Hvad Betyder KONSOLIDERENDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• consolidación
• en base consolidada

Eksempler på brug af Konsoliderende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Konsoliderende behandling.
Terapia de consolidación.

Induktions- konsoliderende behandling.
Terapia de inducción- consolidación.

I marts 2012 blev en tredje BioAmp installeret af hensyn til bedre kontrol og konsoliderende behandling.
En marzo de 2012, un tercer BioAmp fue instalado para un mejor control y tratamiento de consolidación.

Jeg vil gerne tilføje et fjerde konsoliderende element til denne dynamik, nemlig de mellemmenneskelige relationer og den politiske vilje, der påvirker relationerne.
Añadiría un cuarto elemento de consolidación a esta dinámica, que consiste en las relaciones interpersonales, y la voluntad política que influye en las mismas.

Antallet af patienter, som havde fået rituximab som en del af deres induktionsbehandling, var imidlertid for lavt til at afgøre, om det ville have været en fordel at anvende Zevalin som konsoliderende behandling hos disse patienter.
No obstante, el número de pacientes que habían recibido rituximab como parte de su tratamiento de inducción era demasiado escaso como para determinar si el uso de Zevalin como tratamiento de consolidación en estos pacientes podría suponer algún beneficio.

De patienter, som fik Zevalin som konsoliderende behandling, overlevede længere uden at sygdommen forværredes end de patienter, som ingen supplerende behandling fik.
Cuando se utilizó Zevalin como terapia de consolidación, los pacientes sobrevivieron más tiempo sin que su enfermedad empeorase que cuando no recibieron ningún tratamiento adicional.

Konsoliderende tilsynsmyndighed": en kompetent myndighed med ansvar for gennemførelse af tilsyn på et konsolideret grundlag i overensstemmelse med artikel 111 i direktiv 2013/36/EU".
Supervisor en base consolidada»: autoridad competente responsable de ejercer la supervisión en base consolidada de conformidad con el artículo 111 de la Directiva 2013/36/UE.»;

Behandlingsvarigheden kan være væsentlig længere(op til 38 dage) efter induktion og konsoliderende behandling for akut myeloid leukæmi afhængig af hvilken cytotoksisk kemoterapi og hvilket doseringsskema.
Tras el tratamiento de inducción y consolidación en la leucemia mieloide aguda, la duración del tratamiento puede ser bastante mayor(hasta 38 días) en función del tipo, la posología y las pautas de administración de la quimioterapia citotóxica.

Det konsoliderende tilsynsudvalg skal etablere kollegier af tilsynsførende for at lette udøvelsen af de opgaver, der er nævnt i artikel 129 og artikel 130, stk. 1.
El supervisor consolidado establecerá« colegios de supervisores» con el objeto de facilitar el ejercicio de las tareas a que se refieren el artículo 129 y el apartado 1 del artículo 130.

De foreslåede ændringer sigter mod at øge grænseoverskridende bankkoncerners effektivitet og omkostningseffektivitet ved at kræve:-* at der oprettes kollegier af tilsynsførende, som skal lette den konsoliderende tilsynsmyndigheds og værtslandets tilsynsmyndigheders arbejde-* en fælles beslutning om to centrale tilsynsaspekter for tilsyn med koncerner( søjle 2 og indberetningskrav), idet den konsoliderende tilsynsmyndighed har det sidste ord.
Las enmiendas propuestas tienen por objeto reforzar la eficiencia y eficacia de la supervisión de los grupos bancarios transfronterizos a el obligar a:-* establecer colegios de supervisores para facilitar las tareas de el supervisor consolidado y de los supervisores de el Estado miembro de acogida;-* adoptar una decisión conjunta sobre dos aspectos esenciales de la supervisión de grupos( segundo pilar y requisitos de información), en la que los supervisores consolidados tendrán la última palabra;

Zevalin blev anvendt som konsoliderende behandling i en hovedundersøgelse med 414 patienter med non- Hodgkins lymfom, som havde opnået delvis eller fuld remission i løbet af en induktionsbehandling.
Para la terapia de consolidación, Zevalin ha sido estudiado en un estudio principal sobre 414 pacientes que habían logrado una remisión total o parcial durante el tratamiento de inducción para el linfoma no de Hodgkin.

