Hvad er oversættelsen af " KONRAD ADENAUER " på engelsk?

• konrad adenauer

Eksempler på brug af Konrad adenauer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Konrad Adenauer taler i Metz den 2. juli 1966.
Konrad Adenauer, speaking on 2 July 1966 in Metz.

Catja C. Gaebel arbejder som forsker i Konrad Adenauer Foundation i London.
Catja C. Gaebel lives and works in London, and works as a research assistant at the Konrad Adenauer.

Konrad Adenauer sagde en gang:"Det er ikke forbudt at blive klogere.
As Konrad Adenauer once said, there is no law against becoming cleverer.

Nærmere oplysninger fås ved at kontakte: P. Verhoeven- EIF- 100, Bid Konrad Adenauer- L 2950 Luxembourg.
For further information, contact Mr P. Verhoeven, EIF, 100 bd Konrad Adenauer, L-2950 Luxembourg.

Konrad Adenauer sagde engang- og han vidste, hvad han talte om- at den mest sikre måde at pacificere en tiger på er at lade den æde dig.
Konrad Adenauer once said- and he knew what he was saying- that the surest way to pacify a tiger was to allow it to devour you.

De Europæiske Fællesskabers Domstol Boulevard Konrad Adenauer L-2925 Luxembourg Tel.(352) 43 03-1.
Court of Justice of the European Communities Boulevard Konrad Adenauer L-2925 Luxembourg Tel.(352) 43 03-1.

Yderligere oplysninger kan fås hos Den Europæiske Inve steringsbank, 100 Boulvard Konrad Adenauer.
Further details can be obtained from the European Investment Bank, 100 boulevard Konrad Adenauer, L2950 Luxembourg, Tel.(352) 4379-1.

DEN EUROPÆISKE INVESTERINGSBANK 100, bd Konrad Adenauer- L 2950 Luxembourg Tlf. 4379 1- Telex 3530 bnkeu lu Telefax 43 77 04 eller ved henvendelse til.
EUROPEAN INVESTMENT BANK 100, bd Konrad Adenauer- L 2950 Luxembourg Tel.: 4379 1- Telex: 3530 bnkeu lu Fax: 43 77 04 or from its other offices.

September: EKSFs særlige Ministerråd af holder sit første møde i Luxembourg med Konrad Adenauer som formand.
September: First session of ECSC Special Council of Ministers in Luxembourg, with Konrad Adenauer in the chair.

I aften rejser jeg til Tunesien på vegne af Konrad Adenauer Foundation, som jeg er formand for, ligesom jeg var i Cairo for to og en halv uge siden.
This evening I am travelling to Tunisia on behalf of the Konrad Adenauer Foundation, of which I am president, just as I was in Cairo two and a half weeks ago.

Den europæiske Investeringsbanks årsberetning, udgives og udsendes af EIB- 100, boulevard Konrad Adenauer Luxembourg.
Annual Report of the European Investment Bank published and distributed by the EIB, 100 boulevard Konrad Adenauer, L-2950 Luxembourg.

Jeg tror, at vi dermed opfylder et ønske fra Konrad Adenauer, som engang sagde, at Tyskland politisk skulle føres ud af sin geografiske situation.
I believe that we are thereby fulfilling the wishes of Konrad Adenauer, who once said that Germany had to be led out of its geographical situation by political means.

Af en kristelig demokrat ville De nu forvente, at han bringer citater af Schuman, de Gaspery eller Konrad Adenauer, men jeg vælger Winston Churchill.
You would now expect a Christian Democrat to quote Schuman, de Gasperi or Konrad Adenauer, but I have chosen Winston Churchill.

Dagens næste taler var Konrad Adenauer, der sagde, at den nye forsamling"markerede et friskt og betydeligt fremskridt i projektet med at skabe et nyt Europa.
The next speaker on that day was Konrad Adenauer who said that the new Assembly'marked fresh and significant progress in our project of creating a new Europe.

Blandt grundlæggerne minder vi om mænd som Jean Monnet, Robert Schuman, Alcide de Gasperi, Konrad Adenauer, Winston Churchill og Paul-Henri Spaak.
Among its founders we would like to recall the names of Jean Monnet, Robert Schuman, Alcide de Gasperi, Konrad Adenauer, Winston Churchill, and Paul-Henri Spaak.

