Hvad Betyder KONTRAHERENDE PARTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• partes contratantes
• estados contratantes
• parte contratante

Eksempler på brug af Kontraherende parter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kontraherende parter.
Partes contratantes.

Til de øvrige kontraherende parter.
Ello a las demás Partes contratantes.

Samtlige kontraherende parter har accepteret disse dispensationer.
Todas las partes contratantes han aceptado esas excepciones.

Årlig liste over kontraherende parter.
Lista anual de las partes contratantes.

De høje kontraherende parter er blevet enige om følgende.
Las altas partes contratantes han convenido lo siguiente.

Ikke gyldig for andre kontraherende parter.
No válida para otras partes contratantes.

Alle kontraherende parter.
Todas Partes Contratantes.

Depositaren underretter de øvrige kontraherende parter.
El depositario informará a las demás Partes contratantes.

De høje kontraherende parter er.
Las altas partes contratantes.

Artikel 10 Konsultationer mellem de høje kontraherende parter 1.
Artculo 10 Consultas de las Altas Partes Contratantes 1.

De øvrige kontraherende parter er ikke.
Los demás Estados contratantes no estarán.

Artikel 13 Konsultationer mellem de høje kontraherende parter 1.
Artículo 13: Consultas entre las Altas Partes Contratantes 1.

Emnet med kontraherende parter er under drøftelse.
El problema de las partes contratantes está en fase de negociación.

Bordings- og inspektionsprocedurer for kontraherende parter.
Procedimientos de inspección y de abordaje para las Partes contratantes.

Alle kontraherende parter kan anmode om, at der afholdes møde.
Cada Parte Contratante podrá solicitar la convocatoria de una reunión.

Underrette de øvrige kontraherende parter herom.
Informar a las otras Partes contratantes.

Kontraherende parter kan også vedtage generelle bestemmelser herom.
Las Partes contratantes también podrán adoptar disposiciones generales.

Alle medlemsstater er kontraherende parter i konventionen.
Todos los Estados miembros, son Partes contratantes de dicho Convenio.

Alle kontraherende parter kan anmode om, at der afholdes møde.
Cada una de las Partes contratantes podrá solicitar que se convoque una reunión.

Du, udbyder og OnStar er uafhængige, kontraherende parter.
Tanto Vd. como el Proveedor y OnStar son partes contratantes independientes.

Skal De Høje Kontraherende Parter samarbejde i sager vedrørende udlevering.
Altas Partes contratantes cooperarán en materia de extradición.

Kommissionen består af delegationer fra de forskellige kontraherende parter.
La Comisión estará compuesta por delegaciones de las partes contratantes.

De Høje Kontraherende Parter kan indgå specielle aftaler vedrørende spørgsmål.
Altas Partes Contratantes podrán concertar acuerdos especiales sobre cualquier.

Depositaren videresender sådanne forslag til de øvrige kontraherende parter.
El depositario transmitirá dicha propuesta a las demás Partes contratantes.

Begge kontraherende parter kan til enhver tid opsige din konto uden begrundelse.
Ambas partes contractuales podrán rescindir su cuenta en todo momento sin indicación de motivos.

Depositaren videresender sa˚danne forslag til de øvrige kontraherende parter.
El depositario transmitira' dicha propuesta a las dema's Partes Contratantes.

De høje kontraherende Parter forpligter sig til at konsultere hinanden og samarbejde bilateralt.
Las Altas Partes Contratantes se comprometen a consultarse y cooperar entre sí, bilateralmente.

Fastsætte årlige kvoter eller begrænsninger i fiskeriindsatsen for kontraherende parter.
Asignar cuotas anuales a las Partes contratantes o limitar su esfuerzo pesquero;

Alle kontraherende parter kan til depositaren sende forslag til ændring af denne konvention.
Toda Parte contratante podrá hacer llegar al depositario una propuesta dirigida a modificar el presente Convenio.

Enhver tvistighed mellem to eller flere kontraherende parter angående fortolkningen eller anvendelsen.
Declaración Toda controversia entre dos o más Estados Contratantes, respecto a la interpretación o a la aplicación.