Den nye britiske regering medvirker uden videre til elementer i forbindelse med forankringen af princippet om åbenhed og gennemsigtighed i Traktaten, Europa-Parlamentets konsoliderende lovgivende rolle gennem udvidelse af den fælles beslutningstagning, en god fastlæggelse af reglerne for Domstolens jurisdiktion i den tredje søjle og en god fastlæggelse af reglerne og endda en styrkelse, hvor vi så sent som i dag har talt om den nye britiske regerings ændringsforslag for at styrke reglerne om bekæmpelse af svig.
El nuevo Gobierno británico coopera sin más en torno a los elementos de el afianzamiento de el principio de apertura y transparencia de el Tratado, el papel legislativo de consolidación de el Parlamento Europeo con la ampliación de la codecisión, una buena regulación de el poder judicial en el Tribunal de Justicia en el tercer pilar y una buena regulación e incluso un refuerzo, a cuyo respecto hoy mismo hemos debatido algunas enmiendas de el nuevo Gobierno británico para reforzar la normativa contra el fraude.

Konsoliderende tilsynsmyndigheder stiller krav om, at finansielle holdingselskaber og blandede finansielle holdingselskaber meddeler dem de oplysninger, som de har behov for, således at de kan overvåge koncernens organisationsstruktur og overholdelse af de krav til tilladelse, der er omhandlet i denne artikel.
Los supervisores en base consolidada exigirán a las sociedades financieras de cartera y las sociedades financieras mixtas de cartera que les faciliten la información que necesitan para verificar la estructura organizativa del grupo y el cumplimiento de los requisitos de autorización a que se refiere el presente artículo.

Efter induktion og konsoliderende behandling for akut myeloid leukæmi kan behandlingsvarigheden være væsentligt længere(op til 38 dage) afhængigt af den anvendte type kemoterapi, dosering og behandlingsplan.
Tras el tratamiento de inducción y consolidación en la leucemia mieloide aguda, la duración del tratamiento puede ser mayor(hasta 38 días) dependiendo del tipo, la dosis y los esquemas de administración de la quimioterapia citotóxica.

Efter induktion og konsoliderende behandling for akut myeloid leukæmi kan behandlingsvarigheden være væsentligt længere(op til 38 dage) afhængigt af den anvendte type kemoterapi, dosering og behandlingsplan.
Después del tratamiento de inducción y consolidación de la leucemia mieloide aguda, la duración del tratamiento puede ser considerablemente mayor(hasta de 38 días) dependiendo del tipo, la dosis y el esquema de quimioterapia aplicado.

Efter induktion og konsoliderende behandling for akut myeloid leukæmi kan behandlingsvarigheden være væsentligt længere(op til 38 dage) afhængigt af den anvendte type kemoterapi, dosering og behandlingsplan.
Después del tratamiento de inducción y de consolidación para una leucemia mielógena aguda, la duración del tratamiento puede ser significativamente más prolongada(hasta 38 días), según el tipo, la dosis y el esquema de quimioterapia citotóxica utilizados.

Zevalin gives som” konsoliderende behandling” for at forbedre remissionen• patienter, hos hvem rituximab(et andet middel mod non- Hodgkins lymfom) ikke længere virker eller hos hvem sygdommen er vendt tilbage efter behandling med rituximab.
Zevalin se administra como‘ terapia de consolidación' con el fin de mejorar la remisión; pacientes en los que ya no es eficaz rituximab(otro tratamiento para el linfoma no Hodgkin) o que han sufrido una recaída de su enfermedad después del tratamiento con rituximab.

Den konsoliderede balance pr. 31. december 2005.
Balance consolidado a 31 de diciembre de 2005.

Denne konsoliderede udgave har ingen retsvirkning.
Esta versión consolidada solo tiene un valor documental.

Købet blev afsluttet og konsolideret i Securitas den 8. januar 2020.
La adquisición se cerró y consolidó en Securitas España el 8 de enero de 2020.