Jeg vil gerne gentage de ord, som Konrad Adenauer, den første kansler i Forbundsrepublikken Tyskland, sagde, nemlig at vi er på frihedens side.
I would like to reiterate the words of Konrad Adenauer, the first Chancellor of the Federal Republic of Germany, who said:'We are on the side of freedom.

Jeg håber, at der blandt Europas nye ledere vil være mennesker som Robert Schumann, Jean Monet og Konrad Adenauer, der vil se ud over deres egne nationale interesser.
I hope that, among the new leaders of Europe, there will be people like Robert Schumann, Jean Monet and Konrad Adenauer, who will look beyond their own national interests.

Efter at have mødt Konrad Adenauer på Europa-kongressen i Haag i 1948 blev han statssekretær, på den tid den højesle embedsmand i udenrigsministeriet i Bonn.
Having met Konrad Adenauer at the Congress of Europe at The Hague in 1948, in 1951 he became Secretary of State, the chief official at that time at the Ministry of Foreign Affairs in Bonn.

Fra venstre mod hejre ses: Paul van Zeeland(Β), Joseph Bech(L), Joseph Meurice(B), Carlo Sforza(I), Robert Schuman IF, Konrad Adenauer(D) og Pirk Stikker og Johannes van den Brink NL.
Left to right: Paul van Zeeland(Β), Joseph Bech(L), Joseph Meurice(B), Carlo Sforza(I), Robert Schuman(F), Konrad Adenauer(D), Dirk Stikker and Johannes van den Brink NL.

Fra Konrad Adenauer til Helmut Kohl om Angela Merkel: De Kristelige Demokratiske Union(CDU), sammenholdt med deres rent bayerske søsterparti Den Kristelige Sociale Union(CSU), der i længst tid, sagde kansleren.
From Konrad Adenauer to Helmut Kohl on Angela Merkel: The Christian Democratic Union(CDU) in conjunction with their purely Bavarian sister party the Christian Social Union's(CSU), made the longest time, the Chancellor said.

PFIZER ANIMAL HEALTH MOD RÅDET hos generaldirektør A. Morbilli, Den Europæiske Investeringsbanks Direktorat for Juridiske Anliggender, 100, boulevard Konrad Adenauer, sagsøgt i første instans.
PFIZER ANIMAL HEALTH V COUNCIL office of A. Morbilli, Manager of the Legal Affairs Directorate of the European Investment Bank, 100 Boulevard Konrad Adenauer, defendant at first instance.

Den Europæiske Investeringsbank Hovedafdelingen for information og kommunikation 1 00, bd Konrad Adenauer L 2950 Luxembourg Tlf.: (+352)4379 3122 Fax: (+352)4379 3189 Internet http: //www. eib. org.
European Investment Bank Information and Communications Department, Information Desk 100, bd Konrad Adenauer L-2950 Luxembourg Tel.:(352) 4379-3122 Fax:(352) 4379-3189 Internet http://www. eib. org.

EIF's aktivitet er nærmere beskrevet i dens Årsberetning, der kan rekvireres i dens foreløbige hovedsæde: c/o Den Europæiske Investeringsbank 100, bd Konrad Adenauer- L-2950 Luxembourg.
Fuller details on the activities of the EIF are contained in its Annual Report, available from its provisional head office: c/o European Investment Bank 100, boulevard Konrad Adenauer- L-2950 Luxembourg.

Vi bør erindre den stålsatte beslutsomhed hos Robert Schuman, Jean Monnet, Konrad Adenauer, Alcide de Gasperi m.fl. og det, som de opnåede, idet de genopbyggede i stedet for at trække sig tilbage og tænke på hævn.
We should remember the extraordinary determination shown by Robert Schuman, Jean Monnet, Konrad Adenauer, Alcide de Gasperi and others and what they achieved, reconstructing rather than retreating into retribution.

Mindst én dommer fra hvert EU-land Medlemmerne af begge domstole udnævnes for en periode på seks år med mulighed for genudnævnelse Boulevard Konrad Adenauer, L-2925 Luxembourg(352) 43 03-1curia.eu. int.
At least one judge from each EU country Members of both courts are appointed forrenewable terms of six years Boulevard Konrad Adenauer, L-2925 Luxembourg(352) 43 03-1curia.eu. int.

