Eksempler på brug af Kong hans på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det vides ikke, hvorfor Kong Hans Eg har fået sit navn.
It is unknown why this oak is called Kong Hans Eg.Kong Hans var søn af Christian 1. og dronning Dorothea.
Er en lille drage som snor sig om Restaurant Kong Hans' logo.
Is a small dragon entwined around Restaurant Kong Hans' logo.Restaurant Kong Hans er en af landets bedste restauranter.
Restaurant Kong Hans is one of Denmark's best restaurants.De højere stænder var ikke altid tilfredse med kong Hans, der med strenghed hævdede sin magt.
The nobilities were not always satisfied with king Hans, who with severity maintained his power.Kong Hans fortsatte kampen, men fik aldrig overhånd i Sverige.
King Hans continued the fight, but did never get the upper hand in Sweden.Den nuværende hængebro"Kong Hans Bro" ligger næsten på samme sted.
Today's King Hans suspension bridge is built very close to that site.Kong Hans' Bro ved Skjern er en anden mulighed for at komme over åen.
King Hans' Bridge near Skjern is another way of crossing the river Skjern Å.Han har tidligere arbejdet på Michelin-restauranterne Kong Hans' Kælder og Søllerød Kro samt Sletten Kro.
He formerly worked at the Michelin starred restaurants, Kong Hans' Kælder, Søllerød Kro and Sletten Kro.Tre år efter led kong Hans sit store nederlag i Ditmarsken, og Sverige rejste sig påny.
Three years later king Hans was defeated in Ditmarsken, and Sweden rebelled again.Deriblandt en stor, rovlysten bande landsknægte,"den sachsiske garde" som allerede havde været med kong Hans i Sverige 1497.
Among them a large, booty-urged gang of thiefs,"the Sachsian guard" who had already joined king Hans in Sweden 1497.Christian 2. var søn af kong Hans og dronning Christine, født på Nyborg Slot 1. juli 1481.
Christian 2nd was son of king Hans and queen Christine, born at Nyborg Castle 1st July 1481.Hovedaktiviteterne i Løgismose er produktion af føde- og dagligvarer, import af vine, østers og andre delikatesser samt drift af egne butikker, hoteller oggourmet restauranterne Kong Hans Kælder og Falsled Kro.
The main activities in LÃ̧gismose are the production of food, import of wine, oysters and other delicacies and operation of its own stores as well as hotels andthe gourmet restaurants Kong Hans Kælder and Falsled Kro.Justitsråden anså kong Hans' tid for den dejligste og allerlykkeligste.
Kong Hans byggede store krigsskibe for kronens indkomster og lagde derved grunden til en selvstændig kgl. orlogsflåde.
King Hans build large warships for the income of the crown and by that founded the independent royal navy.Løgismose er kendt for brands som Falsled Kro og Restaurant Kong Hans Kælder samt for et bredt udvalg af vine og fødevarer i de danske supermarkeder.
LÃ̧gismose is known for brands such as Falsled Kro and Restaurant Kong Hans Kælder, as well as a wide range of wine and food products in the Danish grocery shops.Da greb kong Hans lejligheden, drog til Sverige med en stor hær, og indesluttede rigsforstanderen i Stockholm.
Then king Hans caught the opportunity, left for Sweden with a large army, and enclosed the country's chief in Stockholm.Vores sommelier er nemlig restaurantmanager Martin Troelsen med en fortid på Kong Hans og Marchalpå d'Angleterre, og han formår at fange ånden i Erik Krouns retter med det ene pletskud efter det andet.
Our sommelier is Restaurant Manager Martin Troelsen who among his former employees count Kong Hans and Marchal at D'Angleterre, and he succeeds in catching the spirit in Erik Kroun's dishes with one bull's eye after the other.Kong Hans fik sit banesår, da han en kold vinterdag i 1513 ville forcere Skjern Å ad den daværende”A11” på vej fra Ribe til Ålborg.
On a journey from Ribe to Aalborg, King Hans was mortally wounded one cold winter day in 1513 in an attempt to cross Skjern River.Felding Skarrild Skarrildhus Tjæreovnene Arnborg Overnatning Lejrpladser ogShelters Campingpladser Hoteller Bed& Breakfast Spisesteder Praktisk info Galleri Søg Menu Kong Hans' bro Kong Hans fik sit banesår, da han en kold vinterdag i 1513 ville forcere Skjern Å ad den daværende"A11" på vej fra Ribe til Ålborg.
