Hvad er oversættelsen af " KONTINGENTÅRET " på engelsk?

• quota year

Eksempler på brug af Kontingentåret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kontingentåret løber fra 1. juli til 30. juni.
The quota year shall run from 1 July to 30 June.

Der skal foretages en yderligere afskrivning på det kvantitative loft for kontingentåret 2000;
Whereas a further deduction should be made on the quantitative limit applicable for the quota year 2000;

Om åbning af supplerende kontingenter for indførsel i EF i kontingentåret 2004 af visse tekstilvarer med oprindelse i en række tredjelande, der deltager i handelsmesser i EF i november 2003.
On the opening of additional quotas for imports into the Community in quota year 2004 of certain textile products originating in certain third countries having participated in trade fairs organised in the Community in November 2003.

At de nationale kvoter blev forhøjet med 1,5%(for 11 medlemsstater i EU-15), og at afgiften gradvis skulle reduceres til 27,83 euro pr. 100 kg(kontingentåret 2007/2008), proportionelt med reduktionen af interventionspriserne;
The 2003 reformled to anincreasein national milk quotas by 1,5%(for 11 Member States of the EU-15) and set out a gradual reduction in the levy down to 27,83 euro per 100 kg(quota year 2007/08), a reduction which was proportional to the reduction in intervention prices;

Sikkerhedsbeløbet for udførsler i forbindelse med kontingentet bør derfor forhøjes, og sikkerhed bør kun frigives, hvis det bevises, at produkterne er blevet angivet til indførsel i Den Dominikanske Republik i løbet af kontingentåret.
Accordingly, the amount of the security for exports under the quota should be increased and release of that security should be conditional upon proof being provided that the products had been declared for import in the Dominican Republic during the year of the quota.

Overførsler mellem de kvantitative lofter for tekstilvarer med oprindelse i Republikken Indien tillades for kontingentåret 2000 som nærmere fastsat i bilaget til denne forordning.
Transfers between the quantitative limits for textile goods originating in the Republic of India are authorised for the quota year 2000 as detailed in the Annex to this Regulation.

For at importen inden for dette kontingent kan blive jævnt fordelt over hele kontingentåret med henblik på at sikre tilstrækkelige forsyninger af det indre marked, bør det pågældende kontingent opdeles i to halvårlige trancher samtidig med, at der tages hensyn til den historiske udvikling i importen af produktet inden for kontingentperioden.
To allow imports under this quota to be spread evenly throughout the quota year, with a view to ensuring an appropriate supply of the internal market, the quota in question should be allocated in two six-month tranches, taking account of the historic development of the product concerned within the quota period.

Ud over de kvantitative lofter for indførsel, som er fastsat ved forordning(EØF) nr. 3030/93, åbnes der som anført i bilaget supplerende kontingenter for kontingentåret 2004 til brug for de handelsmesser, der vil blive afholdt i Det Europæiske Fællesskab i november 2003.
In addition to the quantitative limits on imports established by Regulation(EEC) No 3030/93, additional quotas for quota year 2004, as set out in the Annex hereto, shall be opened in respect of the trade fairs to be held in November 2003 in the European Community.

Uanset stk. 6 kan hver licenshaver i første og anden halvdel af kontingentåret inden for en maksimumsmængde på 10 t pr. halvår indgive en toldangivelse med henblik på overgang til frit forbrug i henhold til denne forordning for kød, som forinden har været oplagret under EF-ordningen med toldoplag.
Notwithstanding the provisions of paragraph 6, each titular holder may, during the first and the second half of the quota year and within a maximum quantity of 10 tonnes per respective half year, customs clear for free circulation under this Regulation meat which previously had been stored under the Community bonded warehousing system.

