Hvad er oversættelsen af " KONTROLMYNDIGHEDERNE " på engelsk?

• inspection authorities
• control authorities
• supervisory authorities
• regulatory authorities

Eksempler på brug af Kontrolmyndighederne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette tidsrum kan forlænges med indtil to timer på betingelse af, at kontrolmyndighederne er til stede.
Those hours may be extended by up to two hours, provided that the inspection authorities are present.

Der forevises ikke økokort for kontrolmyndighederne i overensstemmelse med bestemmelserne i denne aftale.
An ecocard is not presented to the supervisory authorities in accordance with the provisions of this Agreement;

Kontrolmyndighederne såvel som Miljøstyrelsen vil løbende vurdere, om der er behov for skærpet tilsyn og kontrol.
The inspection authorities as well as the Danish EPA will regularly assess the need for tighter supervision and control.

Alle aendringer skal meddeles Kommissionen og kontrolmyndighederne i Det forenede Kongerige.
All amendments shall be communicated to the Commission and to the competent control authorities of the United Kingdom.

De skal indsamle oplysninger om bekæmpelse af ulovlig indvandring, bl.a. ved interviews med kontrolmyndighederne.
They must obtain information on the fight against the smuggling of illegal immigrants, inter alia by means of interviews with the control authorities;

Et system, hvor alle markspillere, herunder kontrolmyndighederne, ledelsesmyndighederne, luftfartsselskaberne og passagererne selv, er afhængige af hinanden.
A system in which all the players on the field, including control authorities, management authorities, airlines and the passengers themselves, are interdependent.

Dokumentation for lagerregnskabet skal stilles til rådighed for kontrolmyndighederne ved enhver kontrol.
The supporting documents relating to the stock records shall be made available to the inspection authorities on the occasion of any checks.

Målet er imidlertid ikke at forsyne kontrolmyndighederne med absolut bevis på, at en EMAS-registreret organisation overholder al gældende lovgivning i alle situationer.
The objective is not, however, to provide supervisory authorities with absolute proofs that an organisation which is EMAS-registered is complying with all current legislation in all situations.

Dokumentation for det i stk. 5 omhandlede lagerregnskab skal stilles til rådighed for kontrolmyndighederne ved enhver kontrol.
The supporting documents relating to the stock accounts referred to in paragraph 5 shall be made available to the inspection authorities on the occasion of any checks.

Der bør være direkte og øjeblikkelig kommunikation til kontrolmyndighederne i landene i den tredje verden ved rorende nye bivirkninger, kontraindikationer, tilbagetrækninger eller nve kontrolforanstaltninger.
There should be direa and immediate communication to regulatory authorities in Third World countries about new side-effeas, contra-indicitions, withdrawals or new regulatory measures;

Ved at handle på den måde gjorde han sig selv til dommer og trådte på én gang i stedet for sine foresatte, kontrolmyndighederne og de retlige instanser.
In acting as he did, he set himself up as judge, in place of his superiors, the supervisory authorities and the judicial authorities..

Der bør dog kunne udveksles information mellem kontrolmyndighederne og -organerne for at forbedre sporbarheden og sikre overholdelse af forordning(EØF) nr. 2092/91 i hele produktions- og tilberedningsprocessen.
However, the exchange of information should be possible between inspection authorities and bodies in order to improve traceability and to guarantee compliance with Regulation(EEC) No 2092/91 throughout the production and preparation process.

Medlemsstaterne skal hver måned aflægge rapport til Kommissionen om fiskeriindsatsen, og skibene skal meddele kontrolmyndighederne, når de skifter fiskerizoner.
Member States will have to notify the Commission of the fishing effort on a monthly basis and ships must notify the controlling authorities when they change fishing zones.

Jeg vil derfor også undersøge, hvordan Kommissionen organisatorisk bedst kan støtte kontrolmyndighederne i medlemslandene, og hvordan vi målrettet kan koncentrere specielt kontrolforanstaltningerne på de stoffer, som udgør en alvorlig fare for vor sundhed.
I shall therefore consider how the Commission can best provide organizational support for the inspection authorities in the Member States, and in particular how we can target controls on those substances which present a serious health hazard.

Ved anvendelse af ovennævnte procentsatser bestemmes alkoholmængderne ud fra de målingsattester eller lignende dokumenter, som kontrolmyndighederne udfærdiger.
When applying the abovementioned percentages, the quantities of alcohol shall be determined on the basis of tonnage certificates or similar documents issued by the competent inspection authorities.

