Hvad er oversættelsen af " KONKRETE OG POSITIVE " på engelsk?

• concrete and positive
• tangible and positive

Eksempler på brug af Konkrete og positive på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der erkender det påtrængende behov for konkrete og positive foranstaltniger på dette område;
Acknowledging the pressing need for concrete and positive action to be adopted in that regard;

Rumænien har gjort yderligere fremskridt med hensyn til at reformere retssystemet, og resultaterne er konkrete og positive.
Romania has made further progress in reforming its justice system and the results are tangible and positive.

Men vi kan kun opnå konkrete og positive resultater gennem en generel og konstruktiv indfaldsvinkel.
But we can only come up with concrete and positive results following a global and constructive approach.

De Ni noterer med glæde den inteme debat herom i Sydafrika selv, og vi håber, at denne debat må føre til konkrete og positive resultater.
Ject within South Africa, and they hope that this debate may lead to concrete and positive results.

Jacques Delors påpegede, at konventet bør bringe konkrete og positive resultater vedrørende Unionens fremtid, således at dette koncept kan bruges permanent.
Mr Delors was of the opinion that it should rather produce a number of concrete and positive results as regards the future of the EU, with a view to putting the convention on a permanent footing.

Som det første land i Europa, der har påbegynd en fuld implementering af ERTMS har Danmark konkrete og positive erfaringer at dele ud af.
As the first member state in Europe to have initiated a full implementation of ERTMS, Denmark has concrete and positive experiences to share.

Det samme gælder punkt 10, hvor der nævnes"konkrete og positive henstillinger", mens der i den engelske tekst kun nævnes"konkrete", men ikke positive, henstillinger.
The same goes for paragraph 10, in which‘concrete and positive recommendations' are mentioned, whereas the English text only mentions‘concrete', and not positive, recommendations.

Hr. formand, når man i disse dage ankommer til Bruxelles, kan man på plakater se sloganet"Lad os være konkrete og positive« fra et belgisk politisk parti.
Mr President, on entering Brussels at the moment, you can see a large poster with the slogan,"Let us be concrete and positive', with regard to a Belgian political party.

Jeg tror, at vi er på rette vej, og at disse foranstaltninger vil føre til konkrete og positive resultater, idet jeg dog er bevidst om, at kampen mod doping i sport ikke har nogen ende, men at sporten altid vil vinde over dem, der forsøger at overtræde dens regler.
I believe that we are on the right path and that this action will be translated into concrete and positive results, as we will not relent in combating doping in sport and sport will always prevail over those who try to breach its rules.

I stedet for at svælge i det, jeg sommetider kalder"krisofili"- der tales endog om fænomenet"déclinisme" i Europa- bør vi fokusere på værdien af konkrete og positive EU-tiltag.
Rather than wallow in what I sometimes call'crisisophilia'- there is even talk of the phenomenon of declinism in Europe- let us emphasise the value of the concrete and positive action of the EU.

Bag disse tørre tekniske termer skjuler der sig en meget levende virkelighed, hvor målet er at give et konkret indhold til og afstedkomme konkrete og positive fremskridt i medlemsstaternes samarbejde i forhold til den udvidede Unions meget komplicerede forhold til tredjelande på visumområdet.
Behind the dryness of technical terms lies, in fact, a very vital reality: that of giving substance to, and advancing, in a tangible and positive way, cooperation between Member States, in the face of the complex relations of an enlarged Union with third countries on the subject of visas.

Det er endnu ikke formelt aftalt- det bliver det forhåbentlig inden årets udgang- men signalerne fra individuelle virksomheder og erhvervsorganisationer har været mere og mere konkrete og positive med hensyn til evt. større engagement i fremtiden.
It has not yet been finalised formally- we hope to do that by the end of this year- but the messages from individual businesses or business organisations have been more and more concrete and positive, in the sense of possibly deeper involvement in the future.

