Eksempler på brug af Kontakteksem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Smerter, kløe, rødhed og udslæt kontakteksem.
Kontakteksem.- Det sagde jeg for 12 timer siden.
Told him that 12 hours ago. Most likely contact dermatitis.Reaktionen kaldes også allergisk kontakteksem.
The reaction is also called allergic contact eczema.Kontakteksem.- Det sagde jeg for 12 timer siden.
Most likely contact dermatitis. Told him that 12 hours ago.Der kendes både irritativt og allergisk kontakteksem, se nedenfor.
Both irritative and allergic contact eczema is known, see below.Allergisk kontakteksem kan især ses iroko og sheesham, samt, formentlig i mindre grad, ramin.
Allergic contact eczema can especially be seen from iroko and sheesham, and, probably to a less extent from ramin.Kontakt øje allergi primært kontakteksem af øjenlåg.
Allergisk kontakteksem kan især ses iroko og sheesham, samt, formentlig i mindre grad, ramin.
Allergic contact dermatitis can, especially, be seen from Iroko and Sheesham and, presumably, to a lesser extent from Ramin.Intensiv påvirkning af acrylamid kan forøge risikoen for kontakteksem.
Intensive exposure to acrylamide may increase the risk of contact dermatitis.Andre tilfælde af kontakteksem er ligeledes beskrevet hos arbejdere der forarbejdede træet Gallo et al., 1996.
Other cases of contact eczema have likewise been described about workers processing the wood Gallo et al., 1996.Tert -Butylalkohol virker affedtende på huden ogkan forårsage kontakteksem.
Tert-Butyl alcohol is degreasing on the skin andcan cause contact eczema.Allergisk kontakteksem kan især ses ved kontakt til iroko og sheesham samt, formentlig i mindre grad, til ramin.
Allergic contact eczema can especially be seen in Både acryl og lim,der kan indeholde formaldehyd, kan forårsage kontakteksem.
Both acrylic andglue might contain formaldehyde and cause contact dermatitis.To referencer rapporterer begge om et tilfælde af luftbåren allergisk kontakteksem Beck og Roberts, 1982; Bruynzeel og Dehaan, 1987.
Two references both report a case of air borne allergic contact eczema Beck and Roberts, 1982; Bruynzeel and Dehaan, 1987.Udsættelse for en lang række kemiske stoffer kan resultere i allergisk kontakteksem.
Exposure to numerous chemical compounds can result in an allergic contact eczema.Allergisk kontakteksem viser sig på kontaktstedet som en betændelseslignende tilstand i huden Allergi-leksikon 2004 g.
Allergic contact eczema occurs at the place of Altargo indeholder butylhydroxytoluen(E321),der kan give lokalt hududslæt(f. eks. kontakteksem) eller irritation af øjne og slimhinder.
Altargo contains butylated hydroxytoluene(E321),which may cause local skin reactions(e.g. contact dermatitis), or irritation to the eyes and mucous membranes.Dalbergia latifolia indeholder således det middelstærke allergen R- og S-4-methoxydalbergion samt 1,4 quinone latinon(Hausen, 1981), ogder er adskillige publikationer om allergisk kontakteksem.
Thus Dalbergia latifolia contains semi-strong R- and S-4-methoxydalbergion and1,4 quinone latinon(Hausen, 1981), andthere are numerous publications on allergic contact eczema.Woods(1976) refererer et tilfælde af luftbåren kontakteksem hos en person der var nabo til en fabrik, der forarbejdede Dalbergia latifolia.
Woods(1976) refers to a case of air borne contact eczema in a person, who lived next to a factory that processed Dalbergia latifolia.Kontakteksem kan også være forårsaget af stoffer som er tilført som træbeskyttelsesmidler, eller i forbindelse med overfladebehandling, lim eller lignende Wilkinson, 1979; Stoke, 1979; Johnson et al., 1983; Liden, 1990.
Contact eczema can also be caused by compounds added to wood preservatives or in connection with surface treatment, glue or the similar Wilkinson, 1979; Stoke, 1979; Johnson et al., 1983; Liden, 1990.Retapamulin salve indeholder butylhydroxytoluen, som kan give lokalt hududslæt(f. eks. kontakteksem) eller irritation af øjne og slimhinder.
Retapamulin ointment contains butylated hydroxytoluene, which may cause local skin reaction(e. g. contact dermatitis), or irritation to the eyes and mucous membranes.Reaktionen kaldes også allergisk kontakteksem. Allergisk kontakteksem viser sig på kontaktstedet som en betændelseslignende tilstand i huden Allergi-leksikon 2004 g.
The reaction is also called allergic contact eczema. Allergic contact eczema occurs at the place of På grund af forskelle i de immunologiske mekanismer er allergiske reaktioner vurderet for henholdsvis astma og nældefeber(IgE-antistof-medieret), allergi og for kontakteksem(cellemedieret allergi) for sig.
Due to differences in the immunological mechanisms, the allergic reactions have been evaluated for asthma and urticaria respectively(IgE-antibody-mediated), allergy and for contact eczema(cell mediated allergy) separately.Voksne med atopisk dermatitis har også en tilbøjelighed mod irriterende kontakteksem, især hvis de er i job med hyppig hånd befugtning, vask af hænder, eller udsættelse for kemikalier.
Adults with atopic Allergisk kontakteksem: en rød, kløende, tåreperser reaktion, hvor huden er kommet i kontakt med et stof, der opfatter immunsystemet, da udenlandske, såsom Poison Ivy eller visse konserveringsmidler i cremer og lotions gerne Neosporin eller Bacitracin.
Allergic contact eczema: a red, itchy, weepy reaction where the skin has come into Træet har især været anvendt til musik-instrumenter, ogder er beskrevet tilfælde af kontakteksem overfor hagestøtten på violiner, mundstykket på fløjter samt knivhåndtag Hausen, 1981; Mitchell, 1979.
The wood has especially been used for musical instruments, andcases have been described of contact eczema towards the chin support of violins, the mouthpiece of flutes and handles of a knife Hausen, 1981; Mitchell, 1979.
