Hvad er oversættelsen af " CONTRACTING PARTY MAY " på dansk?

• kontraherende part kan
• aftalepart kan

Eksempler på brug af Contracting party may på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Any Contracting Party may request that a meeting be held.
Alle kontraherende parter kan anmode om, at der afholdes moede.

This Agreement is intended to be of unlimited duration but either Contracting Party may terminate it at any time by notification through diplomatic channels.
Denne aftale løber på ubestemt tid, men hver af de kontraherende parter kan opsige den til enhver tid ved notifikation gennem de diplomatiske kanaler.

Any Contracting Party may propose an amendment to this Convention.
Enhver kontraherende part kan foreslå ændring af konventionen.

The list of raw materials for which each Contracting Party may apply price compensation is established in Appendix 2.
Listen over de råvarer, for hvilke hver af de kontraherende parter må anvende prisudligning, findes i tillæg 2.

A Contracting Party may propose amendments to this Agreement and the Annexes to this Agreement.
Aftaleparterne kan fremsætte ændringsforslag til denne aftale og til aftalens bilag.

This convention is of unlimited duration but any Contracting Party may denounce it at any time after the date of its entry into force under Article 12 thereof.
Denne konvention er af ubegrænset varighed, men enhver kontraherende part kan opsige den på et hvilket som helst tidspunkt efter, at den er trådt i kraft i henhold til artikel 12.

A Contracting Party may submit a proposal to develop a harmonised global technical regulation concerning elements of performance or design characteristics addressed either by technical regulations listed in the Compendium of Candidates, or by any UN/ECE Regulations, or both.
En aftalepart kan forelægge forslag om udarbejdelse af en harmoniseret ensartet teknisk forskrift for så vidt angår præstationskrav eller konstruktionsegenskaber, som er omhandlet i enten de tekniske forskrifter i kandidatoversigten, eller et UN/ECE-regulativ eller begge dele.

From the beginning of the preparatory stage each Contracting Party may bring before the Council of Association any difficulties regarding the right of establishment, the provision of services, transport or com petition.
Enhver af de kontraherende parter kan fra den indledende fase indbringe alle vanskeligheder angående etableringsret, tjenesteydelser, transport og konkurrence for Associeringsrådet.

A Contracting Party may withdraw from this Agreement by notifying the Secretary-General in writing.
En aftalepart kan træde tilbage fra denne aftale ved skriftlig meddelelse til generalsekretæren.

In case of urgency, such Contracting Party may, after having informed the Association Council, take the provisional measures provided for in the said Agreement.
I påtrængende tilfælde kan den nævnte kontraherende part, efter at have underrettet Associeringsrådet derom, træffe sådanne foreløbige foranstaltninger, som er fastsat i den nævnte overenskomst.

Any contracting party may submit to the depositary a proposal to amend this convention.
Alle kontraherende parter kan til depositaren sende forslag til ændring af denne konvention.

Any Contracting Party may propose an amendment to this Convention.
Enhver kontraherende part kan foreslå ændringer til konventionen.

Any Contracting Party may request that this Convention be amended.
Enhver kontraherende part kan anmode om en aendring af denne aftale.

Either Contracting Party may terminate this Agreement, subject to six months' notice.
Hver af de kontraherende parter kan opsige denne aftale med 6 maaneders varsel.

Either Contracting Party may at any time request a revision of the Agreement.
Hver af de kontraherende parter kan til enhver tid anmode om en revision af aftalen.

Each Contracting Party may terminate this Protocol by written declaration to the depositary.
Hver kontraherende part kan opsige denne protokol ved en skriftlig erklæring til depositaren.

Any Contracting Party may denounce this Convention by written notification to the Depositary.
Enhver kontraherende part kan opsige denne konvention ved skriftlig henvendelse til depositaren.

Either Contracting Party may terminate this Agreement by giving notice to the other.
Hver af de kontraherende parter kan opsige denne aftale ved notifikation herom til den anden part..

Each Contracting Party may at any time request the EEA Joint Committee to review such measures.
Hver af de kontraherende parter kan til enhver tid anmode Det Blandede EØS-Udvalg om at tage sådanne foranstaltninger op til overvejelse.

Any Contracting Party may denounce this Agreement separately for any such territory or territories in accordance with Article 12.
En aftalepart kan opsige denne aftale, separat for ethvert territorium i overensstemmelse med artikel 12.

Any Contracting Party may denounce this Convention by so notifying the Secretary-General of the United Nations.
Enhver kontraherende part kan opsige naervaerende konvention ved at underrette De forenede Nationers generalsekretaer derom.

Each Contracting Party may denounce this Agreement by officially notifying the other Contracting Party..
Hver kontraherende part kan opsige denne aftale ved en officiel meddelelse herom til den anden kontraherende part..

