Hvad er oversættelsen af " KONSTANT DIALOG " på engelsk?

• constant dialogue

Eksempler på brug af Konstant dialog på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I sit arbejde viser en konstant dialog mellem selv og andre;
His work shows a constant dialogue between self and other;

I den forbindelse er optagelsen af vedvarende diplomatiske forbindelser og en konstant dialog nødvendig.
It is also necessary to initiate permanent diplomatic relations and to establish constant dialogue.

Produktet Claws kommer fra en konstant dialog mellem tradition og innovation.
The product Claws comes from a constant dialogue between tradition and innovation.

Om opdagelser og temaer og humor fra hele universet. I begyndelsen af Den Nye Æra var livet som et Q en konstant dialog.
At the beginning of the New Era, life as a Q was a constant dialogue of discovery and issues and humour from all over the universe.

Vi lægger stor vægt på konstant dialog mellem de ansatte og deres overordnede.
We place great importance on a constant dialogue between staff members and their superiors.

Thomas Agerfeldt Olesens Weihnachtsoratorium er, som titlen antyder, en konstant dialog med Bachs berømte værk.
Thomas Agerfeldt Olesen's Weihnachtsoratorium is, as the title suggests, a constant dialogue with Bach's famous work.

Samtidig knytter EU budgetstøtten til en konstant dialog med landenes regeringer og drøfter derigennem vigtige emner som f. eks. god regeringsførelse og forvaltning af offentlige midler.
At the same time, the EU links budget support to a constant dialogue which it has with the government and in which it discusses important topics such as good governance and management of public money.

For på bedst mulig vis at tilgodese vores kunders behov og præferencer er vi i konstant dialog med både privat- og erhvervsoperatører.
In order to best meet the needs and preferences of our customers, we are in constant discussion with both private and professional operators.

I sit arbejde viser en konstant dialog mellem selv og andre; billeder af familiens liv, hvor han viser at hans børn eller hans bror, sameksistere med de perfekte fremmede opdager, at Carlos Saura tog.
His work shows a constant dialogue between self and other; images of family life in which he shows to his children or his brother, coexist with those of complete strangers that Carlos Saura discovers trains.

I begyndelsen af Den Nye Æra var livet som et Q en konstant dialog om opdagelser og temaer og humor fra hele universet.
But look at them now. life as a Q was a constant dialogue of discovery At the beginning of the new era, and issues and humor from all over the universe.

Det er klart, at der i en proces som denne, hvor vi diskuterer en meget stor mængde affald i Europa fra både elektrisk og elektronisk udstyr, foregår en konstant dialog mellem de forskellige involverede parter.
It is clear that in a process such as this, where we are discussing the disposal of a considerable stream of both electrical and electronic waste in Europe, there is an on-going dialogue between the different parties concerned.

Vi mener, at det er resultatet af en konstant dialog med vores kunder for at forstå deres behov.
We feel this is the result of constant dialogue with our customers to understand their needs.

Dette sker både ved intern samordning, f. eks. via de kontaktpersoner, der er udsendt, og ved en konstant dialog med lande uden for Unionen.
This is done both through internal coordination, such as through the liaison officers who are put in place, and through continuous dialogue with countries outside the Union.

Vi mener, at det er resultatet af en konstant dialog med vores kunder for at forstå deres behov.
We feel that this is a result of constant dialogue with our customers to better understand their needs.

For at holde trit med den nuværende lynhurtige teknologiske udvikling er en konstant dialog ikke kun ønskelig, men også nødvendig.
In order to keep pace with the present breakneck speed at which technology is developing, it is not only desirable but essential to keep the dialogue going.

I begyndelsen af Den Nye Æra var livet som et Q en konstant dialog om opdagelser og temaer og humor fra hele universet. Men se dem nu.
At the beginning of the new era, life as a Q was a constant dialogue of discovery and issues and humor from all over the universe, but look at them now.

I begyndelsen af Den Nye Æra var livet som et Q en konstant dialog om opdagelser og temaer og humor fra hele universet.
At the beginning of the new era, but look at them now. life as a Q was a constant dialogue of discovery and issues and humor from all over the universe.

I begyndelsen af Den Nye Æra var livet som et Q en konstant dialog om opdagelser og temaer og humor fra hele universet.
Life as a Q was a constant dialogue of discovery and issues and humor from all over the universe, but look at them now. At the beginning of the new era.

Vi bor i en indviklet og alsidig maskine, kroppen, som er i konstant dialog med verden udenfor, udstyret med fem sanser, som flittigt modtager og detekterer.
We live inside a complex and versatile machine, our body equipped with five senses that are the industrious vehicle for reception and detection, and which is in constant exchange with the world outside us.

