Hvad er oversættelsen af " KOMPROMISBESLUTNINGEN " på engelsk?

• compromise resolution

Eksempler på brug af Kompromisbeslutningen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg henviser til kompromisbeslutningen, men særligt til punkt 7.
I should like to refer to the compromise resolution, and in particular paragraph 7.

Alligevel endte det med, at vores gruppe valgte ikke at tilslutte sig kompromisbeslutningen.
Ultimately, however, our group decided not to endorse the compromise resolution.

Fru formand, kompromisbeslutningen, der risikerer at blive vedtaget, har flere mangler.
Madam President, the compromise motion that we are in some danger of adopting has several defects.

Hr. formand, Den Socialdemokratiske Gruppe støttede kompromisbeslutningen om Nordkorea.
Mr President, the Socialist Group supported the compromise resolution on North Korea.

Hr. formand, vi støtter gerne kompromisbeslutningen, og det gør vi med stigende glæde, efterhånden som GUE/NGL har trukket sig væk fra den.
Mr President, we will gladly support our compromise resolution, especially once the GUE/NGL has pulled out.

Hvad angår fru Stauners betænkning, støtter Den Liberale Gruppe kompromisbeslutningen.
As far as the Stauner report is concerned, the liberal group is able to support the compromise resolution.

Jeg undlod at stemme ved den endelige afstemning om kompromisbeslutningen om følgerne af skovbrandene i 2009.
I abstained from the final vote on the compromise resolution on the aftermath of the forest fires in 2009.

Der nævnes lande som Belgien, Tyskland og Frankrig, der anklages, men de anklager udelades helt i kompromisbeslutningen.
Countries such as Belgium, Germany and France are mentioned, and accused, but those accusations are left out in the compromise resolution.

Jeg afholdt mig fra at stemme om kompromisbeslutningen mellem de politiske grupper i Parlamentet om Haiti.
I abstained in the vote on the compromise resolution between the political groups in the European Parliament on Haiti.

DE Hr. formand, mine damer og herrer! Lad mig kort forklare, hvorfor min gruppe vil forkaste kompromisbeslutningen ved afstemningen.
DE Mr President, ladies and gentlemen, let me briefly explain why my group is about to reject the compromise resolution in the vote.

Det er i øvrigt interessant at læse i kompromisbeslutningen en lapsus, der uden tvivl er undsluppet Deres opmærksomhed.
I also noted a mistake in the compromise motion for a resolution, which you no doubt overlooked.

Kompromisbeslutningen udtaler sig klart imod den frygtelige alvor og skæbne for de 18 mio arbejdsløse og de 50 mio, der lever på et eksistensminimum.
The compromise resolution speaks out against this terrible gloom and doom of the 18 million unemployed and the 50 million on the bread-line.

Der foreligger ikke endeligt bevis for, at de har våbenberiget plutonium, og jeg støtter naturligvis kompromisbeslutningen mellem en række grupper her i Parlamentet.
There is no final proof that they have weapons-grade plutonium available and, of course, I support the compromise resolution between a number of groups in this institution.

Her skal der gribes kraftigt ind, og jeg mener, at kompromisbeslutningen udtrykker dette på en ligevægtig og god måde, og den lægger også ansvaret, hvor det skal lægges.
We must take very decisive action against this and I believe that the compromise resolution articulates this in a very balanced and effective manner and also places responsibility where it needs to be placed.

Kompromisbeslutningen var et godt udgangspunkt, og jeg støttede ændringsforslagene til fordel for en omhyggeligt planlagt og forberedt udfasning af atomkraften, hvilket afspejler kampen mod den globale opvarmning.
The compromise resolution was a good starting point, and I supported the amendments in favour of a carefully planned and prepared phase-out of nuclear power, reflecting the fight against global warming.

Sir Jack STEWART-CLARK(PPE).-(EN) Hr. for mand, jeg vil geme støtte kompromisbeslutningen om Norges dumping af laks, som min gruppe, socialisterne, de liberale og RDE har forelagt.
STEWART-CLARK, Sir Jack(PPE).- Mr President, I would like to support the compromise resolution on Norwegian salmon dumping put forward by my group, the Socialists, Liberals and the RDE.

Det glæder mig, at kompromisbeslutningen er helt i overensstemmelse med vores værdier og principper, men det ligger mig her særlig på sinde at understrege artikel 10 i teksten om suspenderingen af anvendelsen af fiskeriprotokollen mellem EU og Republikken Guinea, indtil den demokratiske proces er indledt.
I am delighted that the compromise resolution is fully in line with our values and principles, but I am particularly anxious to emphasise here Article 10 of this text, namely the suspension of the fisheries agreement protocol between the European Union and the Republic of Guinea until the democratic process has begun.

OOSTLANDER(PPE).-(NL) Hr. formand, jeg glæder mig meget over, at kompromisbeslutningen, som der oprindelig var flere grupper, der havde tilsluttet sig, end det nu er tilfældet, dog er blevet vedtaget.
OOSTLANDER(PPE).-(NL) Mr President, I am of course pleased that the compromise resolution, on which more groups were originally agreed than eventually proved to be the case, has nevertheless been adopted.

