Hvad er oversættelsen af " KONTROLLERET I " på engelsk?

• checked in
• controlled in
• monitored in
• supervised in
• inspected in
• verified in
• tested in

Eksempler på brug af Kontrolleret i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Blødningen er kontrolleret i brystet.
Burke Bleeding's controlled in the chest.

Jeg kontrolleret i Davey Crockett motor domstol.
I checked into the Davey Crockett motor court.

Menneskeheden er blevet totalt kontrolleret i 2000 år.
Humanity has been totally controlled for 2000 years.

Vaere kontrolleret i overensstemmelse med artikel 14 og bilag C, kapitel VI.
Be checked in accordance with Article 14 and with Annex C, Chapter VI;

Og hvordan kan vi forvente, at europæere bliver kontrolleret i Tyrkiet?
And how can we expect Europeans to be checked in Turkey?

Jeg kontrolleret i de sikkerhedskopier, men der er filer, som jeg havde gemt to uger tilbage.
I checked in the backups, but there are files which I had saved two weeks back.

Blandt de studerende Loewner kontrolleret i Prag blev Lipa lemmer.
Among the students Loewner supervised in Prague was Lipa Bers.

Bemærk, at pakker, der er påvirket af denne ændring, blev kontrolleret i Debian.
Please note that packages impacted by this change were checked within Debian.

Opdateret autosave uden versioner kontrolleret i alle applikationer.- MS Word import.
Updated autosave without versions checked in all applications.- MS Word import.

For mig personligt er det måske mere invasivt at blive kropsvisiteret end at blive kontrolleret i en bodyscanner.
For me personally, a manual search is perhaps more invasive than being checked in a body scanner.

Ii direktiv 72/462/EOEF, og som er kontrolleret i overensstemmelse med direktiv 90/675/EOEF 16.
Ii Directive 72/462/EEC; and has been inspected in accordance with Directive 90/675/EEC.

Monografi og eventuelle yderligere test og godkendelseskriterier, der ikke er kontrolleret i CEP og Ph. Eur.
Monograph and any additional tests and acceptance criteria that are not controlled in the CEP and Ph. Eur.

Koedet skal vaere kontrolleret i overensstemmelse med bilag I, kapitel V, og artikel 8.
It must have been inspected in accordance with Chapter V of Annex I and with Article 8;

Det er, hvordan jeres verden er blevet kontrolleret i hundreder af år.
It is how your world has been controlled for hundreds of years.

Alle prøver bliver kontrolleret i vores kvalitets afdeling i Hong Kong, inden de fremsendes til kunden.
All samples are inspected in our quality department in Hong Kong before they are sent to the customer.

Med dette kontroltegn er Semco certificeret og kontrolleret i henhold til Dansk Standard DS.
Semcoglas is certified and monitored in compliance with the Danish Standard(DS) with this approval mark.

Når installationen debugs antenne, anvendelige målebånd anslår brændvidde, se til, hvorvidt blive kontrolleret i 0.6 meter.
When installation debugs aerial, usable tape measure estimates focal distance, look to whether be controlled in 0.6 meters.

I alt vedrorer de projekter, der blev kontrolleret i 1980, investeringer til et samlet beløb på 1.400 mio ERE.
Total projects controlled in 1980 were for investments totalling some 1,400 MEUA.

Lejligheden har satellit-tv, trådløs internetadgang, varme-og klimaanlæg individuelt kontrolleret i hvert værelse.
The apartment has satellite tv, wireless Internet access, heating and air conditioning individually controlled in each room.

Påføringsområdernes overflade blev ikke kontrolleret i grupperne med påføring i hovedbund og på hænder/ arme.
The application surface area was not controlled in the scalp and hands/ arms groups.

Ars Technica har fået bekræftelse fra Nvidia, der kun video card-modellen, og ikke dens serienummer, som er kontrolleret i GeForce Erfaring software.
Ars Technica got confirmation from Nvidia that only the video card model, and not its serial number, is checked in the GeForce Experience software.

Alt bliver overvåget og kontrolleret i et recirkuleringssystem til forsøg i ferskvand og havvand.
Everything is monitored and controlled in a recirculation system for trials in fresh water and sea water.

