Hvad er oversættelsen af " KONTRAHERENDE PARTERS " på engelsk?

• contracting parties
• contracting party

Eksempler på brug af Kontraherende parters på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Foranstaltninger over for kontraherende parters fartøjer.
Measures in respect of Contracting Party vessels.

De øvrige kontraherende parters repræsentationer skal underrette som udstedelsen af et sa˚dant visum.
The missions or posts of the other Contracting Parties shall be informed of cases where these visas are issued.

Foranstaltninger vedrørende kontraherende parters statsborgere.
Measures in respect of Contracting Party nationals.

De øvrige kontraherende parters centrale myndigheder underrettes i princippet inden for 72 timer.
In this case, information shall be sent within 72 hours to the central authorities of the other Contracting Parties.

Denne traktat finder anvendelse på de Høje Kontraherende Parters europæiske områder.
This Treaty shall apply to the European territories of the High Contracting Parties.

Protokol Nr. 5 om de høje kontraherende parters foranstaltninger med hensyn til deres indbyrdes interesser, især hvad angår tropiske produkter.
Protocol No 5 on measures to be taken by the High Contracting Parties concerning their mutual interests, in particular in respect of tropical products.

Der indføres et ensartet visum gældende for alle kontraherende parters omra˚de.
A uniform visa valid for the entire territory of the contracting parties shall be introduced.

Mødes skiftevis på de enkelte kontraherende parters territorium efter anmodning fra én af parterne..
Meet at the request of either Contracting Party, alternately in the territory of each Contracting Party..

Den Hellenske Republik forpligter sig til at behandle andre kontraherende parters.
The Hellenic Republic undertakes to process requests for assistance from the other contracting parties with all due diligence.

ANVENDELSESOMRÅDE FOR VARECERTIFIKAT A.MA.l kontraherende parters, såfremt omladning er betinget af force majeure eller hændelser på havet.
Goods transhipped in ports situated in territories other than those of the Contracting Parties when this transhipment is attributable to force majeure or events at sea.

Et sa˚dant visum giver indehaveren ret til at rejse gennem de øvrige kontraherende parters omra˚de til.
Such visas shall enable their holders to transit through the territories of the other contracting parties in order to.

Disse indrømmelser vil forblive gyldige indtil de med begge kontraherende parters billigelse bekræftes eller ændres ved Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel.
These concessions shall remain valid until they are confirmed, or modified, under the General Agreement on Tariffs and Trade, with the agreement of both Contracting Parties.

Fastlæggelsen af fælles holdninger udgør et udgangspunkt for de høje kontraherende parters politik.
The determination of common positions shall constitute a point of reference for the policies of the High Contracting Parties.

De spiller den samme rolle i forhold til andre kontraherende parters flåde og siden juni 2000 også i forhold til fartøjer, der er indregistreret i lande, der ikke er part i Konventionen.
They play the same role with the fleets other contracting parties and, since June 2000, with vessels of flag states that are not signatories to the Convention.

Der kan udstedes visum med begrænset territorial gyldighed pa˚ kontraherende parters nationale omra˚de.
A visa whose validity is limited to the national territory of one or several Contracting Parties may be issued.

En udlænding, der er indehaver af et ensartet visum, og som er indrejst lovligt i en af de kontraherende parters omra˚de, kan frit færdes pa˚ alle kontraherende parters omra˚de inden for dette visums gyldighedsperiode, for sa˚ vidt den pa˚gældende opfylder indrejsebetingelserne i artikel 5, stk.1, litra a, c, d og e.
Aliens who hold uniform visas and who have legally entered the territory of a Contracting Party may move freely within the territories of all the Contracting Parties during the period of validity of their visas, provided that they fulfil the entry conditions referred to in Article 5(1)(a),(c),(d) and e.

Lette og fremme undersøgelsen af konkrete samarbejdsprojekter i begge kontraherende parters interesse.
Facilitate and encourage the study of practical schemes for cooperation in the mutual interest of both Contracting Parties.

