Hvad er oversættelsen af " KONTROLLEREDE FORSØG " på engelsk?

• controlled trials
• controlled studies
• controlled tests

Eksempler på brug af Kontrollerede forsøg på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Virkningerne er blevet studeret i kontrollerede forsøg med modtagelige dyr.
The reaction has been studied in controlled trials in susceptible animals.

De henviser til test, der ikke er blevet ordentligt evalueret i randomiserede kontrollerede forsøg.
They refer to tests that have not been successfully evaluated in randomised controlled trials.

Effekten blev påvist i kontrollerede forsøg hos patienter behandlet i op til 12 uger.
Efficacy was demonstrated in controlled trials in patients treated for up to 12 weeks.

Metodisk set er den bedste model det prospektive, randomiserede, kontrollerede forsøg.
Methodologically, the best approach is the prospective, randomised, controlled trial RCT.

Balancetræning har i kontrollerede forsøg vist sig at være effektiv hos ældre.
Balance training has been shown to be effective in the elderly in controlled trials.

Afprøvning af effektivitet, som udføres i laboratoriet, gennemføres som kontrollerede forsøg med ubehandlede kontroldyr.
Efficacy trials carried out in the laboratory shall be controlled trials, including untreated control animals.

Foreliggende data fra randomiserede, kontrollerede forsøg understøtter brugen af glucosamin sulfat i behandlingen af slidgigt, især i knæet.
Available evidence from randomized controlled trials supports the use of glucosamine sulfate in the treatment of osteoarthritis, particularly of the knee.

Effekten af Arava i behandlingen af reumatoid artrit er vist i 4 kontrollerede forsøg 1 i fase II og 3 i fase III.
The efficacy of Arava in the treatment of rheumatoid arthritis was demonstrated in 4 controlled trials 1 in phase II and 3 in phase III.

I tre sammenlignende kontrollerede forsøg var immunresponset fremkaldt af Rotarix(suspension) sammenligneligt med det fremkaldt af Rotarix frysetørret pulver og solvens.
In three comparative controlled trials, the immune response elicited by Rotarix liquid formulation was comparable to the one elicited by Rotarix lyophilized formulation.

Rapporten bekræftede, at detaljer fra tilfældige og kontrollerede forsøg tyder på, at HCA hjælpemidler vægttab på kort tid.
The report confirmed that the details from random and controlled tests suggests that HCA aids weight loss in the short time.

Resultaterne af dette kontrollerede forsøg blev angivet i procentvis forbedring af reumatoid artriti ved anvendelse af American College of Rheumatology' s(ACR) kriterier for respons.
The results of this controlled trial were expressed in percentage improvement in rheumatoid arthritis using American College of Rheumatology(ACR) response criteria.

Rapporten bekræftede, at oplysningerne fra tilfældige og kontrollerede forsøg tyder på, at HCA hjælper vægttab på kort tid.
The report confirmed that the information from random and controlled tests suggests that HCA helps weight loss in the short time.

I flere kontrollerede forsøg har epoetiner ikke vist sig at forbedre den samlede overlevelse eller reducere risikoen for tumorprogression hos patienter med anæmi i forbindelse med cancer.
In several controlled studies, epoetins have not been shown to improve overall survival or decrease the risk of tumour progression in patients with anaemia associated with cancer.

På nuværende tidspunkt er der ingen resultater fra kontrollerede forsøg, der vurderer effekten af APTIVUS på den kliniske udvikling af HIV.
At present there are no results from controlled trials evaluating the effect of APTIVUS on clinical progression of HIV.

Infektioner I kontrollerede forsøg med psoriasispatienter var forekomsten af infektioner eller alvorlige infektioner stort set ens for de patienter, der blev behandlet med ustekinumab, og dem, der blev behandlet med placebo.
Infections In controlled studies of psoriasis patients, the rates of infection or serious infection were similar between ustekinumab-treated patients and those treated with placebo.

Pladen bekræftede, at oplysningerne fra vilkårlige såvel som kontrollerede forsøg anbefaler, at HCA hjælper vægttab på kort tid.
The record validated that the details from arbitrary as well as controlled tests suggests that HCA aids weight management in the short time.

