Hvad er oversættelsen af " KONTRAHERENDE PART " på engelsk?

• contracting party
• tracting party
• contracting parties

Eksempler på brug af Kontraherende part på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Japan er ikke kontraherende part i ASOR.
Japan is not a Contracting Party to the ASOR.

Kontraherende part": en kontraherende part i konventionen.
Contracting Party": means a contracting party to the Convention;

Enhver stat, der ikke er kontraherende part i konventionen.
Any State which is not a Contracting Party to the Convention;

Hver kontraherende part har én stemme i kommissionen.
Each Contracting Party shall have one vote in the Commission.

Enhver erklæring, der er fremsat af en kontraherende part eller signatar.
Any declaration made by a Contracting Party or signatory.

Enhver kontraherende part kan foreslå ændring af konventionen.
Any Contracting Party may propose an amendment to this Convention.

Den Russiske Føderation er ikke en kontraherende part i denne konvention.
The Russian Federation is not a contracting party to this Convention.

Enhver kontraherende part kan foreslå ændringer til konventionen.
Any Contracting Party may propose an amendment to this Convention.

Faellesskabet er saaledes blevet kontraherende part i konventionen;
Whereas the Community has also become a Contracting Party to that Convention;

Enhver kontraherende part kan anmode om en aendring af denne aftale.
Any Contracting Party may request that this Convention be amended.

Opholdssteder og rejseruter e opholdstilladelser eller visa udstedt af en kontraherende part.
Residence permits or visas issued by a contracting party.

Faellesskabet boer derfor blive kontraherende part i overenskomsten.
Whereas the Community ought therefore to become a Contracting Party to the Agreement.

Den anmodede kontraherende part tager stilling til, om den kan efterkomme den forelagte anmodning.
The contracting party requested shall consider whether it can comply with such a request.

Erstatningen får virkning for den enkelte kontraherende part fra den seneste af følgende datoer.
That replacement has effect for each Contracting Party from.

Når denne overenskomst har været i kraft i fem år, kan den opsiges af enhver kontraherende part.
After this Agreement has been in force for five years it may be denounced by any Contracting Party.

Det Europæiske Fællesskab er kontraherende part for så vidt angår nævnte ECE-regulativ.
The European Community is a contracting party to the said ECE Regulation.

Lande, der deltager i overenskomsten, men som ikke er kontraherende part i GATT.
Countries participating in the Arrangement which are not Contracting Parties to GATT.

Efter denne periode kan hver kontraherende part opsige aftalen med øjeblikkelig virkning.
After this period each Contracting Party may denounce this Agreement with immediate effect.

Det europaeiske oekonomiske Faellesskab kan ved at undertegne overenskomsten blive kontraherende part i denne.
The European Economic Community may become a Contracting Party to the Agreement by signing it.

Faellesskabet boer derfor blive kontraherende part i den paagaeldende overenskomst.
Whereas the Community ought therefore to become a Contracting Party to the Agreement in question.

En kontraherende part kan udpege en anden central myndighed til udveksling af den information der henvises til i paragraf 2.
A Contracting Party may designate another central authority for the exchange of the information referred to in paragraph 2.

Ingen bestemmelser i overenskomsten forhindrer en kontraherende part i at traeffe foranstaltninger, som.
NOTHING IN THE AGREEMENT SHALL PREVENT A CONTRACTING PARTY FROM TAKING ANY MEASURES.

Den enkelte kontraherende part og samarbejdende stat overfører deres bidrag til følgende konto.
Each Contracting Party and Cooperating State shall transfer its contributions to the following account.

Visa til ophold af mere end tre ma˚neders varighed er nationale visa, som den enkelte kontraherende part udsteder ifølge sin egen lovgivning.
Visas for stays exceeding three months shall be national visas issued by one of the contracting parties in accordance with its national law.

På anmodning af en kontraherende part skal en foreslået ændring overvejes i kommissionen.
A proposed amendment shall, at the request of a Contracting Party, be considered in the Commission.

På den ordinære samling 2 den 15. juli godkendte Rådet protokollen vedrørende Mexicos tiltrædelse af GATT, hvilket giver landet mulighed for at deltage som fuldgyldig kontraherende part i ministermødet i Punta del Este om den nye runde af multilaterale handelsforhandlinger.
At its regular session on 15 July, 2 the GATT council approved the protocol for Mexico's accession to the General Agreement, thus making it possible for Mexico to take part in the Punte del Este ministerial meeting on the new round of multilateral trade negotiations as a con tracting party.

At fastlægge, hvilken kontraherende part der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning.
Determining the contracting party responsible for processing the application for asylum;

En kontraherende part, der annullerer et visum, som er udstedt af en anden kontraherende part, underretter i princippet den udstedende parts centrale myndigheder inden for 72 timer.
Contracting Parties who cancel a visa issued by another Contracting Party shall generally inform the central authorities of the issuing State within 72 hours.

Fællesskabet bør derfor blive kontraherende part i konventionen med ovennævnte forbehold.
Therefore, the Community should become a Contracting Party to the Convention, with the abovementioned reservation.

Hvis en kontraherende part ønsker at benytte sådanne oplysninger til andre formål, skal den indhente forudgående skriftligt samtykke fra den toldmyndighed, som har leveret oplysningerne.
Where one of the Contracting Parties requests the use of such information for other purposes, it shall obtain the prior written consent of the customs authority which furnished the information.

Hvordan man bruger "kontraherende part" i en Dansk sætning

Hvis oplysningerne er optaget af en anden kontraherende part, foretages kontrollen i nært samarbejde med denne kontraherende parts tilsynsmyndighed.

Denne aftale kan bringes til ophør ved, at en af de kontraherende parter indgiver opsigelse til den anden kontraherende part.

Den kontraherende part, som har taget initiativ til sådan aftale.

Senest tre år efter optagelsen skal den indberettende kontraherende part undersøge, om det er nødvendigt at bevare dem.

Den kontraherende part som anmoder om tilbagetagelse, afholder transportomkostningerne til bestemmelseslandet for den tilbagesendte person og ledsagende personer.

Hver af de kontraherende parter kan opsige denne aftale ved at give den anden kontraherende part meddelelse herom.

På samme vilkår skal enhver høj kontraherende part, der ophører med at være medlem af Europarådet, ophøre med at være part i denne konvention.

Det er ikke nødvendigt, at den kontraherende part udsteder et transitvisum. 3.

Den samme kontraherende part afholder ligeledes de transportomkostninger, der følger af pligten til at modtage den pågældende person, jf.

Hver kontraherende part kan opsige aftalen ved skriftlig underretning til den anden kontraherende part.

Hvordan man bruger "contracting parties, contracting party" i en Engelsk sætning

The contracting parties were Joseph Simpson and Hannah Self.

The contracting party shall inform the other contracting party about its withdrawal from the contract in writing.

The contracting parties must be mature and duly qualified.

Your contracting party is New Hope Network.

The contracting parties were the daughter of Mr.

requires discretion of its contracting parties in every case.

Contracting Party who are owners of those shares.

Contracting Parties shall be the Supplier and the Customer.

It has about 101 Contracting Parties (April 2000).

The names of the contracting parties involved.