KOMO certificeret DS- Certificeret Med dette kontroltegn er Semco certificeret og kontrolleret i henhold til Dansk Standard DS.
Komo certificate DS- Certificeret Semcoglas is certified and monitored in compliance with the Danish Standard(DS) with this approval mark.

CE-mærket betyder, at et produkt er fremstillet og kontrolleret i overensstemmelse med en harmoniseret standard eller en europæisk teknisk godkendelse.
The CE brand represents that a given product is manufactured and controlled in compliance with either a harmonized standard or a European technical approval.

Af administrative grunde blev kontrolprogram met udvidet med nye målepunkter, mens andre punkter, som blev kontrolleret i de foregående badesæsoner blev fjernet.
For administrative reasons, new sampling points have been added, while points monitored in earlier years have been withdrawn from the monitoring programme.

Måske er dette blevet kontrolleret i mellemtiden, men vi vil undersøge hele sagen i lyset af statsstøtten og også i lyset af de»glemte« omkostninger, de såkaldte stranded costs.
Perhaps this has been checked in the meantime, but we are going to examine this whole issue in terms of state aid and stranded costs.

Hvad skal vi stille op med den ukrainske lastvognschauffør, som bliver kontrolleret i Bruxelles, men aldrig har hørt om en digital fartskriver?
What are we going to do about the Ukrainian lorry driver who is checked in Brussels, but has never heard of a digital tachograph?

Af administrative grunde er programmet blevet suppleret med nye målepunkter, men omfatter ikke længere andre punkter, som blev kontrolleret i de tid ligere badesæsoner.
For administra tive reasons, new sampling points have been added, while points monitored in earlier years have been withdrawn from the monitoring programme.

Mere end 70% af de udenlandske skibe, der blev kontrolleret i britiske havne i 1993, havde sikkerhedsmæssige fejl.
More than 70% of foreign ships checked in UK ports in 1993 were found to have safety defects.

Nukleart materiale og udstyr, som har været anvendt eksternt inden for rammerne af aftaler med tredjelande(USA, Canada, Australien) er blevet kontrolleret i overensstemmelse med de pågældende aftaler.
The nuclear materials and equipment subject to external commitments under agreements concluded with third countries(Australia, Canada and the United States) were checked in accordance with those agreements.

Hvordan man bruger "kontrolleret i" i en Dansk sætning

Retsvæsenet politisk kontrolleret I protestskrivelsen står der blandt andet, at styret i Cambodia bruger retssager om bagvaskelse for at gøre oppositionen tavs.

Igen - var jeg ikke kommet så sent - jeg ville aldrig have kontrolleret i.

Alle vores tekstiler bliver kontrolleret i finish afdelingen.

Kanderne er fremstillet i Tyskland og er kontrolleret i kvalitet, så de er sikre på, at det de leverer er i allerbedste stand.

Produkter mærket med MSC er fra vilde fiskebestande, men er kontrolleret i forhold til overfiskeri.

Kontrolleret i en autoriseret Crown Europe casino Legg inn din kjøpsannonse her!

Kontrolleret i produktions- og opbevaringslokaler: Set brug af metaldetektor på produktionsbånd.

De er cirka halvvejs i kampeksercits modulet, og bliver kontrolleret i hastig stillingsindtagelse, indretning af kampstilling og kampens førelse.

Udenlandske økologiske fødevarer kan få mærket, hvis de er pakket og kontrolleret i Danmark. Økologisk betyder, at der ikke er anvendt bekæmpelsesmidler i produktionen - på nær få undtagelser (f.eks.

Cannabis er meget kontrolleret i Frankrig og i verden, forskning i fordelene ved cannabismolekyler (CBD, THC) skrider fremad.

Hvordan man bruger "monitored in, checked in" i en Engelsk sætning

Time was monitored in various search states.

All checked in baggage gets checked in at a different building.

Are THMs monitored in Temple water supplies?

Checked in betalabs (also for ctrl-click checked in Windows 8, IE11).

Terry Sharp checked in the Boys and Marie Duracher checked in the Girls.

The general manager checked in several times.

The same was monitored in Ripple report.

Twenty-five countries are monitored in the indices.

Helens, which started being monitored in 2009.

Jordan Juenemann: Checked in during final minute.