Hvad er oversættelsen af " KOMMISSIONEN NOTERER SIG " på engelsk?

• commission notes
• commission takes note
• commission acknowledges

Eksempler på brug af Kommissionen noterer sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det håber jeg, Kommissionen noterer sig.
I hope the Commission notes that.

Kommissionen noterer sig Parlamentets bemærkninger.
The Commission takes note of Parliament's observations.

Resultaterne af høringen bekræftede behovet for et fælles retsinstrument, og Kommissionen noterer sig med tilfredshed, at Parlamentet deler dens synspunkt.
The findings of the consultation confirm the need for a Community legal instrument and the Commission observes with satisfaction that the European Parliament shares its point of view.

Kommissionen noterer sig Parlamentets beslutning og dens anbefalinger.
The Commission takes note of this Parliament resolution and its recommendations.

Jeg håber, hr. formand, at Kommissionen noterer sig disse forslag, og under alle omstændigheder lykønsker vi endnu engang ordføreren med det udførte gode stykke arbejde.
I trust, Mr President, that the Commission will take note of these proposals. In any event, I wish to congratulate the rapporteur, once again, on her excellent work.

Kommissionen noterer sig de ændringsforslag, som Parlamentet vedtager i dag, og den vil undersøge dem nøje.
The Commission takes note of the amendments voted by Parliament that it will study in detail.

Afslutningsvis håber jeg, Kommissionen noterer sig, hvad der står i Lange-betænkningen, som vi fra De Grønnes side vil støtte, og at den næste gang, belært af erfaringerne, forelægger en bedre årsrapport.
Finally, I hope that the Commission will take to heart what is in this report from Mr Lange, which we in the Green Group will be supporting, and that the Commission will learn from its experience and, next time, present a better annual report.

Kommissionen noterer sig, at arbejdet med at nå frem til en fælles definition af nanomaterialer stadig pågår.
The Commission notes that work towards a common definition of nanomaterials is still evolving.

Kommissionen noterer sig teksten i betragtning(3a), som Europa-Parlamentet og Rådet er blevet enige om.
The Commission takes note of the text of recital(3a) agreed by the European Parliament and the Council.

Kommissionen noterer sig med tilfredshed budskabet i Parlamentets udtalelse.
The Commission notes with satisfaction the message contained in the draft opinion of the Parliament.

Kommissionen noterer sig klager over Portugal, som det ærede medlem fremsætter gennem dette spørgsmål.
The Commission takes note of the complaints made by the Honourable Member against Portugal by means of this question.

Kommissionen noterer sig medlemsstaternes betænkeligheder med hensyn til omarbejdning af direktiver til forordninger.
The Commission takes note of the concerns of Member States on the recasting of directives into regulations.

Kommissionen noterer sig Revisionsrettens henstilling og har allerede taget initiativer i denne henseende.
The Commission has noted the Court's recommendation; however, it has already introduced measures to this effect.

Kommissionen noterer sig den begrundede anmodning om en garanteret kvalitet af rekreative vandområder.
The Commission notes the well argued request for the guaranteed quality of areas of water for recreational purposes.

Kommissionen noterer sig Parlamentetsanmodning om at inddrage Europa-Parlamentet i udviklingen afen generel EU-konkurrencepolitik.
The Commission takes note of Parliament's request for greater involvement in the developmentof general EU competition policy.

Kommissionen noterer sig i enighed FN's generalsekretærs konstatering af, at fredsplanen ikke er taget af bordet.
The Commission notes and endorses the UN Secretary-General's statement that the peace plan will stay on the table.

Til punkt 5: Kommissionen noterer sig Parlamentets ønske om et europæisk klimaagentur som et middel til at koordinere den offentlige og private klimabeskyttelse.
On paragraph 5: the Commission takes note of Parliament's wish to see a European climate agency as a means of coordinating public and private climate protection.

Kommissionen noterer sig den ordlyd i artikel 1, som medlemmerne af Forligsudvalget for Europa-Parlamentet og Rådet er nået til enighed om.
The Commission takes note of the text agreed for Article 1 of the Environmental Noise Directive by the Members of the Conciliation Committee for the European Parliament and the Council.