I to sammenlignende kontrollerede forsøg var udskillelsen efter administration af Rotarix(suspension) sammenlignelig med, hvad der blev set efter administration af Rotarix frysetørret pulver og solvens.
In two comparative controlled trials, vaccine shedding after vaccination with Rotarix liquid formulation was comparable to that observed after vaccination with Rotarix lyophilised formulation.

Rapporten bekræftede, at oplysningerne fra vilkårlige og også kontrollerede forsøg anbefaler, at HCA hjælpemidler vægttab i den korte tid.
The report confirmed that the information from arbitrary and also controlled tests recommends that HCA aids weight-loss in the brief time.

Alle de mere eller mindre kontrollerede forsøg, fx blindsmagning af vin forædlet på Syvsternen, forsøg som også blev lavet med pyramider, indikerede godt nok at der skete usædvanlige ting, vinen smagte klart bedre.
All more or less controlled experiments, for example blind tasting of wine refined by The Sevenstar, which also was done with pyramids, indicated well enough that unusual things were happening, the wine tasted much better.

For andre HRT- produkter er der kun begrænsede data fra randomiserede, kontrollerede forsøg, der undersøger effekten ved kardiovaskulær morbiditet og mortalitet.
For other HRT products there are only limited data from randomised controlled trials examining effects in cardiovascular morbidity or mortality.

Der er indhentet sikkerhedsdata fra i alt 3. 784 patienter, som blev eksponeret for vildagliptin med en daglig dosis på 50 mg(én gang daglig) eller 100 mg(50 mg to gange daglig eller 100 mg én gang daglig) i kontrollerede forsøg på mindst 12 ugers varighed.
Safety data were obtained from a total of 3,784 patients exposed to vildagliptin at a daily dose of 50 mg(once daily) or 100 mg(50 mg twice daily or 100 mg once daily) in controlled trials of at least 12 weeks duration.

Virkningen blev demonstreret i kontrollerede forsøg med patienter behandlet i op til 29 uger.
Efficacy was demonstrated in controlled trials in patients treated for up to 29 weeks.

Ældre med demens, som behandles med atypiske antipsykotika, har øget mortalitet sammenlignet med placebo i en metaanalyse af 17 kontrollerede forsøg med atypiske antipsykotika, herunder RISPERDAL.
Elderly patients with dementia treated with atypical antipsychotics have an increased mortality compared to placebo in a meta-analysis of 17 controlled trials of atypical antipsychotics, including RISPERDAL.

Overlevelse og tumorudvikling er blevet undersøgt i fem store kontrollerede forsøg med epoetin alfa,- beta og darbepoetin alfa, med 2833 involverede patienter, hvoraf fire var dobbeltblindede placebokontrollerede forsøg, og et var en ublindet forsøg..
Ed Survival and tumour progression have been examined in five large controlled studies of epoetin alfa, beta and darbepoetin alfa involving a total of 2,833 patients, of which four were double-blind placebo.

I de pivotale kontrollerede forsøg havde 15% af de patienter, som blev behandlet med Humira, reaktioner ved injektionsstedet(erythem og/ eller kløe, blødning, smerter eller hævelse) sammenlignet med 9% af de patienter, som fik placebo eller aktiv kontrol.
In the pivotal controlled trials, 15% of patients treated with Humira developed injection site reactions(erythema and/ or itching, haemorrhage, pain or swelling), compared to 9% of patients receiving placebo or active control..

Denne ordlyd var baseret på resultaterne af to randomiserede, kontrollerede forsøg med atorvastatin, 10 mg, til primær forebyggelse af kardiovaskulær sygdom.
This wording was based on the results of 2 randomised controlled trials performed with atorvastatin 10 mg for the primary prevention of cardiovascular disease CVD.

Der er ikke udført nogen kontrollerede forsøg med ACE- hæmmere hos mennesker, men i et begrænset antal tilfælde med udsættelse for toksicitet under første trimester, er der ikke set misdannelser, der er i overensstemmelse med human fostertoksic itet som beskrevet nedenfor.
Controlled studies with ACE inhibitors have not been done in humans, but a limited number of cases with first trimester toxicity exposure have not appeared to manifest malformations consistent with human foetotoxicity as described below.