Hver medlemsstat meddeler senest den 15. marts efter hvert kontingentår, der slutter den 31. december, og senest den 15. september efter hvert kontingentår, der slutter den 30. juni, særskilt for hvert kontingent og oprindelsesland, undtagen for newzealandsk smør, Kommissionen den definitive samlede mængde, der for kontingentåret er antaget angivelser til overgang til fri omsætning for.
Each Member State shall notify the Commission by 15 March following each quota year ending on 31 December, and by 15 September following each quota year ending on 30 June, separately for each quota and country of origin, except in the case of New Zealand butter, of the definitive total quantity for the quota year for which declarations of release for free circulation have been accepted.

Den første justering skal foretages af det kvantitative loft, der er fastlagt for kontingentåret 1999 i den nuværende bilaterale aftale om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande, som udløber den 31. december 1999;
Whereas the first adjustment should be made on the quantitative limit set out for the quota year 1999 by the current bilateral agreement on trade in textile and clothing goods which will expire on 31 December 1999;

Erfaringen fra anvendelsen af disse regler har været positiv, og lignende regler bør derfor fastsættes for kontingentåret 2003/04, inklusive en opdeling af kontingentet i delkontingent I, der er forbeholdt traditionelle importører, og delkontingent II, der skal tildeles efter ansøgning fra erhvervsdrivende, der er godkendt af medlemsstaterne ved en godkendelsesprocedure.
The experience obtained from the application of those rules has been positive and similar rules should therefore be laid down for the quota year 2003/2004, including a division of the quota into a subquota I, reserved for the traditional importers, and a subquota II to be allocated on application by operators approved by Member States through an approval procedure.

For at gøre det muligt for de traditionelle EF-importører at fortsætte deres forretningspraksis med at indføre alle deres garanterede mængder tidligt i kontingentåret og for at sikre deres konkurrenceevne i forhold til importørerne i de tiltrædende stater, der ikke er underlagt noget krav om importtilladelser før den 1. maj 2004, skal importtilladelser, der er udstedt af de kompetente nationale myndigheder i en medlemsstat, udstedes hurtigst muligt efter, at Kommissionen har vedtaget de kvantitative kriterier.
To enable traditional Community importers to continue their business practices of importing the entire amount of their guaranteed quantities early in the quota year and to ensure competitiveness with importers in acceding States who are not subject to licence requirements before 1 May 2004, licences issued by the competent national authorities in the Member States shall be issued as soon as possible after the adoption of the quantitative criteria by the Commission.

PORTUGAL MOD RÅDET begrænsninger« op til visse mængder for hvert kontingentår, der angives i aftalememorandummet for årene 1995-2004 punkt 6.
PORTUGAL V COUNCIL the amounts for each quota year indicated in the Memorandum of Understanding for 1995 to 2004 point 6.

For at sikre en hensigtsmæssig forvaltning af mængderne bør der fastsættes en endelig frist for licensernes gyldighed ved udgangen af hvert kontingentår.
In order to ensure proper management of the quantities, it is necessary to set a final date for the validity of licences at the end of each quota year.

For at sikre en korrekt forvaltning af mængderne under forordning(EF) nr. 2305/95 og(EF) nr. 2562/98 er det nødvendigt at sætte udløbet af licensernes gyldighedsperiode til udgangen af hvert kontingentår.
In order to ensure proper management of the quantities under Regulations(EC) No 2305/95 and(EC) No 2562/98, it is necessary to set a final date for the validity of licences at the end of each quota year.

For at sikre en korrekt forvaltning af mængderne i forordning(EF) nr. 1866/95,(EF) nr. 2497/96,(EF) nr. 1899/97 og(EF) nr. 1396/98 bør fristen for udløbet af licensernes gyldighedsperiode fastsættes til udgangen af hvert kontingentår.
In order to ensure proper management of the quantities under Commission Regulations(EC) No 1866/95,(EC) No 2497/96,(EC) No 1899/97 and(EC) No 1396/98, a final date for the validity of licences should be set at the end of each quota year.

Det antal IMA 1-certifikater, der er udstedt for det foregående kontingentår, med angivelse af identifikationsnumre og de mængder, som de omfatter, samt det samlede antal certifikater, der er udstedt, og den samlede mængde, som de omfatter, for det pågældende kontingentår.
The number of IMA 1 certificates issued for the previous quota year with the identification number of each and the quantity covered by it together with the total number of certificates issued and the total quantity covered by them for the quota year concerned, and.