Forhandlingerne blev indledt den 23. februar 1973 på grundlag af de direktiver fra Rådet, der var anført som bilag til beslutningen af 28. december 1972 3, og de afsluttedes den 9. juli 1976, da samtlige kontraherende parters forhandlere paraferede ordlyden af et aftaleudkast, der som bilag indeholdt vedtægten for en oplægningsfond. Den 21. juli 1976 godkendte Kommissionen dette udkast og forelagde Rådet et forslag til forordning om indgåelse af aftalen og om fastsættelse af bestemmelserne for dens iværksættelse4.
The negotiations, which began on 23 February 1973 on the basis of directives issued by the Council(annexed to the Decision of 28 December 19721), were concluded on 9 July 1976 with the initialling by the negotiators representing all the Contracting Parties of the text of a draft agreement containing as an annex the Statute of the Laying-up Fund.

Anvendelsen af udtrykkene"land","national","statsborgere" og"område" berører ikke de enkelte kontraherende parters folkeretlige status.
The use of the terms"country","national","nationals" or"territory" shall be without prejudice to the status of each Contracting Party under international law.

Markedsundersøgelser samt handelsfremmende foranstaltninger fra begge kontraherende parters side på deres respektive markeder og på tredjelandes markeder.
Market surveys and trade promotion by both Contracting Parties on their respective markets and on the markets of third countries.

De kontraherende parter kan bilateralt eller multilateralt aftale, at polititjenestemænd, der er udsendt af en kontraherende part til et tredjeland, tillige varetager en eller flere andre kontraherende parters interesser.
The Contracting Parties may agree within a bilateral or multilateral framework that liaison officers from a Contracting Party seconded to third States shall also represent the interests of one or more other Contracting Parties.

I overgangsperioden udveksler disse lande oplysninger med de øvrige kontraherende parters kompetente myndigheder om de spørgsmål, der er omfattet af direktivet.
During the transition period, these countries shall provide for exchange of information with the competent authorities of the other Contracting Parties relative to the issues regulated by the Directive.

Om fastsaettelse af en mindste maskestoerrelse ved loddefiskeri i den del af omraadet under konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedroerende fiskeriet i det nordoestlige Atlanterhav, der ligger uden for de farvande, der henhoerer under konventionens kontraherende parters fiskerijurisdiktion.
Establishing a minimum mesh size for nets used when fishing for capelin in that part of the zone of the Convention on future multilateral cooperation in the north-east Atlantic fisheries which extends beyond the maritime waters falling within the fisheries jurisdiction of Contracting Parties to the Convention.

Kommissionen sender straks efter at have modtaget CCAMLR's udkast til liste over kontraherende parters fartøjer, som formodes at have udøvet IUU-virksomhed, medlemsstaterne dette listeudkast.
The Commission shall transmit to the Member States, immediately upon receipt from the CCAMLR, the draft list of Contracting Party vessels presumed to have carried out IUU activities.

Om fastsaettelse af mindstemaskestoerrelsen for flydetrawl, der anvendes ved fiskeri efter blaahvilling i den del af omraadet under konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedroerende fiskeriet i det nordoestlige Atlanterhav, der ligger uden for de farvande, der henhoerer under konventionens kontraherende parters fiskerijurisdiktion.
Fixing the minimum mesh size for pelagic trawls used in fishing for blue whiting in that part of the area covered by the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries which extends beyond the maritime waters falling within the fisheries jurisdiction of Contracting Parties to the Convention.

Medlemsstaterne skal tillægge de rapporter, der er udarbejdet af andre medlemsstaters og andre kontraherende parters ICCAT-fiskeriinspektører, samme værdi, som hvis de var udarbejdet af deres egne inspektører.
Each Member State shall attach the same value to reports made by ICCAT inspectors of other Member States and other Contracting Parties as to those made by its own inspectors.

