Hvad er oversættelsen af " KONTROLUNDERSØGELSEN " på engelsk?

• investigation
• inspection

Eksempler på brug af Kontrolundersøgelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kontrolundersøgelsen fortsatte den følgende dag, den 13. december 1990.
The investigation was continued on the following day, 13 December 1990.

Når tjenestemændene fremviseren beslutning, kan De ikke nægte kontrolundersøgelsen.
Where the officials arrive with a formal decision, you may not refuse the investigation.

Efter kontrolundersøgelsen afviste Kommissionen formelt parternes påstande ved en beslutning.
After the inspection, the Commission formally rejected the parties' claims by decision.

At forsegle alle forretningslokaler samt bøger eller forretningspapirer i det for kontrolundersøgelsen nødvendige tidsrum og omfang.
To seal any business premises and books or records for the period and to the extent necessary for the inspection;

Desuden bør Kommissionens befuldmægtigede repræsentanter under en kontrolundersøgelse have beføjelse til at forsegle lokaler eller dokumenter i det tidsrum, der er påkrævet af hensyn til kontrolundersøgelsen.
In the course of an inspection, officials authorised by the Commission should be empowered to affix seals for the period of time necessary for the inspection.

Den 28. juni 1989 tog Kommissionen skridt til at gennemføre kontrolundersøgelsen, men blev hindret deri af UKWAL, som nægtede at lade den gennemføre undersøgelsen.
On 28 June 1989 the Commission proceeded to carry out the investigation but was unable to go ahead owingto UKWAL's refusal to allow the investigation to take place.

De forklaringer, der blev afgivet af medarbejderen, bør opbevares i Kommissionens sagsakter, således som de blev registreret under kontrolundersøgelsen.
The explanations given by a member of staff should remain in the Commission file as recorded during the inspection.

Strukturen i artiklerne i beslutningen af 22. september 1993 viser, at omfanget af kontrolundersøgelsen og dermed den berørte virksomheds pligt til at medvirke ikke er geografisk begrænset.
The structure of the Articles of the Decisionof 22 September 1993 makes it clear that the scope of the investigation, and hence the obligation on the relevantundertaking to cooperate, is not limited geographically.

Under alle omstændigheder bør forsegling kun benyttes i ganske særlige tilfælde i det tidsrum, der er strengt nødvendigt for kontrolundersøgelsen, normalt i ikke over 48 timer.
In any event, seals should only be used in exceptional circumstances, for the period of time strictly necessary for the inspection, normally not for more than 48 hours.

Når kontrolundersøgelsen udføres efter en enkelt fuldmagt, kan inspektørerne anmodes om at redegøre for genstanden for den planlagte kontrolundersøgelse og de proceduremæssige forhold.
Where the inspection is carried out under simple authorization, the inspectors can be requested to provide explanations of the subjectmatter of the proposed inspection and on procedural matters.

Ved skrivelse af 21. december 1990 anmodede CSM Kommissionen om at tilbagelevere afskriften af et papir om priserne pi sukkerroer, der var blevet taget af Kommissionens tjenestemænd under kontrolundersøgelsen.
By letter of 21 December 1990 CSM asked the Commission to return the copy of a business document concerning sugar-beet prices which the Commission officials had taken during the investigation.

De repræsentanter for medlemsstaternes kompetente myndigheder, som har fået til opgave at gennemføre kontrolundersøgelsen, udøver deres beføjelser efter fremlæggelse af en skriftlig fuldmagt udstedt af den kompetente myndighed i den medlemsstat, inden for hvis område kontrolundersøgelsen skal foretages.
Shall exercise their powers upon production of an authorization in writing issued by the competent authority of the Member State in whose territory the investigation is to be made.

Der udstedes af den kontrollerende læge, og som navnlig skal angive den forventede varighed af uarbejdsdygtigheden, sendes af bopælsstedets institution til den kompetente institution inden tre dage efter datoen for kontrolundersøgelsen.
The report of the examining doctor shall indicate, in particular, the probable duration of the incapacity for work, and shall be forwarded to the competent institution by the institution of the place of residence within the three days following the date of the examination.