Som det første land i Europa, der har påbegynd en fuld implementering af ERTMS har Danmark konkrete og positive erfaringer at dele ud af. ERTMS-konferencen d. 16. -17. april, der arrangeres af det danske EU-formandskab og EU-Kommisisonen, er en vigtig anledning til at diskutere vores erfaringer og fremtidige udfordringer i implementeringen af ERTMS. Jeg ser frem til nogle interessante diskussioner, som forhåbentligt kan medvirke til at give ERTMS et yderligere skub fremad.
As the first member state in Europe to have initiated a full implementation of ERTMS, Denmark has concrete and positive experiences to share. The ERTMS conference, co-hosted by the Danish EU Presidency and the European Commission, on 16-17 April will provide an important platform to discuss our experiences and future challenges in implementing ERTMS. I look forward to some interesting discussions, which hopefully can help push ERTMS even further along.

Jødernes forkyndelse om de retfærdiges overlevelse havde været forvirret og usikker, og det var spændende og inspirerende for Jesu disciple at høre disse meget konkrete og positive ord af sikkerhed for den evige overlevelse for alle sande troende.
The Jewish teachings had been confused and uncertain regarding the survival of the righteous, and it was refreshing and inspiring for Jesus' followers to hear these very definite and positive words of assurance about the eternal survival of all true believers.

Disse viser klart, at EU er fast besluttet på at yde et konkret og positivt bidrag til fredsprocessen.
These conclusions demonstrate once more that the European Union is determined to make a concrete and positive contribution to the peace process.

Det er konkret og positiv politik, for nejsigerne og andre gør med deres populisme hverken postvæsenet eller forbrugerne nogen tjeneste.
That is a tangible and positive policy; simply saying‘no' or adopting some similarly populist approach does no service either to the postal service or to those who use it.

Fru formand, agenturet i Bilbao, som nu har eksisteret i knap 10 år, er en vigtig institution for EU, og dets arbejde har allerede haft konkret og positiv indflydelse på de europæiske arbejdstageres arbejdsbetingelser.
Madam President, this agency is an important EU institution; in the just over ten years that it has been operating in Bilbao, it has already had a tangible and beneficial influence on working conditions in Europe.

Selvfølgelig skal vi komme ind på menneskerettighederne, og de skal behandles godt og grundigt, men der skal dog være et formål med at behandle dem, og det er ikke at skabe et sammenbrud i forholdet. Formålet skal derimod være at opnå noget konkret og positivt i retning af en bedre forståelse af begrebet menneskerettigheder.
It goes without saying that human rights issues have to be addressed and must be addressed in plain language, but this must be done with one end in view; not that of bringing about a breakdown in relations, but that of achieving something definite and positive in terms of a better mutual understanding of what human rights are.

Når disse områder er til afstemning, forventer min gruppe, at De kommer med et konkret og positivt svar før den endelige afstemning.
When we vote on those my group will expect to hear from you a specific detailed and positive response before our final vote.

Det isometriske imbedding af metriske rum til Hilbert rummet og positiv konkrete funktioner.
The isometric imbedding of metric spaces into Hilbert space and positive definite functions.

Mange tak, hr. kommissær, for det positive og konkrete svar.
Thank you very much, Commissioner, for your positive and specific answer.

Lad os være positive og konkrete over for den enorme chance, som euroen giver os.
Let us be positive and concrete in the face of the enormous opportunities with which the euro presents us.

Hr Fayot, De sagde:"Lad os være positive og konkrete«- dette er en smuk indstillling.
Mr Fayot said," Let us be positive and concrete'. This, too, is a fine attitude.

Med hensyn til forfatningstraktaten må vi indrømme, at vi ikke fik meget ud af den- vi opnåede ikke positive og konkrete resultater.
On the issue of the Constitutional Treaty, we have to admit that we did not make much of it- we failed to achieve positive and tangible results.

GD Erhvervspolitik har altid forsøgt at fremme virksomhedernes aktive, positive og konkrete medvirken til at tackle udfordringerne i forbindelse med en bæredygtig udvikling.
The Enterprise DG has always encouraged active, positive and hands-on involvement by busi nesses in tackling sustainable development challenges.