Fartoejer, der foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, maa ikke benytte fangsredskaber med en maskestoerrelse paa under 16 mm ved loddefiskeri i den del af omraadet under konventionen, der ligger uden for de farvande, der henhoerer under konventionens kontraherende parters fiskerijurisdiktion.
Vessels flying the flag of, or registered in, a Member State shall be prohibited from using nets with a mesh size of less than 16 mm when fishing for capelin in that part of the Convention zone which extends beyond the maritime waters falling within the fisheries jurisdiction of the Contracting Parties to this Convention.

SOM TAGER I BETRAGTNING, at i henhold til artikel 6, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2003 aftales de nye kontraherende parters tiltrædelse af handels-, udviklings- og samarbejdsaftalen ved indgåelsen af en protokol til nævnte aftale.
CONSIDERING THAT, pursuant to Article 6(2) of the 2003 Act of Accession, the accession of the new Contracting Parties to the TDCA shall be agreed by the conclusion of a protocol to the TDCA.

Fartoejer, der foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, maa ikke anvende flydetrawl med en maskestoerrelse paa under 35 mm ved fiskeri efter blaahvilling i den del af konventionsomraadet, der ligger uden for de farvande, der henhoerer under konventionens kontraherende parters fiskerijurisdiktion.
Vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State are hereby prohibited from using pelagic trawls with a mesh size of less than 35 millimetres when fishing for blue whiting in that part of the Convention area which extends beyond the maritime waters falling within the fisheries jurisdiction of the Contracting Parties to the Convention.

Schengen-reglerne visumansøgningen, samt eventuelt de øvrige kontraherende parters centrale myndigheder.
The Schengen acquis with which the application is lodged and, where appropriate, the central authorities of other contracting parties.

Hvordan man bruger "kontraherende parters" i en Dansk sætning

I tilfælde af krig eller konflikt kan ingen af de berørte kontraherende parters handlefrihed berøres af bestemmelserne i nærværende Konvention.

Det er de kontraherende parters mål at nå frem til en ensartet anvendelse og fortolkning af bestemmelserne i forordningerne og gennemførelsesbestemmelserne hertil i alle medlemsstater. 3.

Aftalen træder i kraft på den første dag i den anden måned efter de kontraherende parters meddelelse om gennemførelsen af deres respektive påkrævede procedurer.

Aftalen træder i kraft den første dag i den sjette måned efter de kontraherende parters meddelelse om gennemførelsen af deres respektive påkrævede procedurer.

Aftalen finder anvendelse på alle personer som opholder sig på de kontraherende parters område på tidspunktet for aftalens ikrafttræden og senere.

Ved en stats tiltrædelse skal der foretages genfastsættelse af de kontraherende parters stemmetal efter samme fremgangsmåde. 4.

Bureauets generalforsamling består af delegerede, udnævnt af de kontraherende parters regeringer i et antal af en til tre delegerede for hver part.

Protokollens bestemmelser vil herefter være en del af de kontraherende parters skattelovgivning.

Artikel 33 De kontraherende parters deltagelse i europæisk og andet internationalt samarbejde giver gode muligheder for samarbejde til fordel for nordiske statsborgere og virksomheder.

Opbygningen af et europæisk lufttrafikstyringssystem skal gøre en effektiv genovertagelse af disse tjenester mulig i overensstemmelse med de kontraherende parters behov.« 1.

Hvordan man bruger "contracting parties, contracting party" i en Engelsk sætning

to the Contracting Parties for their approval.

Setoff by the contracting party is never allowed.

Contracting party is the ETH Store AG.

The contracting party bears the risk of failure.

who are the contracting parties to the eea agreement?

The contracting party is covered for the civil liability.

Further claims by the contracting parties are excluded. 7.

All Member States are Contracting Parties to that convention.

The Secretary General shall notify Contracting Parties of any withdrawal.

Jamaica is a contracting party to the Nice Agreement.