Felding Skarrild Hotel Skarrildhus The Tar Ovens The Old Town of Arnborg Accomodation Camping Grounds andShelters Campsites Hotels Bed& Breakfast Dining Out Practical Information Gallery Search Menu King Hans' Bridge On a journey from Ribe to Aalborg, King Hans was mortally wounded one cold winter day in 1513 in an attempt to cross Skjern River.I året 1500 ville kong Hans og Frederik gøre alvor af at lægge Ditmarsken under sig, hvad kejseren havde givet deres fader ret til.
In the year 1500 king Hans and Frederik wanted to be serious about conquering Ditmarsken, which the emperor had allowed their father to do.Kong Hans(1482-1513) gav flåden en fastere organisation, og fra denne tid hører man første gang om skibe bygget på kongens befaling.
King Hans(1482-1513) consolidated the structure of the navy, and the construction of ships by order of the Imidlertid vendte den danske kong Hans tilbage med en hær af tyske lejesoldater 1497 og vandt sejr i slaget ved Rotebro nær Stockholm.
However the Danish king Hans returned with an army of German mercenaries and won victory inKong Hans giver sin Datter Elisabeth til Churfyrsten af Brandenborg. Hvor er hun ung, hvor er hun glad! hun træder paa Fløiel; der er en Fremtid i hendes Tanker: Huuslivets Lykke.
King Hans is giving his daughter Elizabeth to the Elector of Brandenburg; how young she is, and how happy! she treads on velvet; there is a future in her thoughts, a life of household happiness.Ditmarsktogtet år 1500… I året 1500 ville kong Hans og Frederik gøre alvor af at lægge Ditmarsken under sig, hvad kejseren havde givet deres fader ret til.
The Ditmarsk-raid in year 1500 In the year 1500 king Hans and Frederik wanted to be serious about conquering Ditmarsken, which the emperor had allowed their father to do.I året 1500 ville kong Hans og Frederik gøre alvor af at lægge Ditmarsken under sig, hvad kejseren havde givet deres fader ret til. Ditmarskerne havde siden slaget ved Bornhøved 1227 af navn stået under ærkebispen i Bremen, men i virkeligheden styret sig selv under ledelse af 48 folkevalgte oldermænd.
In the year 1500 king Hans and Frederik wanted to be serious about conquering Ditmarsken, which the emperor had allowed their father to do. Ditmarsken had since the battle at Bornhøved 1227 by name been subject to the archbishop of Bremen, but in reality governed itself under supervision of 48 men elected by the people.For borgerstanden viste kong Hans forkærlighed, og lod en kort tid sin søn Christian opdrage hos en Københavnsk købmand, Hans Bogbinder.
To the middle class king Hans showed predilection, and had for a short time his son Christian brought up by a merchant from Copenhagen, Hans Bogbinder.Det fortælles, at Kong Hans, som var konge af Danmark fra 1481 til 1513, i begyndelsen af 1513 var på vej til Aalborg, da hans hest styrtede i vadestedet over Skjern Å. Han og hans følge fortsatte til Aalborg, men kongen blev stadigt svagere og døde senere af det, der vel har været en lungebetændelse efter en tur i det kolde vand.
King Hans' Bridge near Skjern is another way of crossing the river Skjern Å. The story goes that De højere stænder var ikke altid tilfredse med kong Hans, der med strenghed hævdede sin magt. For borgerstanden viste kong Hans forkærlighed, og lod en kort tid sin søn Christian opdrage hos en Københavnsk købmand, Hans Bogbinder.
The nobilities were not always satisfied with king Hans, who with severity maintained his power. To the middle class king Hans showed predilection, and had for a short time his son Christian brought up by a merchant from Copenhagen, Det fortælles, at Kong Hans, som var konge af Danmark fra 1481 til 1513, i begyndelsen af 1513 var på vej til Aalborg, da hans hest styrtede i vadestedet over Skjern Å.
The story goes that King Hans, who was the 