Det er ikke på denne måde, at man forener et Europa, der skal være et alternativ, et Europa med Altiero Spinelli, Alcide De Gasperi, Konrad Adenauer frem for et Europa med Erich Ollenhauer eller hans samtidige nationalistiske socialdemokratiske rival.
It is not this way that you will unite a Europe which provides an alternative, the Europe of Altiero Spinelli, of Alcide De Gasperi, of Konrad Adenauer rather than of Erich Ollenhauer or his other contemporary nationalistic social democrat rival.

KOMMISSIONEN MOD RÅDET tigede, og med valgt adresse i Luxembourg hos generaldirektør A. Morbilli, Den Europæiske Investeringsbanks Direktorat for Juridiske Anliggender, 100, boulevard Konrad Adenauer, sagsøgt, støttet af.
Acting as Agents, with an address for service in Luxembourg at the office of A. Morbilli, Director-General of the Legal Affairs Directorate of the European Investment Bank, 100 Boulevard Konrad Adenauer, Kirchberg, defendant, supported by.

EIB's årsberetning og andre publikationer vedrørende dens aktiviteter og interventioner kan fås ved henvendelsetil bankens hovedsæde(afdelingen»Information og kommunikation«: 100, boulevard Konrad Adenauer, L-2950Luxembourg, fax(352) 43 79-3189), ved henvendelse til dens eksterne kontorer eller ved at besøge bankens internetside http: //www. eib. org/.
Copies of the EIB's annual report and of other publications relating to the Bank's work and its operationscan be obtained from the main office(Information and Communications Department, 100 Boulevard Konrad Adenauer, L-2950 Luxembourg, fax(352) 43 79-3189) or from its external offices or can be consultedon the Internet http://www. eib. org/.

Siden 1955, tidspunktet for optagelsen af diplomatiske forbindelser med USSR, har 92 084 tyskere fra USSR som følge af den familiesammenføring, som Konrad Adenauer påbegyndte, fået tilladelse til at.
Since the establishment of diplomatic relations between the Federal Republic of Germany and the Soviet Union, in 1955, a total of 92 084 Germans have been granted visas to emigrate to the Federal Republic under the family reunion scheme instituted by Konrad Adenauer.

Hvordan man bruger "konrad adenauer" i en Dansk sætning

Agro-Nyt 7 8 Forbundskansler Konrad Adenauer og præsident Charles de Gaulle i Paris Det historiske vendepunkt USA's præsident John F.

Laurent KIEFFER, European School, 23 BLVD Konrad Adenauer, 1115 Luxembourg, NETHERLAND Dr.

Det er en forklaring af samme type, som den Konrad Adenauer anvendte, da han talte om den britiske udenrigsministers skæbnesvangre politik på Wienerkongressen.

Under dets første kansler i efterkrigstiden, Konrad Adenauer, forpligtede Tyskland sig til at være på Israels side.

Kennedy, præsident Charles de Gaulle og forbundskansler Konrad Adenauer.

Hansen og Konrad Adenauer, har haft afgørende betydning for opblødningen af det gensidige klima.

På one-liner bar , blev han og den tyske kansler Konrad Adenauer underskrive en gæstebog.

Det blev sagt af den vesttyske forbundskansler Konrad Adenauer. 2.

Vi har bare forskellige horisonter", sagde den tyske politiker Konrad Adenauer.

I dag formand for Konrad Adenauer Stiftelsen og æresdoktor ved en række universiteter i verden.

Hvordan man bruger "konrad adenauer" i en Engelsk sætning

The main goal of the Konrad Adenauer Stiftung is: Democracy!

Konrad Adenauer did not go to public school.

Former resident representative of Konrad Adenauer Stiftung, Dr.

With an introduction by Konrad Adenauer (in German).

Morocco: Centre Marocain des Etudes Juridiques & Konrad Adenauer Stiftung.

Konrad Adenauer Stiftung in Polen: Warsaw 2007.

Konrad Adenauer Stiftung terminates funding of Complementary Course.

West German Chancellor Dr Konrad Adenauer alighting from plane.

Gerhard Wahlers is director of the Konrad Adenauer foundation.

Bangkok: Konrad Adenauer Stiftung, 2006, 123.