Tor Trudexa 40 mg hver anden uge blev undersøgt i to randomiserede, 24 ugers dobbelt- blinde placebo- kontrollerede forsøg med 393 patienter med aktiv ankyloserende spondylitis gennemsnits score ved baseline for sygdomsaktivitet[Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index(BASDAI)] var.
Ge Trudexa 40 mg every other week was assessed in 393 patients in two randomised, 24 week double- blind, placebo- controlled studies in patients with active ankylosing spondylitis(mean lon baseline score of disease activity[Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index(BASDAI)] was 6.3 in all groups) who have had an inadequate response to conventional therapy.

POWER 1 og POWER 2 er randomiserede, kontrollerede forsøg, der består af: en initial periode til dosisfinding samt en længerevarende periode, hvor alle patienter, der blev randomiseret til PREZISTA co- administreret med 100 mg ritonavir, fik den anbefalede dosis på 600/ 100 mg x 2.
POWER 1 and POWER 2 are randomised, controlled trials consisting of an initial dose-finding part and a second long-term part in which all patients randomised to PREZISTA co-administered with 100 mg ritonavir received the recommended dose of 600/100 mg b.i.d.

Humira 40 mg hver anden uge blev undersøgt i to randomiserede, 24 ugers dobbelt- blinde placebo- kontrollerede forsøg med 393 patienter med aktiv ankyloserende spondylitis(gennemsnits score ved baseline for sygdomsaktivitet[Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index(BASDAI)] var 6, 3 i alle grupper), som ikke havde responderet tilstrækkeligt på konventionel behandling.
Humira 40 mg every other week was assessed in 393 patients in two randomised, 24 week double- blind, placebo- controlled studies in patients with active ankylosing spondylitis(mean baseline score of disease activity[Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index(BASDAI)] was 6.3 in all groups) who have had an inadequate response to conventional therapy.

Hvordan man bruger "kontrollerede forsøg" i en Dansk sætning

Det er svært at lave forsøg med priser, men tilbudsvarer kan ses som kontrollerede forsøg.

Men siger også, at det er rigtig svært at lave kontrollerede forsøg med børn. ”Børn er forskellige, meget forskellige.

Pedro Giver Adgang til abstracts over randomiserede kontrollerede forsøg samt systematiske oversigter indenfor fysioterapi.

Forskning i PMTO Randomiserede, kontrollerede forsøg fra både Norge og USA viser, at behandling med PTMO medfører en væsentlig reduktion i barnets antisociale adfærd.

Kontrollerede forsøg har vist, at mennesker, der indtager 1.000 kalorier for meget hver dag i tre måneder, ikke tager det samme på.

Her ser økonomerne Jens Erik Zebis og Simon Lamech - der begge er ansat i Arbejdsmarkedsstyrelsen - nærmere på de kontrollerede forsøg.

Man kan lave kontrollerede forsøg, hvor de f.eks.

I alt 81 patienter deltog i det 4 måneder lange placebo-kontrollerede forsøg.

Holdet brugte data fra 25 randomiserede kontrollerede forsøg, der undersøgte vitamin D-tilskud.

De skriver bl.a.: - Arbejdsmarkedsstyrelsen har indtil videre gennemført to kontrollerede forsøg ‘Hurtigt i gang 1’ og ’Hurtigt i gang 2’, som har bidraget med nyttig viden.

Hvordan man bruger "controlled studies, controlled trials" i en Engelsk sætning

Future randomized controlled studies will provide more information.

Trial registration: Current Controlled Trials ISRCTN20019630.

Five cluster-randomised controlled studies met the inclusion criteria.

We need more controlled studies with experimental groups.

However, no controlled studies have been conducted.

Controlled studies however, present an entirely different picture.

Two randomised controlled trials are impressive.

The results are promising, but controlled studies are needed.

randomized controlled studies a child presents with the symptoms.

Randomized, controlled studies have found the same result.