Hvad er oversættelsen af " KONTRAHERENDE PARTER " på engelsk?

• contracting parties
• tracting parties
• contracting party

Eksempler på brug af Kontraherende parter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er for alle kontraherende parter et væsentligt element.
That is an essential factor for all contracting partners.

Depositaren underretter de øvrige kontraherende parter herom.
The depositary shall inform the other Contracting Parties.

Alle kontraherende parter kan anmode om, at der afholdes moede.
Any Contracting Party may request that a meeting be held.

På nuværende tidspunkt er 58 lande kontraherende parter i konventionen.
At present, 58 countries are contracting parties to the convention.

Samtlige kontraherende parter har accepteret disse dispensationer.
All the contracting parties have agreed to those derogations.

Kommissionen består af delegationer fra de forskellige kontraherende parter.
The Commission shall consist of delegations of the Contracting Parties.

Alle kontraherende parter kan deltage ved at sende eksperter til udvalget.
All the Contracting Parties may participate by sending experts to the Committee.

Alle medlemsstater i Den Europæiske Union er kontraherende parter i konventionen.
All the Member States of the European Union are contracting parties to that convention.

Alle kontraherende parter kan til depositaren sende forslag til ændring af denne konvention.
Any contracting party may submit to the depositary a proposal to amend this convention.

Denne bestemmelse gaelder kun mellem de deltagere, som er kontraherende parter i GATT.
This preambular provision applies only among participants that are Contracting Parties to the GATT.

Alle medlemsstater er kontraherende parter i konventionen om nuklear sikkerhed;
Whereas all Member States are Contracting Parties to the Convention on Nuclear Safety;

Faellesskabet boer derfor tiltraede konventionen for at lette handelen med de oevrige kontraherende parter.
Whereas the Community should therefore accede to the Convention in order to facilitate trade with the other Contracting Parties.

Erklæring fra de høje kontraherende parter om afsnit III i Den europæiske fælles Akt.
DECLARATION BY THE HIGH CONTRACTING PARTIES on Title III of the Single European Act.

Ethvert tillæg til denne konvention træder i kraft tre måneder efter, at fem kontraherende parter har godkendt det.
Any Annex to this convention shall enter into force three months after five Contracting Parties have accepted that Annex.

De høje kontraherende parter i traktaten om oprettelse af det europæiske økonomiske fællesskab.
THE HIGH CONTRACTING PARTIES TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY.

Genparter af sådanne aftaler mellem denne konventions kontraherende parter skal fremsendes til organisationen.
Copies of such agreements between Contracting Parties to this Convention shall be communicated to the Organization.

Konventionens kontraherende parter vedtog ændringer hertil på de årlige møder i NAFO i 2007 og 2008.
The contracting parties adopted amendments to it at NAFO annual meetings in 2007 and 2008.

San Marinos udnyttelse af denne mulighed skal være bindende for begge kontraherende parter, når den anden kontraherende part er underrettet herom.
The exercise of such option by San Marino, once notified to the other Contracting Party, shall be binding on both Contracting Parties..

De øvrige kontraherende parter forbeholder sig ret til at anvende lignende regler i handelen med Norge.
The other Contracting Parties reserve the right to apply similar rules in trade with Norway.

Undersøgelsen af konsekvenserne af udvidelsen for handelen med de øvrige kontraherende parter i GATT skal foregå på basis af de særlige bestemmelser i artikel 24 i GATT.
The effects of enlargment on the trade of the other GATT Con tracting Parties must be examined on the specific basis provided for by GATT Article 24.

De øvrige kontraherende parter kan opretholde deres tredjelandsordning over for disse lande på dette område.
The other Contracting Parties may maintain their third-country regime towards these countries in this field.

