Eksempler på brug af Kontrapunkt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Din lærer i kontrapunkt.
Om der er et kontrapunkt eller ej, det kan jeg ikke fortælle dig.
Whether it's counterpointing or not, I couldn't tell you.Oversættelse: Jeg Caprice med dobbelt kontrapunkt.
Translation: I Caprice with double counterpoint.Kontrapunkt(0) J. C. Bach: Komplette værker for 2 fløjter og strygere.
Bach: Complete Works for Two flutes and Strings.1 CD. Kontrapunkt(0) JC.Phønix fik adgang til store kunder via Kontrapunkt.
Phønix got access to large customers through Kontrapunkt.Samarbejdet med Kontrapunkt har været med-katalysator for Phønix's salgsstrategi.
The cooperation with Kontrapunkt has been one of the catalysing effects for the Phønix sales strategy.Han har først ogfremmest lært kontrapunkt af Bach.
He has first andforemost learned counterpoint from Bach.Den danner kontrapunkt til den dominerende rammefortælling, og fremstår tematisk som et alternativ….
This forms a counterpoint to the dominating frame story and thematically implies an alternative….Med Haydn som læremester[28] søgte han at mestre kontrapunkt.
Working under Haydn's direction,[30] he sought to master counterpoint.Hun var hans elev i klaver og kontrapunkt og spillede sammen med komponisten ved en række koncerter.
She was his pupil in piano and counterpoint and played with the composer in a number of concerts.Giovanni Battista Martini, kendt som Padre Martini,vejledte Mozart i kontrapunkt.
Giovanni Battista Martini, known as Padre Martini,tutored Mozart in counterpoint.Derimod bør kunstens særlige logik kunne bruges som et kontrapunkt til den daglige snusfornuft og rationalitet.
Rather art's particular logic could be used as a counterpoint to common sense and rationality.Kontrapunkt, som laver grafisk design, ønskede et trykkeri med god miljøprofil og fandt Phønix.
Kontrapunkt, a graphic design shop, wanting a printing shop with a good environmental profile, identified Phønix.Vi var i overensstemmelse med kulturen i stedet give en klar kristen kontrapunkt til det.
We conformed to the culture rather than provide a clear Christian counterpoint to it.Phønix fik adgang til store kunder via Kontrapunkt. Phønix inddrages i designfasen for at bidrage med miljøviden.
Phønix got access to large customers through Kontrapunkt. Phønix is involved in the design phase to contribute with environmental knowledge.Det selv angiver de nøjagtige tidspunkter, du er nødt til at spise hver mad til kontrapunkt dine motion indsats.
It even states the exact times you have to eat each food to counterpoint your exercise efforts.Kontrapunkt har stillet mange og vanskelige krav, men Phønix var indstillet på at imødekomme og løse opgaver i samarbejde med Kontrapunkt.
Kontrapunkt has set many difficult requirements, but Phønix was prepared to solve tasks in cooperation with Kontrapunkt.De tilbragte et par dage sammen og tømte utallige flasker, mens de udvekslede kanoner ogfiffige opgaver i kontrapunkt.
They spent a couple of days together and emptied innumerable bottles while they exchanged canons andartful exercises in counterpoint.Kontrapunkt skabte et nyt brand til Ørsted for at afspejle virksomhedens transformation fra kul og olie til et større fokus på grøn energi.
Kontrapunkt created a new brand for Ørsted to communicate the company's transformation from coal and energy to focus increasingly on renewable energy.Til den underliggende metafor for menneskeligheden… Der var en interessant rytmik som ligesom fungerede som kontrapunkt Fortsæt.- Vogonigheden!
Which seemed to counterpoint the underlying metaphor of the humanity of… Continue. Well, yes, interesting rhythmic devices!Produktkæden Kontrapunkt har stillet mange og vanskelige krav, men Phønix var indstillet på at imødekomme og løse opgaver i samarbejde med Kontrapunkt.
Product chain Kontrapunkt has set many difficult requirements, but Phønix was prepared to solve tasks in cooperation with Kontrapunkt.Udsættelsen af Martin Luthers koral"Mit Fried und Freud ich fahr dahin" udgør komponistens mest omfattende forsøg i lærd kontrapunkt.
His setting of Martin Luther's chorale"Mit Fried und Freud ich fahr dahin" represents his most extended essay in learned counterpoint.Det nye design er udarbejdet af bureauet Kontrapunkt, hvor Kruso har tilføjet funktioner som eksempelvis ankerlinks og accordions, der bidrager til designets flow og fulde funktion.
The new design has been drafted by the agency Kontrapunkt, to which Kruso has added features such as anchor links and accordions, which contribute to the flow of the design.Til den underliggende metafor for menneskeligheden… Der var en interessant rytmik som ligesom fungerede som kontrapunkt Fortsæt.- Vogonigheden!
Which seemed to counterpoint Continue. Well, uh, yes, interesting rhythmic devices, the underlying metaphor of the humanity of!Også i arkitektonisk henseende udgør Beisheim Centeret et kontrapunkt, idet det på dette historiske sted søger tilbage til den moderne byarkitekturs rødder- nemlig til sten i stedet for stål og glas.
Also in architectural terms, the Beisheim Center creates a counterpoint by returning to the roots of modern urban architecture in this historic location- to stone instead of to steel and glass.Velegnet til Orlando eller Las Vegas, Jeg havde håbet Boston kunne være mere eftertænksom, ellerbesøgende givet tid til at overveje en kontrapunkt.
Suitable for Orlando or Las Vegas, I had hoped Boston might be more thoughtful, orvisitors given time to ponder a counterpoint.Phønix-Trykkeriet A/S Levering af designede,miljøvenlige tryksager Startfasen Kontrapunkt, som laver grafisk design, ønskede et trykkeri med god miljøprofil og fandt Phønix.
Phønix-Trykkeriet A/S Supply of designed, environment-friendly printed matter.Start phase Kontrapunkt, a graphic design shop, wanting a printing shop with a good environmental profile, identified Phønix.Blandt gæsterne var Giovanni Battista Martini, tidens førende musikteoretiker ogEuropas mest berømte ekspert i barok kontrapunkt.
Among the guests was Giovanni Battista Martini, the leading musical theorist of his day andEurope's most renowned expert in Baroque counterpoint.Det går længere end overordnede mål såsom strukturel skønhed og forfinet kontrapunkt, og går helt ind i musikkens grundlæggende anatomi: dens melodier af standardintervaller; dens let genkendelige, lidt udviskede tonalitet; dens hyppige brug af det høje leje; dens supplerende vokallyde eller fysiske anvisninger; dens mange ekkoeffekter og tematiske spejlinger.
That goes beyond overarching goals like textural beauty and delicacy of counterpoint, and reaches into the music's actual anatomy: its standard-interval melodies; its distinctive smudged tonality; its frequent high registers; its supplementary vocal sounds or physical instructions; its many echo effects and thematic reflections.Den kan ikke have været vanskelig at regne ud, for han fik denne karakter i samtlige fag klaver, violin, sammenspil,harmonilære, kontrapunkt samt formlære og instrumentation.
This average mark cannot have been difficult to calculate, since he got the same in all subjects piano, violin, ensemble,harmony, counterpoint, musical forms and instrumentation.
