Hvad er oversættelsen af " KONVENTET SKAL " på engelsk?

• convention must
• convention should
• convention will

Eksempler på brug af Konventet skal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Konventet skal fortælle, hvem vi er, og hvad vi ønsker.
The Convention must say who we are and what we want.

Der er en sammenhæng med det arbejde, konventet skal i gang med. Når det drejer sig om konventet..
There is a link with the activities the convention will have to undertake. Speaking of that convention..

Konventet skal forblive en enhed og udarbejde forslag hen ad vejen.
The Convention had to remain unified and draw up proposals as discussions progressed.

For øvrigt mener jeg også, at formanden for konventet skal vælges af selve konventet..
Furthermore, I am also of the opinion that the chairman of the Convention should be elected by the Convention itself.

Konventet skal diskutere foranstaltninger, der skal føre til en ændring af traktaterne i 2004.
The Convention will discuss measures which will lead to a modification of the Treaties in 2004.

De vil pålægge dem klare retningslinjer for de spørgsmål, konventet skal tage op, og som bliver ensbetydende med udfærdigelsen af en europæisk forfatning.
They need clear guidelines on the issues which the Convention will address and which are tantamount to drafting a European constitution.

Konventet skal repræsentere de forskellige holdninger fra det føderalistiske flertal og mindretallene.
The Convention must appropriately represent the different views of both the federalist majority and the minorities.

Gruppen erkender under alle omstændigheder, at dette spørgsmål hænger nøje sammen med det valg af indarbejdelsesform, som konventet skal træffe.
In any event, the Group recognises that this question is closely related to the choice of the form of incorporation which the Convention will have to make.

Mine damer og herrer, konventet skal leve op til forventningerne og sørge for en ændring, der gør det muligt for os at se fortrøstningsfuldt på en kompleks og vanskelig fremtid.
Ladies and gentlemen, the Convention must deliver what is expected of it and bring about a change that will enable us to face a difficult, complex future with confidence.

Derfor slutter jeg også i dag med ordene- og selv min kollega Carlos Coelho vil støtte mig i det: I øvrigt mener jeg, at konventet skal være endnu modigere.
So, today too, I will end with words that even Mr Coelho will endorse: by the way, it is my opinion that the Convention must be even more courageous.

Konventet skal fremlægge en velafbalanceret tekst uden alternativer, en tekst, som er et grundlag for Europa i mange år fremover, og som sikrer vores tilstedeværelse og uafhængighed på den internationale scene.
The Convention must put forward a balanced text with no alternatives, a text that lays the foundations for Europe for many years to come, guaranteeing our presence and independence on the international stage.

Det er for øvrigt i denne forbindelse, at jeg gerne vil fremsætte en anmodning, nemlig at konventet skal foreslå institutionelle reformer, for at få mekanismerne til at virke bedre.
It is to this end that I would like to request something: the Convention will have to propose institutional reforms aimed at making the mechanisms work better.

Det er selvfølgelig kun et første skridt, og der er brug for at identificere Europa-Parlamentets grundlæggende rolle, og det er noget, som konventet skal se nærmere på.
Of course, this is a first step and what we need to do is identify the basic, fundamental role of the European Parliament and this is something the Convention will need to address.

Han rapporterede om arbejdet i Konventet, og der var i Det Europæiske Råd enighed om, at Konventet skal forelægge resultatet af sit arbejde inden topmødet i juni 2003.
He reported on the work in the Convention, and there was consensus in the European Council that the Convention should present the results of its work before the summit in June 2003.

Konventet skal give Unionens kompetencer en bedre fordeling og definition, undersøge, hvordan Unionens traktat- og lovgivningssystem kan forenkles, og hvordan der kan skabes mere demokrati og gennemskuelighed i EU.
The Convention will need to better distribute and define the Union' s powers and will need to check how the system of treaties and Union legislation can be simplified and in which ways more democracy and transparency can be created in the Union.

Vi tager til efterretning, at Rådet kommer med et forslag til en formand i Laeken, det er o.k. og fint, men jeg mener også, at konventet skal kunne bekræfte dette valg, skal kunne vælge formanden.
We note that, at Laeken, the Council proposed someone to preside over the Convention; that is all well and good, but I do think that the Convention should be able to confirm him in office, and should be able to elect him.

