Eksempler på brug af Kong juan på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Portræt af kong Juan Carlos.
Kong Juan Carlos låner os nok gerne sin private ø et par uger i sommer.
I'm sure King Juan Carlos won't mind lending us his private island for a few weeks in the summer.Spanierne har god grund til oprigtigt elsker Kong Juan Carlos.
Spaniards have good reason to sincerely love King Juan Carlos.Portrættet på forsiden viser kong Juan Carlos, og på bagsiden ses Jorge Juan. .
Images: King Juan Carlos( front) and Jorge Kong Juan Carlos låner os nok gerne sin private ø et par uger i sommer.
For a few weeks in the summer. I'm sure King Juan Carlos won't mind lending us his private island.På 1- og2-euromønterne vises et portræt af kong Juan Carlos I de Borbón y Borbón.
Euros 1 and Euros 2 coins:these show a portrait of King Juan Carlos I de Borbón y Borbón.Også kong Juan Carlos af Spanien og Tony Blair deltog i dette møde, der spreder løgne om"fredens og menneskelighedens religion.
Also, King Juan Carlos of Spain and Tony Blair participated in this meeting spreading lies on the religion of peace and its humanity.Den tiende verdenskongres om informationsteknologi, som afholdtes fra 3.-6. juni i Bilbao,blev åbnet af kong Juan Carlos.
The Tenth World Congress on Information Technology, 3held from 3 to 6 June in Bilbao,was opened by King Juan Carlos.Det er tilfældet i Spanien,hvor Kong Juan Carlos aldrig er blevet valgt af nogen, men blev udpeget af diktatoren Franco.
That is the case in Spain,where king Juan Carlos has never been elected by anyone, but was nominated by the dictator Franco.Det er endnu for tidligt at udtale sig om, hvorledes forb'ndelserne med Spanien vil udvikle sig efter kong Juan Carlos I's tronbestigelse.
It is still too early to say how relations with Spain will develop after the accession of King Juan Carlos.Spanske kong Juan Carlos og statsminister Zapatero talte også til forsamlingen, som saudierne har slået op som et strengt religiøst anliggende.
Spanish King Juan Carlos and Prime Minister Zapatero were also addressing the gathering, which the Saudis have billed as a strictly religious affair.SPANIEN På 1- og 2-euro-mønterne findes et por træt af kong Juan Carlos I. På 10-, 20- og 50-cent-mønterne ses spansk litteraturs fader, Miguel de Cervantes.
SPAIN The effigy of King Juan Carlos I de Borbón y Borbón is reproduced on the A1 and A 2 coins. Miguel de Cervantes, the father of Spanish literature, is shown on the 10, 20 and 50 cent coins.Kong Juan Carlos den Førstes tronbestigelse i Spanien; Kommissionen repræsenteres af hr. Gundelach, der er midler tidig ansvarlig for forbindelserne med tredjelande.
At the coronation of King Juan Carlos I of Spain the Commission was represented by Mr Gundelach, Member of the Commission temporarily responsible for external relations.Åbningshøjtidelighederne for disse to møder, der fandt sted i Lomé(Togo) i dagene 21. -25. marts og i Madrid(Spanien) i dagene 19. -25. september,overværedes af henholdsvis Præsident Gnassingbé EYADEMA og Hans Majestæt Kong JUAN CARLOS.
The two sessions, which took place in Lomé(Togo) from 21 to 25 March and Madrid(Spain) from 19 to 25 September,were formally opened by President Gnassingbé EYADEMA and His Majesty King JUAN CARLOS.Spanierne har god grund til oprigtigt elsker Kong Juan Carlos. Generalissimo Francisco Franco prøvede at gommen Juan Carlos til at videreføre sin undertrykkende regime.
Spaniards have good reason to sincerely love King Juan Carlos. Generalissimo Francisco Franco tried to groom Undertegnelsen af akterne vedrørende Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse fandt sted den 12. juni 1985 om formiddagen i Lissabon i Jeronimos-klosterets buegang ogom eftermiddagen i Madrid i kongepaladset under overværelse af kong Juan Carlos.
The signing of the acts relating to the accession of the Kingdom of Spain and of the Portuguese Republic took place on 12 June 1985, in the morning in Lisbon in the cloister of the Monastery of Jerónimos, andin the evening in Madrid at the Royal Palace in the presence of King Juan Carlos.SPANIEN På 1- og 2-euro-mønterne findes et portræt af kong Juan Carlos I. På 10-, 20- og 50-cent-mønterne ses et portræt af spansk litteraturs fader, Miguel de Cervantes. Portrættet afspejler forfatterens og forfatterskabets universelle karakter.
