Hvad er oversættelsen af " KONKRETE OG EFFEKTIVE " på engelsk?

• concrete and effective
• practical and effective

Eksempler på brug af Konkrete og effektive på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kan vi forvente konkrete og effektive foranstaltninger fra Kommissionens side?
Can we expect concrete and effective measures from the Commission?

Vi står over for et alvorligt problem, som kræver konkrete og effektive foranstaltninger.
We have a serious problem requiring concrete and effective measures.

Observer og føle konkrete og effektive resultater inden for blot et par uger.
Observe and feel concrete and effective results within just a few weeks.

Hvorfor fulgte De først, da skyerne begyndte at samle sig over Dem, hans eksempel med et øjeblikkeligt forslag om konkrete og effektive foranstaltninger?
Why did you not follow his example when the storm clouds began to gather, and at once suggest some concrete and forceful measures?

Hvad angår emissioner, har vi brug for konkrete og effektive tiltag for at reducere emissionerne fra fly, herunder ikke kun frivillige tiltag, men også emissionsrelaterede afgifter.
On emissions, we need concrete and efficient measures to reduce aircraft emissions, including not only voluntary measures but also emissions-related levies.

Terrorister er ikke bange for vores diskussioner, direktiver eller forordninger, men de er derimod ene og alene bange for konkrete og effektive foranstaltninger.
Terrorists have no fear of our debates, nor of directives or regulations; the only thing they fear is real and effective action.

Med hensyn til regulering gør Europa konkrete og effektive fremskridt, og vi tager ved lære af krisen, hvilket alle skatteydere, som også er europæiske borgere, kræver.
On the subject of regulation, Europe is making concrete and effective progress, and it is learning the lessons of the crisis, as all taxpayers, who are also European citizens, are demanding.

I modsætning til det, som f. eks. hr. Bulfon sagde for et øjeblik siden, er det urealistisk at tro, at vi kan opnå konkrete og effektive resultater, uden at atomkraft indgår i løsningen.
In contrast to what, for example, Mr Bulfon said just now, it is unrealistic to suppose that we will achieve real and effective results without nuclear power being part of the solution.

Vi bifalder nemlig det syvende rammeprogram, da det endelig udgør det første konkrete og effektive instrument til at sætte skub i Europas konkurrenceevne på verdensplan og er en vigtig saltvandsindsprøjtning til investeringerne i innovation til støtte for de europæiske virksomheder og ikke mindst de små og mellemstore virksomheder.
At last, we have the first practical and effective instrument for revitalising European competitiveness at a global level and an important stimulus for investment in innovation to support European businesses, especially small and medium-sized enterprises.

Vi fik et vigtigt input fra Det Europæiske Råd i den forbindelse, og jeg håber, at det lykkes Kommissionen at omsætte disse retningslinjer til konkrete og effektive forslag.
The European Council has made a significant contribution in this area, and I hope that the Commission will succeed in converting these directives into practical and effective proposals.

Lad os ikke glemme, at vi i mellemtiden indfører det mest konkrete og effektive system til begrænsning af emissionerne i verden.
Let us not forget that in the meantime, we are putting in place the most concrete and effective system for cutting emissions in the world.

Det direktiv, som Parlamentet behandler, skal derfor støttes helhjertet, da det indfører procedurer og forpligtelser, som jeg håber kan føre til konkrete og effektive resultater.
The directive being examined by Parliament must therefore be supported wholeheartedly, since it introduces procedures and obligations that I hope can lead to concrete and effective results.

Med et budget på ECU 500.000 er der i samarbejde med ngo'er og rejseindustrien gennemført konkrete og effektive præventive foranstaltninger mod sexturisme med misbrug af børn.
Working in cooperation with non-governmental organisations and the travel industry and with a budget of ECU 500 000, targeted and efficient preventive measures against child sex tourism were taken.

Tampereprogrammet, Haagprogrammet, den franske pagt om indvandring, det kommende Stockholmprogram- i sidste ende handler det om at omsætte disse grundlæggende forpligtelser til konkrete og effektive foranstaltninger.
The Tampere Programme, the Hague Programme, the French immigration pact, the Stockholm Programme coming up- at the end of the day, it all comes down to the transposition of these basic commitments into concrete and effective measures.