Kommissionen gennemgaar de i stk. 1 omhandlede lister og sender derpaa den endelige fartoejsliste til kontrolmyndighederne i Det forenede Kongerige pr. telex senest den foelgende fredag kl. 12.00 GMT.
The Commission shall examine the lists referred to in paragraph 1 and transmit the definitive list of vessels by telex to the competent control authorities of the United Kingdom not later than 12.00 hours GMT on the following Friday.

Udtalelserne fra disse to udvalg supplerede og forbedrede faktisk forslaget og gjorde det mere effektivt og simpelt for slutbrugerne, nemlig forbrugerne, virksomhederne, brancheforeningerne, kontrolmyndighederne og medlemsstaterne.
The opinions adopted by these two committees in fact supplemented and enhanced the proposal, making it more efficient and easier for end users: by these I mean consumers, businesses, trade associations, supervisory authorities and Member States.

Medlemsstaterne udbetaler støtten til producentorganisationerne efter disses ansøgning, så snart kontrolmyndighederne i den medlemsstat, hvor forarbejdningen foretages, har konstateret, at de produkter, der var omfattet af kontrakter, er leveret til forarbejdningsindustrien, jf. dog artikel 5.
Without prejudice to the application of Article 5, aid shall be paid by the Member States to the producer organisations on request, as soon as the control authorities in the Member State in which processing is carried out have established that the products covered by the contracts have been supplied to the processing industry.

Der bør derfor foretages en overensstemmelseskontrol, inden disse varer føres ind på Fællesskabets toldområde, dog ikke af mindre partier, hvor kontrolmyndighederne anser risikoen for manglende overensstemmelse for beskeden.
Checks on conformity must therefore be carried out before these goods enter Community customs territory, except in the case of small lots which the inspection authorities consider to be low risk.

For at give brugerne og kontrolmyndighederne midler til let at efterprøve fodermidlers oprindelse og deres overholdelse af de sundhedsgarantier, som følger af direktiv 90/667/EØF, bør de oplysninger, der er foreskrevet for fodermidler, også omfatte producentvirksomhedens navn og adresse, godkendelsesnummeret og partiets referencenummer eller enhver anden oplysning, som gør det muligt at efterspore fodermidler.
In order to provide users and control authorities with the means to verify without difficulty the origin of feed materials and their compliance with the health guarantees with regard to Directive 90/667/EEC, it is necessary to include among the indications required for those feed materials the name and address of the producing establishment, the approval number, the reference number of the batch or any other particulars that will ensure that the feed material can be traced.

Naar en lastvogn kommer ind paa oestrigsk territorium, afleveres indtil 31. december 1996 en udfyldt formular med det noedvendige antal oekopoint til kontrolmyndighederne, som til gengaeld udleverer en kopi og en kvittering.
Until 31 December 1996, on a vehicle's entry into Austrian territory a duly-completed form bearing the requisite number of ecopoints shall be handed to the supervisory authorities, who will hand back a copy with the proof of payment.

For saa vidt angaar det faerdige kosmetiske middel boer det praeciseres, hvilke oplysninger der skal holdes til raadighed for kontrolmyndighederne paa fabrikationsstedet eller paa stedet for den foerste import i Faellesskabet; disse oplysninger boer omfatte alle noedvendige detaljer vedroerende identitet, kvalitet, sikkerhed i forbindelse med den menneskelige sundhed og de paastaaede virkninger af det kosmetiske middel;
Whereas, with regard to the finished cosmetic product, it should be made clear which information is to be made available to the monitoring authorities of the place of manufacture or of initial importation into the Community market; whereas that information should include all the necessary particulars relating to identity, quality, safety for human health and the effects claimed for the cosmetic product;

For det første af få oplyst kilden og omfanget af kontamineringen fra de tyske myndigheder, for det andet at spore og trække kontaminerede produkter tilbage, og for det tredje at kontrolmyndighederne i medlemsstaterne blev holdt fuldt orienterede om udviklingen.
First, to establish from the German authorities the source and extent of the contamination; second, to trace and recall contaminated products; third, to ensure that the control authorities in the Member States were kept fully informed of developments.

De redere eller foerere, hvis fartoejer har faaet tildelt licens, underretter omgaaende Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber, Bruxelles, telex 24 189 Friseu B, og kontrolmyndighederne i Det forenede Kongerige gennem en af de i bilag I til denne forordning opfoerte radiostationer, hver gang de.
The owner or master of each licensed vessel shall communicate immediately to the Commission of the European Communities, Brussels, telex address 24 189 FISEU-B, and to the competent control authorities of the United Kingdom via one of the radio stations listed in Annex I, each time it.

