Eksempler på brug af Konsoliderende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Financial
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Konsoliderende elementer--- lån 3B.
Mist ikke nogle af dine kunder ogspar de penge du bruger på konsoliderende hjemmesider.
Don't lose any of your customers andsave your money spent on consolidator websites.Konsoliderende transaktioner--- lån 2B.
Consolidating transactions--- loans 2B.Dette positive resultat blev opnået på trods af forsinkelser med en række konsoliderende foranstaltninger, der oprindelig skulle være gennemført i 2004.
This positive result was achieved despite delays in a number of consolidation measures originally planned for 2004.Konsoliderende behandling(de novo Ph+ ALL) Studie ADE04.
Consolidation(de novo Ph+ ALL) Study ADE04.
Folk også translate
Budgetunderskuddet i Tyskland vil formentlig stige opgjort i forhold til BNP til trods for, at nogle konsoliderende tiltag blev annonceret i januar 1993.
In Germany, the fiscal deficit is likely to increase relative to GDP, although some consolidation measures were announced in January 1993.Konsoliderende elementer--- langfristede værdipapirer 3B.
Consolidating elements--- long-term securities 3B.Antallet af patienter, som havde fået rituximab som en del af deres induktionsbehandling, var imidlertid for lavt til at afgøre, om det ville have været en fordel at anvende Zevalin som konsoliderende behandling hos disse patienter.
However, there were too few patients who had received rituximab as part of their induction treatment to determine whether there would be a benefit of using Zevalin as consolidation treatment in these patients.Nye konsoliderende multibrand commerce-platforme, inkl.
Sammenlignet med den budgetmæssige stilling beregnet i konvergensprogrammet for 1998-2000 kræves yderligere betydelige konsoliderende foranstaltninger for at opfylde den mellemfristede målsætning i stabilitets- og vækstpagten om en budgetsaldo, der er tæt på balance eller i overskud fra 1999.
Compared with fiscal balances projected in the Convergence Programme for 19982000, further substantial consolidation measures are required in order to comply with the medium-term objective of the Stability and Growth Pact, effective from 1999 onwards, of having a budgetary position that is close to balance or in surplus.Konsoliderende elementer--- kortfristede værdipapirer 3B.
Consolidating elements--- short-term securities 3B.Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP)konkluderede, at fordelene ved Zevalin opvejer risiciene ved anvendelse som konsoliderende behandling efter remissionsinduktion hos ubehandlede patienter med follikulær lymfom og ved behandling af voksne patienter med CD20- positiv follikulær B- celle non- Hodgkins lymfom, som fik tilbagefald eller ikke responderede på behandlingen med rituximab.
The Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP)decided that Zevalin' s benefits are greater than its risks as consolidation therapy after remission induction in previously untreated patients with follicular lymphoma and for the treatment of adult patients with rituximab relapsed or refractory CD20-positive follicular B-cell non-Hodgkin's lymphoma.Konsoliderende elementer--- sedler og mønt samt indskud 3B.
Consolidating elements--- currency and deposits 3B.Den nye britiske regering medvirker uden videre til elementer i forbindelse med forankringen af princippet om åbenhed og gennemsigtighed i Traktaten,Europa-Parlamentets konsoliderende lovgivende rolle gennem udvidelse af den fælles beslutningstagning, en god fastlæggelse af reglerne for Domstolens jurisdiktion i den tredje søjle og en god fastlæggelse af reglerne og endda en styrkelse, hvor vi så sent som i dag har talt om den nye britiske regerings ændringsforslag for at styrke reglerne om bekæmpelse af svig.
It is also now cooperating on the inclusion of the principle of openness andtransparency in the Treaty, consolidating the legislative role of the European Parliament by extending codecision, a successful agreement on the jurisdiction of the Court of Justice under the third pillar, and a successful agreement on stronger anti-fraud legislation, which may even be improved further still once we have discussed certain amendments from the British Government.Konsoliderende transaktioner--- langfristede værdipapirer 2B.
Consolidating transactions--- long-term securities 2B.Jeg vil gerne tilføje et fjerde konsoliderende element til denne dynamik, nemlig de mellemmenneskelige relationer og den politiske vilje, der påvirker relationerne.
I would add a fourth consolidating element to this dynamic, in the form of interpersonal relations and the political will that influences them.Konsoliderende transaktioner--- kortfristede værdipapirer 2B.
Consolidating transactions--- short-term securities 2B.De patienter, som fik Zevalin som konsoliderende behandling, overlevede længere uden at sygdommen forværredes end de patienter, som ingen supplerende behandling fik.
When Zevalin was used as consolidation therapy, patients survived for longer without their disease getting worse than when they received no further treatment.Konsoliderende transaktioner--- sedler og mønt samt indskud 2B.
Consolidating transactions--- currency and deposits 2B.I tilfælde af uoverensstemmelse hører den konsoliderende tilsynsmyndighed på anmodning fra en af de andre relevante kompetente myndigheder Det Europæiske Banktilsynsudvalg.
Consolidating supervisor shall at the request of any of the other competent authorities concerned consult the Committee of European Banking Supervisors.Efter induktion og konsoliderende behandling for akut myeloid leukæmi kan behandlingsvarigheden være væsentligt længere(op til 38 dage) afhængigt af den anvendte type kemoterapi, dosering og behandlingsplan.
Following induction and consolidation treatment for acute myeloid leukaemia the duration of treatment may be substantially longer(up to 38 days) depending on the type, dose and schedule of cytotoxic chemotherapy used.Selv ifølge den seneste konsoliderende lovgivning, Arbejderbeskyttelsesloven af 196I(Factories Act) er skifteholdsarbejde for kvinder forbudt.
Even in the latest of the consolidating legislation, the Factories Act, 1961, shiftworking by women is not allowed.Zevalin gives som” konsoliderende behandling” for at forbedre remissionen• patienter, hos hvem rituximab(et andet middel mod non- Hodgkins lymfom) ikke længere virker eller hos hvem sygdommen er vendt tilbage efter behandling med rituximab.
Zevalin is given as‘ consolidation therapy' to improve the remission;• patients in whom rituximab(another treatment for non-Hodgkin' s lymphoma) is no longer effective or whose disease has come back after rituximab treatment.Nr. 48 indsættes:« 48« konsoliderende tilsynsmyndighed»: den kompetente myndighed med ansvar for gennemførelse af tilsyn på et konsolideret grundlag af moderkreditinstitutter i EU og kreditinstitutter kontrolleret af et finansielt moderholdingselskab i EU.
Point( 48) is added:«( 48)« consolidating supervisor» means the competent authority responsible for the exercise of supervision on a Gæld( ikke-konsolideret) Konsoliderende elementer Konsoliderende elementer--- sedler og mønt samt indskud Konsoliderende elementer--- kortfristede værdipapirer Konsoliderende elementer--- langfristede værdipapirer Konsoliderende elementer--- lån.
Debt( non-consolidated) Consolidating elements Consolidating elements--- currency and deposits Consolidating elements--- short-term securities Consolidating elements--- long-term securities Consolidating elements--- loans.