Det ville gerne have virkeliggjort, hvad borgerne forlanger, konkrete og effektive foranstaltninger, så den frie bevægelighed kommer hæderlige mennesker og ikke alle mulige kriminelle til nytte, men ak, de store anstrengelser og det positive arbejde er tit og ofte blevet smadret af visse medlemslande, som har levet højt på kravet om enstemmighed i søjle 3 til at blokere vigtige sager.
The presidency wanted to give substance to the wishes of the citizens in terms of concrete and effective measures, so that free circulation benefits the honest, and not criminals of all kinds. Alas, all this great effort and positive work has in so many cases been reduced to nothing by certain member countries, who have taken advantage of the compulsory unanimous vote required in the third pillar, to stand in the way of important dossiers.

EU har tidligere indtaget en førerrolle på dette område, og FN's Nairobi-konference giver os en mulighed og en pligt til at presse på for konkrete og effektive foranstaltninger.
The EU has in the past taken a leading role in this field, and the UN Nairobi Conference presents our opportunity and our duty to press for concrete and effective action.

Mener De, at den nuværende fælleskabslovgivning er tilstrækkelig præcis til at sikre udenlandske virksomheders og gruppers konkrete og effektive deltagelse i udbud vedrørende koncenssioner?
Do you consider that the current Community legal framework is sufficiently detailed to allow the concrete and effective participation of non-national companies or groups in the procedures for the award of concessions?

For mig at se er dette helt tydeligt et område, hvor de tre institutioner- Parlamentet, Kommissionen og Rådet- kan samarbejde tæt om at fremme konkrete og effektive foranstaltninger i fremtiden.
It certainly seems to me that this is clearly an area where the three institutions- Parliament, Commission and Council- can work closely together to promote practical and effective action for the future.

Vi gør hvert år store fremskridt med hensyn til at tilvejebringe en langt mere dybtgående diagnose, men der ligger stadig meget arbejde forude, før denne udtømmende og fremragende analyse kan give mere konkrete og effektive resultater af Den Europæiske Unions foranstaltninger.
We are making good progress towards the establishment of a much more comprehensive diagnosis every year, but we still have a long way to go to turn this exhaustive and discerning analysis into more tangible and effective results of the European Union's action.

På Rådets samling i februar blev det hilst velkommen, at Kommissionen er rede til at genoptage forhandlingerne om en stabilise-rings- og associeringsaftale(SAA) med en ny regering i Beograd, hvis denne afgiver et klart tilsagn og træffer konkrete og effektive foranstaltninger med henblik på et fuldt samarbejde med ICTY.
The February Council also welcomed the Commission's readiness to resume negotiations on a Stabilisation and Association Agreement(SAA) with a new government in Belgrade, provided it shows clear commitment and takes concrete and effective action for full cooperation with the ICTY.

Naboskabspolitikken skal arbejde for at konsolidere civilsamfundet ved at skabe et civilt forum, hvor ngo'erne kan følge aktionsplanerne, som ikke blot bliver samarbejdsplanerne om igen, fru kommissær, men som bliver konkrete og effektive planer, med en Union, der er fast besluttet på at kontrollere dem og iværksætte dem i henhold til specifikke kriterier.
The neighbourhood policy must work to consolidate civil society by setting up a civil forum where NGOs can follow the action plans, which, Commissioner, will not be cooperation plans Mark 2 but specific and effective plans, with a Union determined to monitor them and implement them according to specific criteria.

Lad os derfor håbe og bede til, at disse mål omsættes til konkret og effektiv handling.
Let us therefore hope and pray that these objectives are translated into concrete and effective action.

Der er operativ på planeten en meget konkret og effektiv overmenneskelige overvågning af verdens anliggender og menneskelige skæbner.
There is operative on the planet a very definite and effective superhuman supervision of world affairs and human destinies.

I den forbindelse mener jeg, at der er akut behov for at handle konkret og effektivt for at konsolidere Middelhavsunionen.
In this regard, I believe that there is an urgent need to move forward in a concrete and effective way with consolidating the Union for the Mediterranean.

Jeg vil bede ham gøre sit yderste for, at der sker noget virkelig konkret og effektivt i et forsøg på at løse dette meget store pro blem i alle vore lande.
I would ask him to do his utmost to have something really concrete and effective done to try to solve this very great problem in all our countries.