For at slå bro over denne kløft kræves hyppig kommunikation og konstant dialog med borgerne, ikke kun fra Europa-Parlamentets medlemmers side, men også fra Kommissionens og Rådets side.
It is only by frequent communication and a constant dialogue with the citizen, not only by the Members of this House, but also by the members of the Commission and the Council, that this gap can be bridged.

Lad os håbe, at vi kan undgå institutionelle omvæltninger ved at have en konstant dialog, der som udgangspunkt antager, at Parlamentet er en ligeværdig partner i beslutningen om resultatet af reformen i Kommissionen.
Let us hope that we can avoid institutional upheavals by having an ongoing dialogue which assumes from the outset that Parliament will be an equal partner in deciding the outcome of Commission reform.

EL Hr. formand, medlemmet vil bestemt vide, at hr. Solana, generalsekretær og højtstående repræsentant for FUSP, er i konstant dialog med mange og forskelligartede agenter og repræsentanter i regionen og regelmæssigt mødes med ambassadørerne fra det arabiske diplomatiske korps.
Mr President, the honourable Member will certainly know that Mr Solana, the Secretary-General and High Representative for the CFSP, maintains constant dialogue with many and varied agents and representatives in the region and meets the ambassadors of the Arab diplomatic corps on a regular basis.

EU og det internationale samfund skal støtte og forsvare den rolle, som præsident Abdullah Yusuf Ahmed spiller i landet, via en konstant dialog mellem institutionerne og civilsamfundet, så der opstår en somalisk føderalisme med respekt for mindretallenes identitet og rettigheder.
The Union and the international community must support and protect the role that President Abdullah Yusuf Ahmed is performing in his country through constant dialogue between institutions and civil society, the aim being to establish federalism in Somalia, while respecting the identities and rights of minorities.

Der er dog ingen tvivl om, at Europa-Parlamentet skal spille en vigtig rolle i den forbindelse, og det italienske formandskab håber inderligt på en konstant dialog med Parlamentet om, hvordan vi bedst kan gennemføre det fælles konkurrenceevneprogram, også på baggrund af de forslag, som Kommissionen bebudede i forbindelse med den integrerede strategi.
However, there is no doubt that the European Parliament has a major role to play in this regard and the Italian Presidency fervently hopes that there will be constant dialogue with Parliament on how best to implement the joint competitiveness programme, not least on the basis of the proposals announced by the Commission within the framework of the integrated strategy.

Efter at have etableret en stærk intellektuel ry både i Frankrig og i hele verden, Claude Bernard Lyon 1 University løbende skubbe grænserne for viden, fremme uddannelse gennem forskning og konstant opmuntrende dialog mellem videnskab og samfund.
Having established a strong intellectual reputation both in France and throughout the world, Claude Bernard Lyon 1 University is continually pushing the boundaries of knowledge, promoting education through research and constantly encouraging dialogue between science and society.

Hvordan man bruger "konstant dialog" i en Dansk sætning

Mange poser, som læsses på en trækvogn: ”Vi står herude fra morgen til aften, og imens er jeg i konstant dialog med køkkenet.

Vi er på forkant med ønsker fra kunderne ved at være i konstant dialog med dem og justere vores tilbud løbende.

Vi har et tæt samarbejde og er i konstant dialog med vores producenter og forhandlere.

Lederskab fordrer konstant dialog med vælgerne – ikke monologer.

Derfor er det en konstant dialog, hvor jeg hele tiden må føle mig sikker på, at jeg får de vigtigste mellemregninger undervejs.

Skriftdesign er en konstant dialog mellem teknologiens begrænsninger og menneskets behov for at læse.

Men Dolar er i konstant dialog med den vestlige filosofiske tradition fra Platon og Aristoteles over Kant og Heidegger til Agamben og Badiou.

Den brugerdrevne innovation er kernen i tilblivelsen af FN Byen, og undervejs i byggeprocessen har By & Havn haft en konstant dialog med FN.

Rehabiliteringscentret er i konstant dialog med Regionerne om at få udvidet behandlingsrammen for at kunne behandle flere patienter.

Igennem konstant dialog sikres gensidig udvikling Logistik Rammeordre med løbende aftræk.

Hvordan man bruger "constant dialogue" i en Engelsk sætning

We began operating with a constant dialogue with users.

We are in constant dialogue with each other.

They’re in constant dialogue with elected officials.

We encourage a constant dialogue with our clients during construction.

This included education and constant dialogue with the communities.

Orthodoxy must be in constant dialogue with the world.

Our constant dialogue and on-site support result in value-added solutions.

Our heart’s constant dialogue with other’s hearts can now be measured.

There is a constant dialogue of cultures and religions.

We maintain a constant dialogue with our clients.