Det forpligter sig til at give den britiske licensudstedende myndighed følgende oplysninger for hver måned i perioden januar til oktober inden den tiende i den følgende måned, og for hver uge eller del deraf i november og december, inden fredag i den følgende uge særskilt for IMA 1-certifikater, der er udstedt for det igangværende og følgende kontingentår.
They undertake to communicate the following information to the United Kingdom licence-issuing authority before the 10th of the following month for each month in the period January to October, and before Friday of the following week for each week or part thereof in November and December, separately for IMA 1 certificates issued for the current and following quota year.

Antallet af IMA 1-certifikater, der er udstedt i den pågældende måned eller uge, med angivelse af identifikationsnumre og de mængder, som certifikaterne omfatter, samt det samlede antal certifikater, der er udstedt, og de mængder, som de omfatter, for det pågældende kontingentår.
The number of IMA 1 certificates issued in the month or week concerned, as the case may be, with their identification numbers and the quantities covered by them, together with the total number of certificates issued and the quantities covered by them for the quota year concerned, and.

Undtagelserne i artikel 5, stk. 2 og 3, bør derfor ikke mere gælde for licenser, der udstedes fra næste kontingentår.
Therefore the exceptions provided for in Article 5(2) and(3) should no longer apply to licences issued as from the next quota year.

Delkontingent I bør indledningsvis tildeles i form af importrettigheder til aktive importører på grundlag af de relevante tolddokumenter, der beviser, at de i de seneste tre kontingentår har importeret oksekød under et kontingent af samme type.
Subquota I should be allocated initially in form of import rights to active importers on the basis of relevant customs documents providing proof that they have imported beef under the same type of quota during the last three quota years.

Hvordan man bruger "kontingentåret" i en Dansk sætning

Kontingentåret følger kalenderåret og forfalder til betaling 1.

Udmeldelsen skal ske senest en måned før udløb af kontingentåret.

Kontingent for kontingentåret skal være indbetalt senest 1/10 i kontingentåret.

Suppleant Lars Birk er trådt ind i bestyrelsen fra sommeren Netpa har afholdt 4 fysiske møder, i kontingentåret suppleret med kommunikation pr.

februar i kontingentåret efterfølgende kunne foretages regulering af kontingentet i nedadgående retning.

Melder du dig ind midt i et kontingentår starter du med at betale for den resterende del af kontingentåret.

Ved udmeldelse inden for kontingentåret er du ikke berettiget til forholdsmæssig kontingentrefusion.

Klubbens regnskab følger kontingentåret og føres af kassereren.

Som passivt medlem af MC Touring Club får du Touring Nyt i resten af kontingentåret (frem til 1.

Det årlige kontingent fastsættes på samme møde, men et beløb svarende til det forventede kontingent kan opkræves i januar måned i kontingentåret.

Hvordan man bruger "quota year" i en Engelsk sætning

The amendment to the start of the quota year to January 1, instead of in September has resulted in a significant increase in the value of red king crab exports.

In quota year 2010-11, only five Member States exceed their milk quota and overall EU production was 6% below quota.

The assessment of the risk of material. - quota year 2015). (See annex) The present report gives account to the..

ISNA quota year runs from October 1st to September 30th the next year.

Gold / Presidents Club achieving a 112% of a $300,000 hardware quota year to date 1990 and 98% of hardware quota in 1991 in a declining facsimile market.

And we came up with a list of traits that great hotel sales managers used to consistently break quota year in and year out.

We do this in the August prior to the start of the next quota year to ensure you've got time to ship product to the designated markets.

In states where the classification of OBC are questionable – this has the effect of cancelling the entire OBC quota year after year.

It has finished the last quota year 10% below quota, a fact that is being driven by rapidly-contracting producer numbers.

But the sales winners over the rest of the quota year are those that focus on April and May.