter omgaaende disse, naar de er i overensstemmelse med Komiteens udtalelse.
Den træffer derefter sin afgørelse, som er umiddelbart gældende; hvisafgørelsen ikke er i overensstemmelse med komiteens udtalelse, skal Kommissionen dog forelægge den for Rådet og udsætte dens ikrafttræden én måned.
It then takes its decisions, which come into force immediately; however,if the Commission's decision is not in line with the committee's opinion, the Commission must submit the decision to the Council and postpone application for one month.Kommissionen udbad sig derfor komiteens udtalelse om betydningen af denne rapport både i forbindelse med den foreslåede specifikation for guargummi og i forbindelse med den fortsatte accepterbarhed af, at guargummi omfattes af direktivet.
The Commission therefore requested the Committee's opinion on the implications of this report as regards both the proposed specification for guar gum and the continued acceptability of guar gum for inclusion in the Directive.Saafremt de paataenkte foranstaltninger ikke er i overensstemmelse med komiteens udtalelse, eller der ikke er afgivet nogen udtalelse, foreslaar Kommissionen omgaaende Raadet de foranstaltninger, der skal traeffes.
Where Er de ikke i overensstemmelse med komiteens udtalelse, eller foreligger der ikke nogen udtalelse, forelaegger Kommissionen straks Raadet et forslag til, hvilke foranstaltninger der skal traeffes.
OJ No L 375, 31.12.1980, p. 75. accordance with Naar de paataenkte foranstaltninger ikke er i overensstemmelse med komiteens udtalelse, eller foreligger der ingen udtalelse, forelaegger Kommissionen omgaaende Raadet et forslag til de foranstaltninger, der skal traeffes.
Where Naar de ikke er i overensstemmelse med komiteens udtalelse, eller naar der ikke er afgivet nogen udtalelse, forelaegger Kommissionen omgaaende Raadet et forslag om de foranstaltninger, der skal traeffes.
Where EØF b Når de påtænkte foranstaltninger ikke er i overensstemmelse med komiteens udtalelse, eller når der ikke er afgivet nogen udtalelse, forelægger Kommissionen omgående Rådet et forslag om de foranstaltninger, der skal træffes.
Where Saafremt de ikke er i overensstemmelse med komiteens udtalelse, eller saafremt der ikke foreligger nogen udtalelse, forelaegger Kommissionen straks Raadet et forslag til de foranstaltninger, der boer traeffes, Raadet vedtager foranstaltningerne med kvalificeret flertal.
Where they are not in accordance with Saafremt foranstaltningerne ikke er i overensstemmelse med Komiteens udtalelse, eller der ikke er afgivet nogen udtalelse, forelaegger Kommissionen straks for Raadet et forslag til de foranstaltninger, der skal traeffes.
If they are not in accordance with Naar de paataenkte foranstaltninger ikke er i overensstemmelse med Komiteens udtalelse, eller der ikke foreligger nogen udtalelse, forelaegger Kommissionen straks Raadet et forslag vedroerende de foranstaltninger, der skal traeffes.
When Saafremt disse foranstaltninger imidlertid ikke er i overensstemmelse med Komiteens udtalelse, meddeles de straks Raadet af Kommissionen; i dette tilfaelde kan Kommissionen udsaette anvendelsen af de foranstaltninger, den har vedtaget, i et tidsrum af hoejst en maaned fra denne meddelelse.
However, if these measures are not in accordance with Saafremt disse foranstaltninger imidlertid ikke er i overensstemmelse med Komiteens udtalelse, meddeles de straks Raadet af Kommissionen; i dette tilfaelde kan Kommissionen udsaette anvendelsen af de af den besluttede foranstaltninger, den har vedtaget, i et tidsrum af hoejst en maaned fra denne meddelelse.
However, if these measures are not in accordance with Der er ingen særlig grund til at afvige fra de bestemmelser, der vedrører de mælkebaserede produkter i kulhydrat-afsnittene i Bilag 1 og 2 til komiteens 1983 udtalelse.
For which special provisions should be envisaged, there is no apparent reason for departing from 
