Eksempler på brug af Konsoliderer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
ENDO Token konsoliderer.
Man konsoliderer og betaler gæld.
Europæisk film konsoliderer sig.
La industria cinematográfica se consolida.Hvordan konsoliderer markedsledere deres positioner?
¿Cómo los líderes del mercado consolidan sus posiciones?Saudi-Arabiens nye stærke mand konsoliderer sin magt.
El príncipe heredero saudí consolida su poder.
Folk også translate
Hvorfor konsoliderer virksomhederne?
¿Por qué consolidan las empresas?Retsudvalget har stillet ændringsforslag, som konsoliderer førnævnte forslag.
La Comisión de Asuntos Jurídicos ha presentado enmiendas que consolidan las propuestas anteriormente mencionadas.Konsoliderer datacentret og beskytter investeringer med samlet I/O.
Consolida el centro de datos mientras protege sus inversiones con E/S unificada.Industrien konsoliderer sig.
La industria se consolida.Hvis man konsoliderer de offentlige finanser i dag, får man lettere ved at håndtere de budgetmæssige virkninger af morgendagens aldring, mens en utilstrækkelig kontrol med pensionsudgifterne kan gøre de offentlige finanser ustabile.
La consolidación de las finanzas públicas en la actualidad permite hacer frente con mayor facilidad a las repercusiones futuras del envejecimiento, pero un control insuficiente de los gastos en concepto de pensiones puede desestabilizar las finanzas públicas.Betænkningen konsoliderer denne tilgang.
Este informe consolida este acercamiento.Ud fra etjuridisk synspunkt mener jeg, det er positivt, at man i Europarådets europæiske konvention konsoliderer det, som Fællesskabet har fastsat.
Desde el punto de vista jurídico,yo creo que es positiva la consolidación en el Convenio Europeo del Consejo de Europa de lo que la Comunidad había establecido.Parlamentet konsoliderer systematisk disse garantier gennem lovgivning.
El Parlamento consolida sistemáticamente estas garantías a través de la legislación.Den spanske ejendomssektoren konsoliderer dets nyttiggørelse.
El mercado inmobiliario español consolida su recuperación.Efterfølgende konsoliderer Google Merchant Center alle data. Dette kan tage op til fem dage.
Google Merchant Center consolida los datos posteriormente, lo que puede tardar hasta cinco días.Ikke-Filmi Popmusik ankommer Alamgir konsoliderer sin førende pop-status.
La música pop no filmi llega Alamgir consolida su posición de liderazgo emergente.For at integrere et tema konsoliderer alle elementer, der anvendes til styling af arrangementet, der giver samtalestykker og minder.
Integrar un tema consolida todos los elementos utilizados en el diseño del evento proporcionando piezas de conversación y recuerdos.I oktober samme år Finmeccanica gruppen konsoliderer købet af DRS Technologies.
En octubre del mismo año el grupo Finmeccanica consolida la adquisición de DRS Technologies.Senere i 1986 konsoliderer sin popularitet efter hovedrollen i filmen Matador Pedro Almodovar, hvor han spiller Maria Cardinal.
Más tarde en 1986 logra consolidar su popularidad tras protagonizar la película Matador, de Pedro Almodóvar, donde da vida a María Cardenal.Strømliner derfor disse lister og konsoliderer deres efterfølgende ændringer.
º 1451/2007 Portaler indsamler og konsoliderer oplysninger fra forskellige kilder, f. eks. e-mails, online fora og søgemaskiner, for at kunne levere personliggjorte oplevelser, der støtter kunderne.
Los sitios web con portal reúnen y consolidan esta información de diversas fuentes, como correos electrónicos, foros en línea y motores de búsqueda, para ofrecer experiencias de ayuda personalizada para el cliente.Handlingsplanen er derfor udformet, så den inkorporerer og konsoliderer disse erfaringer og resultater.
Por tanto, el plan de acción está diseñado para incorporar y consolidar estas experiencias y logros.Dette direktiv ophæver og konsoliderer direktiv 90/219/EØF og efterfølgende ændringer til en enkelt retsakt.
Esta Directiva deroga y consolida la Directiva 90/219/CEE y sus modificaciones sucesivas en un solo acto.Virksomheden LEI Register er ejet af Legal Entity Identifier LTD(>50%) og konsoliderer resultaterne for LEI Register.
La empresa Registro LEI es propiedad deLEI LTD(>50%) y consolida los resultados de Registro LEI.Den nylige lukning af Cevisama konsoliderer i år 2018 mere end nogensinde sin rungende succes.
La reciente clausura de Cevisama consolida este año 2018 más que nunca su éxito rotundo.Vi er generelt positive i vores konklusioner, da ansøgerlandene fortsat konsoliderer deres politiske stabilitet.
Nuestra conclusión general es que nos encontramos ante una situación esperanzadora puesto que los países candidatos no cesan de consolidar su estabilidad política.Utvivlsomt venskaber er dem, der konsoliderer overbevisninger og overbevisninger om mange problemer.
Sin duda, las amistades son las que consolidan las creencias y las convicciones en muchos temas.Det er borgerne, som er de egentlige vindere,eftersom forfatningen konsoliderer vores værdier og vores fælles principper.
Los ciudadanos son los verdaderos vencedores,porque la Constitución consolida nuestros valores y principios comunes.Kort sagt, en forfatning, som konsoliderer, det vi er i dag, og som hjælper os at nå det, vi ønsker at blive i morgen.
Una Constitución, en fin, que consolide lo que somos hoy y que nos ayude a alcanzar lo que queremos ser mañana.Forordning(EF) nr. 1451/2007 strømliner derfor disse lister og konsoliderer deres efterfølgende ændringer.
Por consiguiente, con el Reglamento(CE) nº 1451/2007 