De repræsentanter for medlemsstaternes kompetente myndigheder, som har fået til opgave at gennemføre kontrolundersøgelsen, udøver deres beføjelser efter fremlæggelse af en skriftlig fuldmagt udstedt af den kompetente myndighed i den medlemsstat, inden for hvis område kontrolundersøgelsen skal foretages.
The officials of the competent authorities of the Member States responsible for conducting those investigations shall exercise their powers upon production of an authorization in writing issued by the competent authority of the Member State within the territory of which the investigation.

Den kontrollerende læges erklæring, der navnlig skal indeholde oplysning om den forventende varighed af uarbejdsdygtigheden, sendes af bopælsstedets institution til den kompetente institution inden tre dage efter datoen for kontrolundersøgelsen.
The report of the examining doctor shall indicate, in particular, the probable duration of the incapacity for work, and shall be forwarded to the competent institution by the institution of the place of residence within the three days following the date of the examination.

De repræsentanter for medlemsstaternes kompetente myndigheder, som har fået til opgave at gennemføre kontrolundersøgelsen, udøver deres beføjelser efter fremlæggelse af en skriftlig fuldmagt udstedt af den kompetente myndighed i den medlemsstat, inden for hvis område kontrolundersøgelsen skal foretages.
The officials of the competent authorities of the Member States responsible for conducting these investigations shall excercise their powers upon production of an authorization in writing issued by the competent authority of the Member State in whose territory the investigation is to be made.

De blev modtaget af hr. Birch, formanden for UKWAL, som fik forelagt en bekræftet kopi af nævnte beslutning, tillige med undersøgelsesfuldmagtcr, som identificerede dem som de repræsentanter for Kommissionen, der havde fuldmagt til at foretage kontrolundersøgelsen.
They were received by Mr Birch, Chairman of Ukwal and showed him a certified copy of the aforementioned Commission Decision, along with authorizations to investigate, identifying them as the officials of the Commission authorized to carry out the inspection.

Dette dokument foreligger i to let afvigende versioner, afhængigt af om kontrolundersøgelsen indebærer en»simpel« fuldmagt til at foretage kontrolundersøgelsen i medfør af artikel 14, stk. 2, i forordning nr. 17, eller en fuldmagt til at foretage kontrolundersøgelse, hvorom Kommissionen har truffet beslutning i medfør af artikel 14, stk. 3, i forordning nr. 17.
The annex exists in two slightly different versions, depending on whether theinvestigation involves a'simple' authorization to investigate under Article 14(2) of Regulation 17 or an authorization to investigate in execution of a Commissiondecision under Article 14(3) of Regulation 17.

Kontrolundersøgelser er ofte langvarige.
Investigations are often lengthy affairs.

Kontrolundersøgelse af andre lokaler.
Inspection of other premises.

Artikel 7 og 10 i forordning nr. 2083/93(direkte udgifter) kontrolundersøgelser.
Articles 7 and 10 of Regulation(EC) No 2083/93(direct expenditure) audit enquiry.

Efter en række kontrolundersøgelser i 1986 konstaterede Kommissionen, at priserne på autolak i samtlige tilfælde var højere i Det Forenede Kongerige end i de øvrige EF-landc.
Following a number of investigations in 1986, the Commission found that theprices of car refinish products were persistently higher in the United Kingdomthan in other Member States of the Community.

At underkaste sig en kontrolundersøgelse, som Kommissionen har pålagt ved beslutning i henhold til artikel 20.
To submit to an inspection which it has ordered by decision taken pursuant to Article 204.

Artikel 14(tekstboks 13) opstiller reglerne for kontrolundersøgelser på stedet og siger, at"Kommissionen[kan] foretage alle nødvendige kontrolundersøgelser hos virksomheder.
Article 14(Box 13) governs"on-the spot" investigations and provides that"the Commission may undertake all necessary investigations into undertakings.