Vi har et dobbelt ansvar med hensyn til international solidaritet: for det første i at holde vores ord, og for det andet en garanti for, at vores støtte vil yde et konkret og effektivt bidrag til bekæmpelse af fattigdom.
We have a twofold responsibility in terms of international solidarity: first, keeping our word, and second, the guarantee that our aid will make a tangible and effective contribution towards combating poverty.

Efter en utroligt lang ventetid har vi nu endelig mulighed for at gøre Europol til et konkret og effektivt værktøj til bekæmpelse af organiseret kriminalitet samt mange andre farlige former for kriminalitet, som nu kommer til udtryk på europæisk plan- jeg tænker f. eks. på den indsats, som Europol kan yde imod hvidvaskning af penge.
After an extremely long period of waiting we are finally in a position to make Europol into a concrete and effective tool in combating organised crime, as well as many other dangerous types of crime which are now manifesting themselves at European level- I am thinking, for instance, of the action that Europol will be able to take on money-laundering.

Begivenhederne i de seneste par dage bør få os til at gøre os nogle alvorlige overvejelser. Europa med 25 medlemsstater, næsten en halv milliard mennesker og en fælles valuta så måbende, forfærdede og magtesløst til, mens de katastroferamte befolkninger bad om en hurtig, konkret og effektiv støtte.
The events of recent days should make us give the matter serious consideration: Europe with its 25 Member States, its almost half a billion people and its single currency just looked on, stunned, dismayed and impotent, while the peoples that had been affected called out for immediate, practical and effective aid.

Hr. formand, det er ikke første gang, fru Jöns har bragt et så alvorligt emne som bekæmpelse af brystcancer på banen på en meget konkret og effektiv måde, og det er vigtigt og viser endnu en gang, at en enkelt persons engagement og systematiske indsats kan sætte politikker i gang.
Mr President, this is not the first time Mrs Jöns has brought as serious a matter as combating breast cancer into the limelight in a very specific and efficient manner and it is important and proves yet again that the commitment and systematic work of one person can set policies in motion.

Jeg appellerer til Rådet om at opstille kvantitative målsætninger, fastlægge specifikke og tværgående aktioner mod udstødelse baseret på informationsrige indikatorer, så det forstærkede samarbejde kan finde udtryk i konkret og effektiv handling, mere i dets sociale resultater end i tilfredsstillelse af vælgernes behov.
I urge the Council to establish quantifiable goals, and specific, cross-sector action programmes to combat exclusion, based on indicators which provide considerable information so that closer cooperation can be translated into tangible and effective action, more in the social results that it achieves than in satisfying electoral needs.

Hvordan man bruger "konkrete og effektive" i en Dansk sætning

Det indeholder en række konkrete og effektive redskaber.

Silva Intuition giver dig en række konkrete og effektive værktøjer at få mere flow og tillid ved bevidst tiltrækning og manifestering af sundhed energi og formål.

Lær konkrete og effektive redskaber til at få kontrol over dine negative tankemønstre, og opnå mental frihed, overskud og glæde din hverdag.

Silva Life giver dig en række konkrete og effektive værktøjer til at håndtere hverdagens udfordringer bedre – store som små.

Konkrete og effektive Hos TeamExpert skaber vi højtydende teams og organisationer, ved at arbejde med adfærdsændringer og blivende læring.

Dagens ekspert gæsteblogger, Marlie Hede, er på banen med konkrete og effektive værktøjer, der giver dig et bedre overblik i din arbejdsdag.

Få konkrete og effektive tips og redskaber gennem 30 dage.

Blandt andet fra hans konkrete og effektive C.O.R.E system, som er et fantastisk værktøj for mennesker, som gennemgår udfordringer i deres liv.

Konkrete og effektive redskaber til, hvordan du kan træde ud af de mentale mønstre, der holder gang i psykisk ubehag.

Hvordan man bruger "concrete and effective, practical and effective" i en Engelsk sætning

The first consists of concrete and effective actions.

Simple, practical and effective patented cord lock.

Basically, we are looking fro concrete and effective solutions.

PRACTICAL Comfortable, practical and effective formulations.

This concrete and effective cooperation is most gratefully acknowledged.

For this reason, we can offer them concrete and effective digital solutions.

We have set out concrete and effective improvements.

interest in practical and effective collaboration with China.

Practical and effective solutions to raise performance.

Implementation of practical and effective land-use strategies.