Som De måske erindrer, besluttede man på Det Europæiske Råd i København, at konventet skal afslutte sit arbejde før Det Europæiske Råd i juni, og at vi på topmødet til foråret skal sætte fokus på de institutionelle aspekter af EU's fremtid.
As you may remember, the Copenhagen European Council decided that the Convention should complete its work before the European Council in June and that, at the spring European Council, we should focus on the institutional aspects of the future of Europe.

Konventet skal bestå af 15 repræsentanter for medlemsstaternes stats- eller regeringschefer(1 for hver medlemsstat), 30 medlemmer af de nationale parlamenter(2 for hver medlemsstat), 16 medlemmer af Europa-Parlamentet og 2 repræsentanter for Kommissionen.
The convention will comprise 15 representatives of the Heads of State or Government of the Member States(one per Mem ber State), 30 members of national parliaments(two per Member State), 16 members of the European Parliament and two Commission representatives.

Dette spørgsmål har jeg imidlertid kun taget med som en personlig overvejelse, for det er uden tvivl noget, som konventet skal behandle, ligesom de øvrige emner, og som regeringskonferencen skal afklare.
However, my comments on this issue are of a purely personal nature, because it is clearly something which the Convention will have to deal with, just like the other issues, and which ultimately the Intergovernmental Conference will have to decide on.

Konventet skal således i stadig større grad være det sted, hvor det ikke er forskellige holdninger, der kommer på tværs af hinanden, men hvor man finder det bedste kompromis, som bekræfter de to former for legitimitet i EU, nemlig fællesskabslegitimiteten og den mellemstatslige legitimitet.
The Convention will therefore increasingly have to become a forum not for thrashing out different positions but for finding the best compromise, a compromise which confirms the two forms of legitimacy in Europe- the Community and the intergovernmental.

Mangfoldigheden skal komme til udtryk, for EU står virkelig ved en skillevej, og de forslag, som konventet skal udarbejde, skal ende med virkelig at genspejle en fælles europæisk holdning til Europas fremtid.
Diversity of opinion must be delivered, because the European Union is actually at a crossroads and the proposals to be drawn up by the Convention must in their final form really reflect a European position on the future of Europe which is supported by all of us.

Konventet skal indlede en åben dialog med det civile samfund, for en del af Europas fremtid ligger i mere europæisk samarbejde på de områder, hvor borgere forventer grænseoverskridende resultater, såsom fødevaresikkerhed, immigration, miljøforurening, international kriminalitet og terrorisme.
The Convention must enter into an open dialogue with civil society, for part of Europe' s future lies in more European cooperation in those fields where citizens expect to see cross-border results, including food safety, immigration, environmental pollution, international crime and terrorism.

Vores charter behandler heldigvis ikke blot statsborgerskabet. For vores borgere er det en central referenceværdi, og vi har siden påbegyndelsen af denne opgave sagt, at konventet skal arbejde hen imod et mere demokratisk, mere forståeligt og mere gennemsigtigt Europa.
Fortunately, our Charter does not simply address citizenship, but also represents, for our fellow citizens, an essential reference point, and from the beginning of this process, we have said that the Convention must aim for a more democratic, more comprehensible, more transparent Europe.

Konventet skal bane vejen for en forfatning, som fastlægger de forskellige institutioners kompetencer, og som også omfatter de værdier, EU bygger på og er inspireret af. Forfatningen skal dog ligeledes være en grundlæggende etape for harmoniseringen af vores landes lovgivninger, også på retsområdet.
The Convention will have to pave the way for a Constitution which establishes the respective competences of the institutions and includes the founding values underlying our Union as well, but it will also have to represent an essential stage in terms of the harmonisation of the laws of our countries, not least in judicial matters.

Europa skal udøve pres og skal ikke være bange for at være til stede med sine egne former og organisation også militært inden for rammerne af NATO- konventet skal udarbejde en institutionel form til det formål- men skal samtidig turde kæmpe for fælles sikkerhed.
Europe must exert pressure and not be frightened of having a military presence within NATO using its own institutional forms and organisation- the Convention will need to create an institutional form for this- but must at the same time also have the courage to commit itself to this shared security.