På forvaltningsorganets tredje møde. som blev hodt i Helsinki i juli 1985. og hvori Fællesskabet deltog, undertegnede 21 kontraherende parter, hvoraf otte af Fællesskabets medlemsstater, en protokol om en 30 %'s nedbringelse af svovlemissioner eller grænseoverskridende strømme heraf.
At the third meeting of the Executive Body in Helsinki in July 1985, which was attended by the Community, a Protocol was signed by 21 Con tracting Parties, including eight Member States of the Community, on reducing sulphur emissions or transboundary sulphur flows by 30.

A Kontraherende parter skal anvende mekaniske midler i indsatsen mod forureningsulykker, jf. dog litra b.
A The Contracting Parties shall, subject to subparagraph(b), use mechanical means to respond to pollution incidents.

Denne protokol skal godkender af ce kontraherende parter i henhold til disses egne procedurer.
This Protocol shall be approved by the Contracting Parties in accordance with r. heir own procedures.

Kontraherende parter i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, i det følgende benævnt"medlemsstaterne", og.
Contracting Parties to the Treaty establishing the European Community, hereinafter referred to as the"Member States", and.

Denne traktat ratificeres af De Høje Kontraherende Parter i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser.
This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements.

Aftalen om samhandel og teknisk samarbejde mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og medlemsstaterne på den ene side og republikken Libanon på den anden side gælder også for bystaten Berlin, medmindre regeringen for Forbundsrepublikken Tyskland inden for tre måneder efter aftalens ikrafttrædelse afgiver modstridende erklæring til de øvrige kontraherende parter.
The Agreement on Trade and Technical Cooperation between the European Economic Community and the Member States, of the one part, and the Lebanese Republic, of the other part, shall equally apply to Land Berlin, unless the Government of the Federal Republic of Germany makes a declaration to the contrary to the other Con tracting Parties within the three months following the entry into force of that Agreement.

Hvis stater er kontraherende parter i Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske økonomiske Fællesskab.
Whose States are Contracting Parties to the Treaty establishing the European Economic Community.

Denne aftale forelægges samtlige kontraherende parter til ratifikation i overensstemmelse med deres egne procedurer.
That agreement shall be submitted for ratification or approval by all Contracting Parties in accordance with their own procedures.

De hoje kontraherende parter er besluttet på at bevare de teknologiske og industrielle betingelser, der er nødvendige for deres sikkerhed.
The High Contracting Parties are determined to maintain the technological and industrial conditions necessary for their security.

Hvordan man bruger "kontraherende parter" i en Dansk sætning

Eurocontrol er en mellemstatslig civil-militær organisation med 39 kontraherende parter fra hele Europa, herunder alle EU-medlemsstaterne bortset fra Estland.

De kontraherende parter vedtager aftalen i overensstemmelse med deres respektive procedurer. 2.

Intet i artiklerne 10, 11 og 14 må anses for at være til hinder for, at de høje kontraherende parter fastsætter indskrænkninger i udlændinges politiske virksomhed.

De kontraherende parter skal bestræbe sig på at begrænse transitoperationer til udlændinge, som ikke kan sendes direkte tilbage til deres oprindelsesland.

Dette vedrører alene forholdet mellem de kontraherende parter. 2.

Hver af de kontraherende parter kan opsige denne aftale ved at give den anden kontraherende part meddelelse herom.

Samme fremgangsmåde følges ved supplering af Domstolen ved tiltrædelse af nye høje kontraherende parter og ved besættelse af pladser, der måtte blive ledige.

De kontraherende parter har til hensigt at afslutte denne proces hurtigst muligt. 2.

De kontraherende parter underretter ligeledes hinanden om ændringer vedrørende disse myndigheder. 2.

Hvordan man bruger "contracting parties, contracting party" i en Engelsk sætning

The full list of Contracting Parties is available here.

The Contracting Party shall indemnify us against such damage.

The Contracting Parties are the Hotel and the Customer.

The Contracting Parties shall hold ordinary and extraordinary meetings.

The contracting parties must be of sound mind.

to the Contracting Parties for their approval.

courts should not always enforce what the contracting parties write.

The list of contracting parties is regularly updated.

India is the contracting party to the programme.

CCAMLR Contracting Parties includes both Members and Acceding States.