SPAIN The effigy of King Juan Carlos I de Borbón y Borbón is reproduced on the e1 and e2 coins. Miguel de Cervantes, the father of Spanish literature, is shown on the 10, 20 and 50 cent coins, reflecting the universality of the man and his work.I understand Hjem Opdag Fakta Regering 14:10:38 Tirsdag, 12 februar 2019Fakta GeografiRegeringFolket TraditionerØkonomi Kort over Tenerife Regering i Tenerife Tenerife er en autonom region tilhørende spansk territorium oger derfor underlagt Kong Juan Carlos I og Dronning Sofías monarki.
I understand Home Discover Facts Government 11:25:21 Tuesday, 12th February 2019Facts GeographyGovernmentThe People Customs& TraditionsEconomy Tenerife Map Tenerife Government Tenerife is an autonomous region, belonging to the Spanish territory andtherefore under the monarchy of King Juan Carlos I and Queen Sofía.Men også over den anden, mine damer og herrer- ogden berører mig lidt dybere- og det er fordi, vi i denne uge har haft besøg af den spanske statschef, af Kong Juan Carlos I. Og jeg mener, at vi har været fælles om en varm velkomst, og vi har også allesammen været fælles om at lægge stor vægt på værdien af hans europavenlige ord.
And the other point, ladies and gentlemen- andthis affects me a little more closely- is that this week the Spanish Head of State, King Juan Carlos, paid us a visit. I think we were all united in giving him a warm reception and, indeed, in laying great emphasis on the value of his pro-European remarks.Kong Juan Carlos I og Dronning Sofia repræsenterer det spanske monarki, deres søn, Prins Felipe er deres tronfølger. Allerede inden Kanarieøerne blev erklæret selvstændig provins i Spanien i 1821, var konkurrencen om lederskab mellem de to vigtigste øer(Tenerife og Gran Canaria) intens.I den nye spanske grundlov af 1978 fik Kanarieøerne status som autonom region.
King Juan Carlos I and Queen Sofia represent the Spanish monarchy; their son Prince Felipe is heir to the throne. Even before the Canary Islands were declared a single province of Spain in 1821, competition for primacy between the two main islands(Tenerife and Gran Canaria) had long been intense. In the new Spanish Constitution of 1978, the Canary Islands were granted autonomous-region status.I Danmark: Dronning Margrethe II I Sverige: Kong Carl XVI Gustaf I Norge: Kong Harald V I Holland: Dronning Beatrix I Belgien: Kong Albert II I Luxembourg: Storhertug Henri I Storbritannien og det britiske Commonwealth of Nations:Dronning Elizabeth II I Spanien: Kong Juan Carlos IAlle disse nord- og vest-europæiske kongehuse er i familie med hinanden.
In Denmark: Queen Margrethe II In Sweden: En overfladisk observatør kunne undre sig over, at republikanere og monarkister giver udtryk for den samme følelse, mendet er en overfladisk observation, for Kong Juan Carlos I, mine damer og herrer, er demokrat og ikke en passiv demokrat, fordi dem, der kan huske den nyere, men sande historie, kan ikke have glemt det positive bidrag, han ydede til den fredelige overgang fra diktatur til demokrati i Spanien.
A superficial observer might have been surprised to find both republicans and monarchists expressing the same feelings, but I say superficial,ladies and gentlemen, because King Juan Carlos is a democrat, and he is no passive democrat. No-one with an honest recollection of recent history can deny the positive contribution he has made to the peaceful transition from dictatorship to democracy in Spain.Dette forårsagede harme blandt de lokale neopaganere, der udførte"regnvejrsmagi" som et forsøg på at få det skyllet væk.[111] I 2008 blev en falsk spansk euromønt fundet i Avilés, Spanien,med ansigtet af Homer, der havde erstattet billedet af Kong Juan Carlos I.[112] Den 9. april 2009 afslørede United States Postal Service en serie på fem 44 cent frimærker med Homer og de fire andre medlemmer af Simpson-familien.
This caused outrage among local neopagans who performed"rain magic" to try to get it washed away.[115] In 2008, a defaced Spanish euro coin was found in Avilés,Spain with the face of Homer replacing the effigy of King Juan Carlos I.[116] On April 9, 2009, the United States Postal Service unveiled a series of five 44-cent stamps featuring Homer and the four other members of the Simpson family.
