Hvad Betyder KONTRAPUNKT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• contrepoint

Eksempler på brug af Kontrapunkt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Din lærer i kontrapunkt.
Ton professeur de contrepoint.

Om der er et kontrapunkt eller ej, det kan jeg ikke fortælle dig.
Je ne saurais te dire si c'est un contrepoint ou non.

Har du hørt celloens kontrapunkt?
Tu entends le contrepoint du violoncelle?

Øh… interesant rytme som syntes kontrapunkt i den underliggende metafor af menneskeheden.
Les procédés rythmiques sont d'un intérêt évident, ce qui établit un genre de contrepoint à la métaphore de l'humanité de..

Denne skæbnefortælling mangler dette kontrapunkt.
Manqué dans ce récit c'est du contraste.

I samme tidsperiode studerede Bucht komposition og kontrapunkt for Karl-Birger Blomdahl, samt violin for Sven-Erik-Bæk.
Au cours de la même période, Bucht a étudié la composition et le contrepoint avec Karl-Birger Blomdahl, ainsi que le violon avec Sven-Erik Bäck.

Tak for dine indsigtsfulde synspunkter og kontrapunkter!
Merci pour vos points de vue perspicaces et vos contrepoints!

Kontrapunkt, dette sprænger den måde, det har, bringer endnu mere opmærksomhed på det og er en værdifuld ting at diskutere og undersøge.
Contrepoint, le fait de faire exploser sa façon de faire attire encore plus l'attention et est une chose intéressante à discuter et à examiner.

Lærer i Harmonilære, Kontrapunkt og Fuga.
Classes d'harmonie, contrepoint et fugue.

Han skrev også en række værker om musikteori, især på kontrapunkt.
Il a également écrit des écrits théoriques sur la musique, en particulier sur le contrepoint.

Lærer i Harmonilære, Kontrapunkt og Fuga.
Cours d'harmonie tonale, contrepoint et fugue.

Herefter indarbejdede komponisterne nemlig rigere musikalske elementer, melodi og harmoni, sågar kontrapunkt.
À partir de cette date, les compositeurs intègrent en effet des éléments musicaux plus riches, plus de mélodie et d'harmonie, voire de contrepoint.

Når ens sjæl finder sit kontrapunkt i en andens.
Quand le cœur trouve son âme sœur chez l'autre.

Kontrapunkt: at råbe på dine medarbejdere er en shitty ledelsestil, og hvis du synes, du har brug for at misbruge dine spillere for at motivere dem, så er du en dårlig leder.
Contrepoint: crier après vos employés est un style de gestion de merde, et si vous pensez que vous devez abuser de vos joueurs pour les motiver, alors vous êtes un mauvais leader.

Som i al stor musik. Kontrapunkt.
C'est dans toutes les grandes musiques. Le contrepoint.

Bag hentehårets tekniske skærm, som et kontrapunkt, er der nakken, der er så traditionel og gammeldags, som en frisure overhovedet kan være.
Derrière cette démonstration technique de mèche rabattue, comme une sorte de contre - point, l'arrière est aussi traditionnel et vieux jeu qu'une coiffure puisse l'être.

Undersøg det grundlæggende ved hjælp af fundamenter i analyse, kontrapunkt og harmoni.
Étudier les bases à travers les fondements de l'analyse, du contrepoint et de l'harmonie.

Han var kendt for sin brug af walking basslines, melodiske kontrapunkt under improvisation, akkord-melodi spillestil og enestående viden om akkord omvendinger og progressioner.
Il était connu pour son usage de la marche des basslines, contrepoint mélodique au cours de l'improvisation, style corde- mélodie de jouer et remarquable connaissance des inversions de corde et de progressions.

Vi var i overensstemmelse med kulturen i stedet give en klar kristen kontrapunkt til det.
Nous conformons à la culture plutôt que de fournir un contrepoint chrétien clair qu"il.

Også i arkitektonisk henseende udgør Beisheim Centeret et kontrapunkt, idet det på dette historiske sted søger tilbage til den moderne byarkitekturs rødder- nemlig til sten i stedet for stål og glas.
Sur le plan architectural également, le Beisheim Center met un contrepoint, en faisant appel sur ce site historique aux racines de l'architecture urbaine moderne, à la pierre plutôt qu'à l'acier et au verre.

Der var engang en, der sagde, at den store kærlighed indtræder, når ens sjæl finder sit kontrapunkt i en andens.
Quelqu'un m'a dit un jour que le véritable amour c'était quand le cœur trouve son âme sœur chez l'autre.