Hvilken betydning kunne dette informationssamfund have for udviklingen i Deres regioner, særligt inden for elektronisk handel, administration, fjernundervisning og telemedicin, som jeg har set meget positive og meget konkrete resultater af på Azorerne?
What impact could this information society have on the development of your regions, particularly in the field of e-commerce, administration, distance education, telemedicine, whose very positive and very tangible effects I saw in the Azores?

Det eneste jeg gerne vil tilføje er, at der er positive og konkrete forslag om de forhold, der er omtalt i direktivet, i den udmærkede betænkning, som er udarbejdet af fru Weber, og som Kommissionen er meget taknemmelig for.
I would only add that positive and concrete suggestions on the points we make in the directive are contained in the excellent report prepared by Mrs Weber, for which the Commission is indeed grateful.

Begge parter er indstillet på at finde frem til positive løsninger og konkrete foranstaltninger samt at vedtage og gennemføre disse foranstaltninger.
There is a clear determination on both sides to find positive solutions and concrete measures and to agree and implement these measures.

Alle disse energipolitiske mål bidrager positivt til de europæiske SMV'ernes stilling, men den mest direkte og konkrete positive indvirkning, som energipolitikken har på SMV'er, stammer fra forbedringen af konkurrencevilkårene, så energi stilles til rådighed til konkurrencedygtige priser.
All these energy policy objectives contribute positively to the position of the European SMEs, but the most direct and concrete positive impact energy policy may have on SMEs stems from the improvement of conditions for competition making energy available at competitive prices.

Den anden form for politik indeholder konkrete foranstaltninger og en konkret positiv indsats, som understøtter politikken for deltagelse i beslutningscentrene.
The second type of policy concerns specific measures and specific positive action to support the policy of participation in the decision-making process.

Hvordan man bruger "konkrete og positive" i en Dansk sætning

Det mest konkrete og positive man kan gøre for at redde orangutangerne er at støtte organisationer der beskytter dem.

Personlige egenskaber, som delvist overføres til annoncøren og dermed skaber helt konkrete og positive forventninger til relationen med denne.

Venstre overrasker positivt Den største og mest positive overraskelse i debatten, var Venstres meget konkrete og positive tilkendegivelse.

Bruxelles, kan man på plakater se sloganet " Lad os være konkrete og positive«fra et belgisk politisk parti.

I eftertiden er koncentrationspolitikken blevet fremhævet som dansk, men Grønlands landsråd havde faktisk konkrete og positive holdninger til denne politik.

FAKTA: Om projektet Sundere Mad i Idrætslivet Projektet er et 3 årigt interventionsprojekt, der sigter mod at skabe konkrete og positive forandringer i form af sundere mad i idrætslivet.

Men nu viser ny dansk forskning om den såkaldte IPS-metode konkrete og positive resultater.

Vis et tydeligt match mellem dig og jobbet ved at give nogle gode, konkrete og positive grunde til, at du søger jobbet.

Den Europæiske Union og de europæiske lande har allerede taget nogle konkrete og positive skridt, såsom i artikel 10 i anerkendelsesdirektivet at anerkende seksuel orientering som en forfølgelsesgrunden.

Hvordan man bruger "concrete and positive" i en Engelsk sætning

Let’s hope he takes some concrete and positive steps.

There have been several concrete and positive movements in the mining industry in the past year.

More importantly, the sniper's actions have already produced concrete and positive results.

This took concrete and positive shape during its Convention in early 1964.

There is a need to take some concrete and positive steps to reduce noise pollution.

Engaged in the World able to make concrete and positive contributions on the international stage.

Like Cancer, building a concrete and positive self image is vitally important.

GreenSeat offers you a concrete and positive way to promote sustainable travel.

This ideation of the infinite is a requirement that produces concrete and positive statements.

Find ways to have a concrete and positive impact on the studied action.