Denne konsoliderede udgave har kun informativ værdi.
Esta versión consolidada tiene valor puramente informativo.

Denne konsoliderede tekst har kun dokumentarisk værdi.
Esta versión consolidada solo tiene un valor documental.

Konsolideret oversigt over gennemførelsen af budgettet med hensyn til indtægter.
Resumen consolidado de la ejecución de los ingresos presupuestarios.

Konsolideret oversigt over gennemførelsen af det almindelige budget(indtægter) 2003.
Resumen consolidado de la ejecución del presupuesto general de los ingresos del ejercicio 2003.

Konsolideret balance 2005 for 6., 7., 8. og 9. EUF.
Balance consolidado 2005 para el 6o, 7o, 8o y 9o FED.

Om: Fælles konsolideret grundlag for selskabsbeskatning.
Asunto: Base imponible consolidada común del impuesto de sociedades.

Hvad er det fælles konsoliderede selskabsskattegrundlag(FKSSG)?
¿Qué es la base imponible consolidada común del impuesto sobre sociedades(BICCIS)?

Fuldt konsolideret og prestigefyldte område.
Zona totalmente consolidada y de prestigio.

Denne konsoliderede udgave(pdf) har kun dokumentationsværdi. TILHØRENDE RETSAKTER.
Esta versión consolidada(pdf) solo posee un valor documental. ACTOS CONEXOS.

Denne konsoliderede version har kun dokumentationsværdi.
Esta versión consolidada solo tiene un valor documental.

Hvordan man bruger "konsoliderende" i en Dansk sætning

Det fælles fundament er af afgørende betydning for at sikre en bæredygtig strategi for det konsoliderende og udfasende samarbejde.

Når bygningsmassen ad åre fremstår restaureret og istandsat, vil det også bidrage konsoliderende i forhold til museets økonomi.

Der kan igangsættes konsoliderende tiltag for økonomien, herunder indfrielse af leasinggæld, på 245 mio.

Identificere de elementer der skal indgå i det konsoliderende samarbejde mellem Pachatusan og Axis med formulering af en klar exit-strategi. 2.

Solvens Ved beregning af foreningens solvens fastlægges Vedligeholdelsen sker løbende og i mange tilfælde bliver Konsoliderende egenkapitalen (EK) først.

Vi har søgt og fået afslag på en fjerde fase, som var tænkt som den endelige og konsoliderende fase.

Denne identificering vil føde ind til formuleringen af fjerde og konsoliderende fase.

Derudover vil der blive igangsat enkelte konsoliderende tiltag i form af fremrykkede anskaffelser.

Formuestabil Stabil Konsoliderende >= 90% 70% - 90% 50% - 70% dog stadig sårbare overfor større vedligeholdelses- projekter, da de ikke har foretaget de nødvendige reservationer.

Samtidig har hjernen ikke kun en konsoliderende effekt, når du sover, den har også en videreudviklende effekt.

Hvordan man bruger "consolidación, en base consolidada" i en Spansk sætning

Patología MA: Pulmón con consolidación antero-ventral.

e) Los supervisores con los cuales existan acuerdos de coordinación y cooperación para ejercer la supervisión en base consolidada de una entidad o formen parte de un colegio de supervisores.

Voto Duro, consolidación del frente interno.

No obstante, a falta de decisión de la Autoridad Bancaria Europea en el plazo de un mes, el supervisor en base consolidada podrá adoptar su propia decisión.

(2005), Consolidación del Observatorio del Entorno (OdE).

Entidades significativas que formen parte de un grupo, cuando la empresa de servicios de inversión en base consolidada no sea una entidad significativa.

Una consolidación como el político mejor evaluado.

Pero también Confianza (Trust) y Consolidación empresarial.

, en lugar de incluir en base consolidada los activos y pasivos, por ese mismo monto neto, correspondiente a dichas filiales, Nota 4.

Asimismo, el supervisor competente en base consolidada informará a la mayor brevedad posible al resto de miembros del colegio de supervisores y a los miembros del colegio de autoridades de resolución.