Det følgende år modtog han undervisning i kontrapunkt hos Stanislao Mattei(1750-1825).
L'année suivante, il est admis dans la classe de contrepoint de Stanislao Mattei(1750- 1825).

I andre tilfælde kan et tårn, som man kan se alle steder fra, være det helt rigtige som velkomment kontrapunkt", siger Wespi.
Dans d'autres cas, il se peut qu'une tour visible de partout constitue un contrepoint bienvenu», explique- t- il.

I hans musik kan man iagttage en ubestridelig smag for kontrapunkt blandt tyskere, især jigs.
On note chez lui un goût indéniable pour le contrepoint cher aux Allemands, plus particulièrement dans les Gigues.

Du kan se alle mulige farver, men især blåens himmel og vand er den overvejende farve, med husets røde og gule(gul er modsat blå på farvehjulet), der giver et kontrapunkt.
Vous pouvez voir toutes sortes de couleurs, mais en particulier, le bleu du ciel et de l'eau est la couleur prédominante, les rouges et les jaunes des maisons(le jaune étant le bleu opposé sur la roue chromatique) offrant un contrepoint.

I 1827 er han udnævnt til professor i harmoni på konservatoriet og, lidt senere undervist kontrapunkt og sammensætning klasser.
En 1827, il fut nommé professeur d'harmonie au même Conservatoire et plus tard il y enseigna le contrepoint et la composition.

Thailands næststørste by, er beskrevet som den langsommere, roligere og mere tilbagelænet kontrapunkt til Bangkok.
Deuxième plus grande ville de la Thaïlande est décrit comme le plus lent, plus calme et plus contrepoint à Bangkok décontractée.

I 1827 er han udnævnt til professor i harmoni på konservatoriet og, lidt senere undervist kontrapunkt og sammensætning klasser.
En 1827, il est nommé professeur d'harmonie au Conservatoire et, un peu plus tard, il y enseigne le contrepoint et la composition.

Opret en groovy bas linje, der supplerer melodien, men ikke kopiere det note til note(brug kontrapunkt for eksempel).
Créez une ligne de basse attrayante(avec du groove) qui complète la mélodie, mais ne la copiez pas note pour note(utilisez par exemple le contrepoint).

I en alder af 18 indskrevet han i Schola Cantorum i Paris, studerede orgel med Abel Decaux, komposition med Auguste Sérieyx, og fuga og kontrapunkt med Vincent d'Indy.
En 1904, il poursuit ses études à la Schola Cantorum à Paris, où il étudie le piano avec Grovlez, l'orgue avec Abel Decaux, la composition avec Auguste Sérieyx et le contrepoint et fugue avec Vincent d'Indy.

Hvordan man bruger "kontrapunkt" i en Dansk sætning

Dette er et pædagogisk greb fra Fuxs hånd, hvor kontrapunkt introduceres gradvist: Fra simpel ‘node mod node’ sats til mere avancede arter.

Kontrapunkt - roman >>Fremtiden har trukket sig tilbage til værelsets fjerneste hjørne.

Blå blomster, som disse druehyacinter ( Muscari ), er sprinklet i hele haven for at give kontrapunkt til tulipaner og påskeliljeres varme farver.

Instrumentet bruges i templer og andre steder til at akkompagnere sang samt i nyere klassisk musik – ofte til at levere drone (minder om kontrapunkt i vestlig musik.

Og bag positionering, navn, identitet og emballagedesign står Kontrapunkt-gruppens shopper designbureau Everland.

Friluftsliv kontrapunkt grafisk design stephanie kathleen smith christiansen (208) lolland kommune dk pibetobak mellow mixture.

Når du tilmelder dig optagelsesprøven skal du ligeledes meddele, hvilken af de tre opgaver under kontrapunkt, som du ønsker at løse.

Men det mest raffinerede er næsten brugen af visuelt kontrapunkt, som vi kender det fra filmmusikken.

Everland er et dansk shopper designbureau under Kontrapunkt Group.

E-post: Tlf Fax Kontrapunkt A/S, Refshalevej 53, DK-432 København K.

Hvordan man bruger "contrepoint" i en Fransk sætning

Avec en contrepoint l’expression d’une énorme tendresse.

Avec en contrepoint la réédition d’un texte d’E.

L’apparence n’avait donc pas son contrepoint enraciné.

Les collections Roger-Viollet offrent un contrepoint journalistique.

Le contrepoint est plus ancien que l'harmonie tonale.

Pour faire un contrepoint je joue une marche.

Silence, contrepoint à l’agitation des dernières heures.

C’est vrai que ça manque le contrepoint pro-F35.

Selon les Règles du Contrepoint double à l'8ve

Le contrepoint est particulièrement utilisé pendant l'époque baroque.