A contracting party may at any time withdraw a declaration relating to one or more of the exceptions referred to in paragraph 1.
En kontraherende part kan til enhver tid tilbagekalde en sa˚dan erklæring om en eller flere af undtagelserne i stk. 1.

A Contracting Party may designate another central authority for the exchange of the information referred to in paragraph 2.
En kontraherende part kan udpege en anden central myndighed til udveksling af den information der henvises til i paragraf 2.

Any Contracting Party may request a discussion in the EEA Joint Committee on the systems and measures referred to in paragraphs 2 and 3.
Enhver af de kontraherende parter kan anmode om, at de i stk. 2 og 3 omhandlede systemer og foranstaltninger drøftes i Det Blandede EØS-Udvalg.

Any Contracting Party may, in so far as it is concerned, denounce this Agreement by means of a notification adressed to the Secretary-General of the Council of Europe.
Hver kontraherende part kan for sit vedkommende opsige overenskomsten ved en meddelelse, der rettes til Europaraadets generalsekretaer.

Each contracting party may send procedural documents directly by post to persons who are in the territory of another contracting party..
Retsdokumenter kan af de kontraherende parter sendes direkte med posten til personer, der opholder sig pa˚ en anden kontraherende parts omra˚de.

Any Contracting Party may request an examination of such measures in the light of the foregoing provisions within the EEA Joint Committee.
Enhver af de kontraherende parter kan anmode om, at sådanne foranstaltninger tages op til undersøgelse i Det Blandede EØS-Udvalg på grundlag af ovennævnte bestemmelser.

Each Contracting Party may withdraw from this Agreement provided it gives at least 12 months' notice in writing to the other Contracting Parties..
Hver af de kontraherende parter kan udtræde af denne aftale med et skriftligt varsel på tolv måneder til de andre kontraherende parter..

Each Contracting Party may, for its part, denounce this Agreement with one year's notice by simultaneous notification of the other Contracting Parties through the Depository of the Agreement.
En aftalepart kan opsige denne aftale med et års varsel ved samtidig meddelelse til de andre aftaleparter gennem aftalens depositar.

Hvordan man bruger "contracting party may" i en Engelsk sætning

Any Contracting Party may denounce this Protocol by giving written notice to the Director General of INTELSAT.

The contracting party may set-off claims only if such claims have been accepted and established by final judgment.

Only the Contracting Party may be the recipient and obligor of the invoices issued by BÁRDI AUTÓ (e.g.

The contracting party may notify the judicial administrator to respond if the debtor continues complying with the contract.

The contracting party may not derive any rights from any agreed deviations to these conditions for future transactions.

Nevertheless, our contracting party may process or resell the goods within the scope of a proper business activity.

If the duration of force majeure circumstances exceeds 14 business days, each contracting party may terminate the agreement.

Each Contracting Party may terminate this Memorandum of Understanding by giving written notice to the other Contracting Party.

Each Contracting Party may denounce this Agreement through diplomatic channels by a written notification to the other Contracting Party.

The contracting party may process or resell the materials delivered by the seller in the ordinary course of business.

Hvordan man bruger "aftalepart kan, kontraherende part kan" i en Dansk sætning

En aftalepart kan opsige aftalen ved skriftligt anmeldelse til Norges udenrigsministerium, som oplyser de øvrige aftaleparter om modtagelsen og indholdet af en sådan anmeldelse.

Såfremt aftalen misligholdes af den ene aftalepart, kan aftalen bringes til ophør dog kun efter hjemstedskommuner, som teatrene har aftaler med.

En kontraherende part kan kræve, at en meddelelse skal være affattet på et sprog, der er tilladt af kontoret.

En generel betingelse for, at en aftalepart kan påberåbe sig force majeure er, at parten er forhindret i at opfylde sine forpligtelser i henhold til den indgåede aftale.

Betingelse for, at en aftalepart kan påberåbe sig force majeure er, at parten er forhindret i at opfylde sine forpligtelser i henhold til den indgåede aftale.

På mødet skal repræsentanterne ved hemmelig afstemning vælge kommissionsmedlemmerne fra en liste over personer, hvortil hver Høje Kontraherende Part kan nominere en person.

En kontraherende part kan opsige denne overenskomst ved en erklæring til De forenede Nationers generalsekretær. 2.

Samme aftalepart kan ikke tildele samme nummer til en anden type glødelampe.

Dette gælder også for udgifter, som er nødvendige for, at den pågældende aftalepart kan levere de nødvendige informationer, herunder radardata, til Sound VTS. 2.

En kontraherende part kan til enhver tid tilbagekalde en sådan erklæring om en eller flere af undtagelserne i stk. 1. 4.