De relevante myndigheder i medlemsstaterne og de myndigheder i medlemsstaterne, der er ansvarlige for gennemførelsen af forordning(EØF) nr. 2092/91, samt kontrolmyndighederne og -organerne bistår hinanden ved anvendelsen af nærværende forordning.
The relevant Member State's authorities and the authorities in the Member States responsible for the implementation of Regulation(EEC) No 2092/91, as well as the inspection authorities and inspection bodies, shall assist each other in applying this Regulation.

De to principper, der danner grundlaget for konventionen, som herefter anvendes på alle personer, der passerer en grænse, er dels henvis ning af alle indre grænsekontroller til de ydre grænser for det område, der omfattes af ordnin gen, og dels en styrkelse af samarbejdet mellem kontrolmyndighederne, herunder indførelse af et informationssystem(SIS- Schengen Infor mations System), der giver en garanti for beskyttelse af personlige oplysninger.
The two key principles in forming the Agreement, which is applicable to all individuals crossing a border, are the shifting of all border con trols to the external borders of the Schengen area and the strengthening of cooperation between the control authorities, including the introduction of an information system(SIS- Schengen Information System) coupled with guarantees concerning protec tion of personal data.

Vi opfordrer Europa-Parlamentet til ikke at godkende ophævelsen af cabotage ved at forkaste omtalen af den i artikel 5 i det fælles afstemningsforslag, som vores gruppe har bedt om særskilt afstemning om. Europa-Parlamentet skal godkende, at repræsentanter for søfolkene skal deltage i kontrolmyndighederne og skibstilsynene, og det skal kræve en tilpasning af skibenes organiske sammensætning til de virkelige behov ved kystsejlads ved at godkende de ændringsforslag, som vi har stillet.
We call on the European Parliament not to approve the suspension of cabotage by rejecting the reference to it in Paragraph 5 of the joint resolution, on which our group has requested a separate vote, and for the European Parliament to approve the involvement of crew representatives in regulatory authorities and shipping registers and the manning of ships in line with the real needs of cabotage by approving the amendments which we have tabled.

Der eksisterer allerede uafhængige kontrolmyndigheder.
Independent control authorities already exist.

Han vil desuden lede kommunikation med kontrolmyndigheder.
He will also lead interactions with regulatory authorities.

Det vil også være forbindelsen mellem organisationen og staten kontrolmyndigheder.
It will also be the link between the organization and state control authorities.

Hvordan man bruger "kontrolmyndighederne" i en Dansk sætning

Det kræver dels en fornyet organisering af risikovurdering, dels at kontrolmyndighederne også i stadig stigende omfang løbende interagerer med compliancemedarbejderne i sektoren.

Tilsagnshaver skal sikre at kontrolmyndighederne har adgang til projektområdet i forbindelse med kontrol.

Tilsagnshaver skal sikre, at kontrolmyndighederne har adgang til projektområdet i forbindelse med kontrol. 2.

I overskriften til kapitel 3 indsættes efter »kontrolapparater« : »og opbevaring af oplysninger fra kontrolmyndighederne«. »§ 9 a.

Ifølge EU-retten er virksomhederne i god tro, når kontrolmyndighederne mod betaling foretager kontrollen uden at komme med bemærkninger, konkluderer Hans Sønderby Christensen.

Kontrolmyndighederne kræver papirdokumentation for antallet af cabotagekørsler, men dette synes ikke at fungere effektivt.

Hertil skal de nationale kontrolmyndigheder indlede et nært samarbejde med kontrolmyndighederne i andre medlemsstater.

Ligeså var "kontrolmyndighederne", klasseselskabet her ABS.

Hvis man ikke kommer igennem med ønsket om en smart takograf, håndhævelse og sanktioner, vil det i princippet blive vanskeligere for både erhvervet og kontrolmyndighederne.

Endvidere fremgår, at en bekræftet kopi af fællesskabstilladelsen skal medbringes under kørslen og forevises for kontrolmyndighederne på forlangende.

Hvordan man bruger "inspection authorities, supervisory authorities, control authorities" i en Engelsk sætning

Full inspections are carried out with our in-house quality assurance (QA) system and by qualified independent inspection authorities as required.

Regulators and supervisory authorities continue to evolve the regulatory landscape.

Each existing project undergoes expert review of State Fire Inspection authorities as to the reliability and safety.

In 2018 the inspection authorities will be implementing the risk-based differentiated approach towards inspection of employers.

The supervisory authorities are the regional data protection officers.

All of our sliding garage doors are produced according to DIN-EN standards and certified by Technical Inspection Authorities TUV.

Huss, Rescue Me: Legislating Cooperation Between Animal Control Authorities and Rescue Organizations, 39 Conn.

The Pharma-X meets the stringent hygienic standard imposed by both control authorities and industry.

Over 290 guests, including experts and representatives of control authorities i.a.

Make a report to the animal control authorities about the dog.