Kommissionen noterer sig med tilfredshed, at for 2001 har alle medlemsstaterne bestræbtsig på at meddele de nødvendige oplysninger inden for den fastsatte frist.
For 2001, the Commission notes with satisfaction that all Member States endeavoured tocommunicate the necessary information in the given timeframe.

Kommissionen noterer sig ØSU's positive vurdering af, hvordan kontrollen med fusioner har fungeret i de første år, hvor fusionsforordningen har været i anvendelse.
The Commission notes the ECS's positive assessment of the operation of merger control during thefirst four years of application of the Regulation.

Kommissionen noterer sig med nogen optimisme nyheden om, at den væbnede bevægelse FLN er villig til at forhandle med Burundis overgangsregering.
The Commission notes, with some optimism, the news that the armed movement, the FNL, is prepared to negotiate with the transitional government of Burundi.

Kommissionen noterer sig med glæde, at USA underskrev Rom-traktaten den 31. december, og Den Jugoslaviske Føderation gjorde det lidt tidligere på måneden, nemlig den 19. december.
The Commission notes, with satisfaction, that the United States signed the Rome Statute on 31 December and the Yugoslav Federation earlier on 19 December.

Kommissionen noterer sig med hensyn til Cubas ansøgning om tiltrædelse af Lomé-konventionen, at AVS-staterne ifølge deres nylige erklæring støtter Cubas ansøgning.
With regard to Cuba' s application for accession to the Lomé Convention, the Commission notes that, according to their recent declaration, the ACP States support Cuba' s application.

Kommissionen noterer sig, at der er tekniske foranstaltninger til overvågning af disse udledninger, og at disse foranstaltninger skaber færre forvridninger af handlen inden for Fællesskabet end et totalt forbud.
The Commission notes that there are technical measures for monitoring these emissions and that those measures create fewer distortions of intra-Community trade than a total prohibition.

Kommissionen noterer sig Parlamentets ønske om at vurdere de konsekvenser, som"det flerårige program til fremme af initiativ og iværksætterånd 2001-2005"- det såkaldte MAP- har for de små og mellemstore virksomheder.
The Commission acknowledges Parliament's wish to evaluate the impact on SMEs of the'Multiannual Programme 2001- 2005 on small and medium-sized enterprises', known as the MAP.

Kommissionen noterer sig medlovgivernes beslutning i artikel 3, litra a, ifølge hvilken Kommissionen anmodes om at fremlægge et forslag til definition af normal levetid og fastlæggelse af tillægsbestemmelser.
The Commission takes note of the decision of the of the co-legislators in Article 3a according to which it is requested to present a proposal defining normal life and establishing supplementary provisions.

Kommissionen noterer sig med glæde, at myndighederne har besluttet at sende en mission på højt plan til USA for at samarbejde med deres undersøgere. Jeg tror faktisk, at det allerede sker i dette øjeblik.
The Commission notes with approval that the authorities have decided to send a high-level mission to the USA to liaise with investigators there, I think that is actually happening at the present time.

Kommissionen noterer sig også med interesse Deres ordførers forslag om sammensætningen af Det Økonomiske og Finansielle Udvalg, der er foreskrevet i artikel 109 c i EF-traktaten. Dette forslag vil være nyttigt for Kommissionen,.
Also the Commission notes with interest the proposal of its rapporteur for the merging of the economic and finance committee which is provided for in article 109c of the EC Treaty.

Kommissionen noterer sig Frankrigs beredvillighed til at starte gennemførelsen af et af de forslag, der fulgte på debatten, nemlig at pålægge alle flybilletter, der bliver solgt i Frankrig fra juli 2006, et solidarisk bidrag.
The Commission notes France's readiness to start implementation of one of the proposals emerging from that debate, namely, the imposition of a solidarity contribution on all air tickets sold in France as of July 2006.

Kommissionen noterer sig, at der en generel overensstemmelse mellem Gallagher-betænkningen og konklusionerne i Kommissionens meddelelse, både hvad angår problemerne og eventuelle alternative løsninger.
The Commission notes that the Gallagher report generally coincides with the conclusions of the Commission's report, both as regards the general overview of the problems and as regards the possible options.