Hvad er oversættelsen af " KONGEHUSETS " på engelsk?

• royal family's
• royal house's

Eksempler på brug af Kongehusets på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er kongehusets show.
That's the monarchy's show.

Kongehusets frokoster på Eremitageslottet.
The Royal Family's lunches at the Hermitage.

Velkommen til Kongehusets årsrapport for 2016.
Welcome to the Royal House's annual report for 2016.

Du behøver ikke længere at følge kongehusets spilleregler.
You don't have to follow Royal Family Rules anymore.

Jeg så kongehusets mærke på din bluse.
I saw the mark of the royal house on your tunic.

Hofmarskallens forord Velkommen til Kongehusets årsrapport for 2017.
Welcome to the Royal Danish House's annual report for 2017.

ANDRE COOKIES Kongehusets hjemmeside bruger også cookies til.
OTHER COOKIES The Royal Danish House's website also uses cookies for.

Historisk har de også tjent som et symbol på kongehusets magt og vælde.
Historically, they have also served as a symbol of the royal house's power and might.

Fra Kongehusets Gemmer kunne ikke tilføjes til kurven pga en fejl.
Fra Kongehusets Gemmer could not be added to your cart do to an error.

I løbet af året blev også Kongehusets hjemmeside relanceret.
During the year, the Royal House's website was also relaunched.

Inden midnat er kongehusets brudevalse trådt på salens sirlige marmorgulv, der ligger i et mønster af små stjerner.
Before midnight, the Royal Family's bridal waltz is performed on the hall's ornate marble floor which is laid in a pattern of stars.

Rummet er stadig i brug til Kongehusets officielle selskaber.
The room is still used for the Royal House's official gatherings.

Oplysninger om fødselsdagen bliver løbende opdateret her på Kongehusets hjemmeside.
Information about the birthday will be updated continuously here on the Royal Danish House's website.

Her er samlet nogle af kongehusets fineste porcelænsgenstande.
Some of the Royal Houses' finest porcelain items are displayed here.

Kongehusets foldeskærm Den lille japanske foldeskærm i Kongehusets samling er en ko-byōbu, lille foldeskærm, med seks lodrette paneler.
The Japanese folding screen in the Royal Family's collection is a ko-byōbu, small folding screen, with six vertical panels.

Med tilknytning til Kongehusets historie og museets udstillinger.
Relating to the history of the Royal family and the exhibitions at the museum.

Kongehusets hjemmeside mener at han blev valgt som medkonge allerede to år før sin faders, Svend Estridsens, død, hvad der ikke lyder usandsynligt.
The Royal House's website believes that he was elected as co-king two years before his father Sweyn Estridson's death, what does not seem unlikely.

Arbiens medalje i anledning af kongehusets 300 års jubilæum 1749.
Arbiens medal commemorating the 300 years jubilee of the Royal House, 1749.

Biblioteket er Kongehusets private samling af danske og udenlandske værker og en del af Kongernes Samling.
The rest of the books are placed at Amalienborg Palace. The library is the Royal Family's private collection of Danish and foreign works.

Udført efter M.G. Arbiens medalje i anledning af kongehusets 300 års jubilæum 1749.
Made after M.G. Arbiens medal commemorating the 300 years jubilee of the Royal House, 1749.

Flagskibet blandt Kongehusets biler er en Rolls-Royce, kaldet Store Krone.
The flagship among the royal cars is a Rolls-Royce, called Big Crown.

Uret er måske en gave til Frederik 5. i anledning af kongehusets 300 års jubilæum i 1749.
The sundial may have been a present to Frederik V on the occasion of the royal house's 300th anniversary in 1749.

Foto: Keld Navntoft © Kongehusets dåbskjole har været anvendt siden 1870.
Photo: Keld Navntoft© The Royal House's christening gown has been in use since 1870.

Her kan man danne sig et overblik over H.M. Dronning Margrethes mange statsbesøg og klikke sig ind på Kongehusets kalender samt se en film om Kongefamiliens dagligdag.
You can gain an impression of HM Queen Margrethe's many State Visits and click on the Royal Family's calendar, as well as watch a film about their daily life.

Haven er i dag kongehusets private have, men den er åben for publikum i 5-6 uger om året, når H. M. Dronning Margrethe ikke er på Fredensborg Slot.
The garden is now the Royal Family's private garden, but it is open to the public for 5-6 weeks a year, when HM Queen Margrethe is not in residence.

Vilhelmines ægteskab med prins Frederik forenede kongehusets to linjer, men det viste sig snart at være ulykkeligt.
Vilhelmine's marriage to Prince Frederik united the two lines of the Royal House, but the liaison soon turned out to be an unhappy one.

Kongehusets værksted har efterset 400 guldstole, der skal anvendes ved gallataflet, som finder sted i Riddersalen på Christiansborg Slot.
The Royal Danish House's workshop has overhauled 400 gold chairs to be used at the gala banquet, which will take place in the Great Hall at Christiansborg Palace.

Shodō, kalligrafi De seks digte på Kongehusets foldeskærm er skrevet af to forskellige kalligrafer.
The calligraphy for the six poems on the Royal Family's screen was done by two different calligraphers, Fujiwara Motokatsu and Minamoto Sukemichi.

Kongehusets kurator Elisabeth von Buchwald fik ideen til udstillingen i forbindelse med en omfattende digital registrering af Kongehusets private samlinger.
The Royal Family's curator Elisabeth von Buchwald had the idea for the exhibition in connection with a comprehensive digital registration of the Royal Family's private collections.

Tanken om at sætte fokus på de gemte og til dels glemte genstande fra Kongehusets depoter og magasiner vakte straks Dronningens interesse.
The idea of focusing on the hidden and partly forgotten objects from the Royal Family's depots and magazines awoke HM The Queen's interest.

Sådan bruges "kongehusets" i en sætning

Der er på mange områder stor åbenhed om kongehusets virke, og det er positivt og nødvendigt.

Julemanden kom ikke Det er første gang, at en audiens er blevet aflyst med så kort varsel, oplyste Kongehusets pressetjeneste.

Han er min sjælefrænde, fortalte prinsessen i forbindelse med forlovelsen på kongehusets hjemmeside.

Sagen handler nemlig ikke bare om det kongelige privatliv, men om kongehusets placering i samfundet.

Herefter blev Rosenborg museum for kongehusets mest kostbare skatte heriblandt kronjuvelerne.

I et år har DR fulgt nogle af kongehusets største fans, og det bliver nu til en tv-serie på DR1 fra tirsdag den 22.

udviklingen af kongehusets rolle fra politisk medspiller til apolitisk institution og kongehusets forhold til medierne.

Det blev så stoppet med fremtidig virkning - og det var også en rigtig beslutning, hvis kongehusets balancekunst skal holdes.

Læs mere om den kongelige porcelænssamling på Kongehusets hjemmeside Rum 24 -> 2300 – 2309 2301.