Når en kontrolundersøgelse er påbudt ved en beslutning, er virksomheden forpligtet til at underkaste sig den.
Once an inspection has been ordered by decision, a firm is under a duty to submit.

EF-Kommissionen har ret til at lade sig repræsentere ved og tage aktiv del i kontrolundersøgelser, der foretages i henhold til stk. 4.
The EC Commission is entitled to be represented and take an active part in investigations carried out pursuant to paragraph 4.

Kommissionens repræsentanter og andre ledsagende personer, der er bemyndiget af Kommissionen til at gennemføre en kontrolundersøgelse, har beføjelse til.
The officials and other accompanying persons authorised by the Commission to conduct an inspection shall have the power.

Til løsning af de opgaver, som i denne forordning er henlagt til Kommissionen, kan denne foretage alle nødvendige kontrolundersøgelser hos virksomheder eller sammenslutninger af virksomheder.
In carrying out the duties assigned to it by this Regulation, the Commission may undertake all necessary investigations into undertakings and associations of undertakings.

I henhold til artikel 22, stk. 2, i Rådets forordning, kan Kommissionen anmode en national konkurrencemyndighed om at gennemføre en kontrolundersøgelse på sine vegne.
Under Article 22(2) of the Council Regulation, the Commission can ask an NCA to carry out an inspection on its behalf.

Visse aspekter i forbindelse med Kommissionens interne procedurer, f. eks. hvad angår kontrolundersøgelser i medfør af forordning 17/62 og høringskonsulcntens opgaver.
Iv certain aspects of the Commission's internal procedures, in particular asregards investigations under Regulation 17/62, and the responsibilities ofthe Hearing Officer.

Hvordan man bruger "kontrolundersøgelsen" i en Dansk sætning

Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen kan indsamle en kopi af dataindholdet fra elektroniske medier, der er omfattet af kontrolundersøgelsen, med henblik på efterfølgende at gennemgå kopien.

Kommissionen underretter i god tid inden kontrolundersøgelsen den kompetente myndighed i den medlemsstat, på hvis område kontrolundersøgelsen skal gennemføres. 4.

Forbrugerombudsmanden kan indsamle en kopi af dataindholdet fra elektroniske medier, der er omfattet af kontrolundersøgelsen, med henblik på efterfølgende at gennemgå kopien.

Materialet skal som udgangspunkt tilbageleveres til virksomheden, senest tre hverdage efter kontrolundersøgelsen har fundet sted.

Kommissionen træffer disse beslutninger efter høring af den kompetente myndighed i den medlemsstat, på hvis område kontrolundersøgelsen skal gennemføres. 5.

Adgangen forudsætter, at det ikke er muligt for Forbrugerombudsmanden at få adgang til de pågældende oplysninger direkte fra den virksomhed, som er genstand for kontrolundersøgelsen.

De indsamlede data skal forsegles eller på anden måde sikres mod læsning, inden kontrolundersøgelsen afsluttes.

Forbrugerombudsmanden kan kræve mundtlige forklaringer om faktiske forhold i forbindelse med kontrolundersøgelsen.

Ved kontrolundersøgelsen, som finder sted på dagen for andet øjes operation, undersøger øjenlægen, om dit syn er tilstrækkeligt godt til, at du må køre bil igen.

Den nationale domstol kan dog ikke sætte spørgsmålstegn ved, om kontrolundersøgelsen er nødvendig, eller kræve at få forelagt oplysninger i Kommissionens sagsakter.

Hvordan man bruger "inspection, investigation" i en Engelsk sætning

Document each inspection and keep records.

Construction Engineering; Inspection Lenhardt Engineering, Inc.

Flynn’s Under Investigation for Attempted Kidnapping!

Johnston for your home inspection needs.

And from there, our investigation begins.

Investigation unfortunately flame imaginary last Friday.

OSHA's investigation found that employer, G.D.

View restaurant inspection reports online here.

Free Safety Inspection with every service.

crushing plant inspection and repair service.