Konventet skal arbejde på at indlede en ny fase, som tager sigte på udarbejdelsen af en forfatning, der fører til oprettelsen af en føderation af nationalstater, men hvor man også skal fastlægge de forskellige institutioners beføjelser, det vil sige Kommissionens, Rådets, medlemsstaternes, regionernes og de store byers beføjelser.
The Convention must concentrate on instigating a new phase which will produce a Constitution leading to the creation of a federation of nation States, but it must also establish the competences of the various institutions: the Commission, the Council, the Member States, the regions and the major cities.

Den første er, at der skal være en ligelig fordeling mellem europæiske parlamentsmedlemmer og medlemmer af medlemsstaternes parlamenter i både konventet og formandskabet. Den anden er, at vi ønsker, at konventet skal tjene et formål, at det ikke bliver en snakke- eller diskussionsklub, men at det stiller fornuftige forslag.
On behalf of my group, I can tell you that we have two concerns: one, that there should be balanced representation between European parliamentarians and those of the Member States, both in the Convention and in the Presidency; secondly, that the Convention should make a difference and not just be a talking shop or a debating club, and should make coherent proposals.

Konventet skal naturligvis gøre sit arbejde og fjerne de åbenlyse modsætninger mellem artikel 202 og 251 i traktaten og måske indføre nogle af principperne for uddelegering af gennemførelsesbeføjelser i traktaten og i selve forfatningen, men efter min mening kan det, vi laver her, være helt i overensstemmelse med det arbejde, der foregår i konventet..
Of course, the Convention must do its work and get rid of the apparent contradictions between Articles 202 and 251 of the Treaty, and perhaps put some of the principles governing the delegation of implementing powers into the Treaty and into the constitution itself, but in my view what we are doing here could be entirely convergent with the work going on in the Convention..

Det betyder selvfølgelig, at repræsentanterne for de europæiske borgere, der er valgt ad to veje, er enige om, at konventet skal afholdes, netop for at sikre noget, som vi mener er grundlæggende, nemlig, hr. formand- og så slutter jeg- en åben, offentlig og gennemsigtig debat med lys og stenografer, som gør det muligt for os at udarbejde nogle traktater, der er forfatningsmæssige og navnlig forståelige for vores medborgere.
This clearly means that the representatives of the European people, elected on both European and national levels, agree that this convention should exist, in order to produce something which we consider to be essential, Mr President- and with this I will end- that is, an open, public and transparent debate, which will allow us to create treaties which are constitutional and, above all, comprehensible to our co-citizens.

Ændringer til traktaterne skal godkendes af EU's ledere, og ethvert forslag fra dette konvent skal være afbalanceret, progressivt og opnåeligt.
Amendments to the Treaties have to be agreed by European Union leaders and any proposals emanating from this Convention must be balanced, progressive and achievable.

Hvordan man bruger "konventet skal" i en Dansk sætning

Forslag til vedtagelse på Konventet skal være præsidiet i hænde senest 3 uger før Konventets afholdelse.

Konventet skal bruges som afsæt til det endelige opgør med Mitt Romney, om hvem der skal være USA's næste præsident.

Husk paa at i gaar vandt Trump mindre en halvdelen af delegaterne og for at vindepaa foerste ballot ved konventet skal han have 1237.

Lykkes det ikke for nogen af de fire kandidater at få flertal ved den første afstemning på konventet, skal partiets delegerede nemlig ud i nye afstemninger.

Konventet skal efter planen være færdig med et forslag til en forfatningstraktat i midten af juni, så det kan drøftes på topmødet i Grækenland.

Der er som bekendt de fire punkter fra Nice, som konventet skal beskæftige sig med.

EU-konventet skal skrive forfatning [Netavisen - link 28.02.02] EU-Observer.

På konventet skal vi tale om både frygt, angst, håb og handlemuligheder.

Konventet skal udarbejde et mandat for en regeringskonference .

Og ved konventet skal så de delegerede samle sig om en enkelt person uden om Trump.

Hvordan man bruger "convention will, convention should, convention must" i en Engelsk sætning

Without evolution, convention will kill innovation.

The Convention will consider the various issues.

The convention will run from 10 a.m.

The convention will hold its open?

Accounts violate Community Convention will be penalized.

The resolutions from our last convention should be posted soon.

Any convention will take time to develop.

First, the convention must approve the recommendations.

Iti the convention will number 402.

All members of a convention should be treated with dignity.