Jeg mener, at kompromisbeslutningen på tilfredsstillende måde omfatter ikke blot Monseigneur Gerardis fortjenstfulde præstegerning, men også hans faste og beslutsomme engagement til støtte for demokratiet, menneskerettighederne og fredsprocessen i Guatemala, hvis regering har udtrykt sin faste vilje til at identificere de skyldige i denne afskyelige forbrydelse og bringe dem for domstolene.
I think the compromise resolution satisfactorily covers not just Bishop Gerardi's worthy pastoral activities, but also his firm and resolute commitment to democracy, human rights and the peace process in Guatemala. The government of that country has expressed a strong desire to identify the perpetrators of this horrible crime and bring them to justice.

Delegationen fra Europa-Parlamentets Labour-gruppe stemte for kompromisbeslutningen om additionalitet, fordi vi mener, at additionalitetsprincippet er et af de centrale elementer i strukturfondsreformerne, som jeg var Parlamentets ordfører for.
The EPLP delegation voted in favour of the compromise resolution on additionality because we believe that the principle of additionality is one of the core fundamental pillars of the structural funds reforms, for which I was Parliament' s rapporteur.

Til gengæld vil De ved at stemme for kompromisbeslutningen fra Parlamentets tre"forbindelsesgrupper" stadig have mulighed for at forsøge at nå til en aftale, som størstedelen blandt os, blandt Dem.
On the other hand, by voting in favour of the compromise resolution by Parliament's three'pivotal' groups, you will leave the way clear to seek an agreement that the broad majority of us, of you.

Hr. formand, jeg tager ordet på min gruppes vegne for at støtte kompromisbeslutningen og sige, at min gruppe slutter op om de spørgsmål, hr. Cox stillede, og den kritik, hr. Donnelly gav udtryk for med hensyn til de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik.
Mr President, I rise on behalf of my group to support the compromise resolution and to say I would like to identify my group with the questions that were asked by Mr Cox and the criticisms that were expressed by Mr Donnelly on the question of the broad economic guidelines.

I det aktuelle tilfælde er vi absolut nødt til at stemme for kompromisbeslutningen for at lægge et fast pres på myndighederne i Ækvatorialguinea for at ændre de afsagte dødsdomme og for ikke at genoptage de blodige uroligheder og den totalitarisme, der herskede i dette land for tyve år siden.
If this is so, we must vote for the compromise resolution in order to exert firm pressure on the authorities in Equatorial Guinea to commute the sentences and not to resume the bloody violence of the past and the totalitarianism that this country has experienced for twenty years.

Herudover vil jeg gerne spørge- selv om dette spørgsmål ikke var medtaget i kompromisbeslutningen- om det efter Kommissionens mening kunne være hensigtsmæssigt at arbejde for en større politisk inddragelse fra Europas side ved at udnævne en særlig udsending, sådan som vi har gjort for De Store Søers Område og Kosovo.
Even though there was no room for my next point in the compromise resolution, I also want to ask whether the Commission considers it worthwhile to try to raise Europe's level of political involvement by appointing a special representative for Darfur and Sudan- as we did for the Great Lakes and for Kosovo.

Den foreliggende kompromisbeslutning behandler en række principielle spørgsmål.
The compromise resolution before us deals with a number of fundamental questions.

Vores kompromisbeslutning er klar i punkt 1, 2 og 3.
Our compromise resolution is clearly stipulated in Paragraphs 1, 2 and 3.

Derfor glæder jeg mig over den stærke sprogbrug i vores kompromisbeslutning om dette emne.
So I welcome the strong language in our compromise resolution on this.

AVS-siden afviste forsamlingens kompromisbeslutning om Tchad.
The ACP side rejected the Assembly's compromise resolution on Chad.

Europa-Parlamentet bør derfor ved hjælp af denne kompromisbeslutning, der er underskrevet af tre politiske grupper, i første omgang komme med en opfordring til ro og besindighed.
This Parliament, therefore, by means of this compromise Resolution, signed by three political groups, must call firstly for calm and moderation.

Endelig forventer vi en forklaring for at vide, om vi kan stemme om denne kompromisbeslutning, hvor navnet Michelin er forsvundet.
Finally we are waiting for an explanation which will enable us to find out if we will be able to vote on this compromise resolution, omitting the word Michelin.

Hvordan man bruger "kompromisbeslutningen" i en Dansk sætning

Min gruppe bakker ikke op om kompromisbeslutningen om Belarus.

Hvordan man bruger "compromise resolution" i en Engelsk sætning

The agreement includes a compromise resolution to the offset issue which Senator Kirk had required.

Negotiators met three weeks ago, yet failed to produce a compromise resolution on a new policy.

Any compromise resolution negotiated at the summit could be put to their membership in a new referendum and either ratified or rejected.

Efforts to pass a compromise resolution failed, and aid programs were left as vulnerable as before the massacre.

The revised compromise resolution was drafted by new At-Large Commissioner Vetaw, who resides in Southeast Minneapolis.

The point is that a settlement is a compromise resolution of a dispute, not punishment for a corporate wrongdoer.

Without debate, it adopted the compromise resolution on the trade unions and the resolution on the attitude to the peasant movement.

I’d be willing to compromise resolution before CPU or RAM when seeking the best graphic design laptops under $500.

As it is, the compromise resolution does not mention such specific steps, one of the reasons it is expected to pass.

In Allahabad, moved compromise resolution on non-violent non-co-operation campaign which was passed by an overwhelming majority in the Working Committee.