Hvad er oversættelsen af " KONVERTIBILITET " på engelsk?

• convertibility

Eksempler på brug af Konvertibilitet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Systemet kollapsede i 1971, efter den amerikanske suspension af konvertibilitet fra dollars til guld.
The system collapsed in 1971, following the US suspension of convertibility from dollars to gold.

Pengevæsenet: valutaer, pengeveksling og konvertibilitet; grundstrukturerne for kreditvæsenet, samt for bank- og forsikringssektorerne.
Monetary system: foreign currency, exchange and convertibility; bases for the regulation of credit, banking and insurance;

Af dollaren til guldstandarden af Nixon i 1974. Det er den ensidige ophævelse af den direkte internationale konvertibilitet.
Of the direct international convertibility of the dollar to gold by Nixon in'74. See, it's the unilateral cancellation.

I henhold til forslaget skal der være gratis fungibilitet eller konvertibilitet mellem luftfartskvoter og Kyotokvoter.
Under the proposal, fungibility or convertibility of aviation allowances to Kyoto allowances free of charge is proposed.

Det blev senere samme år og i 1994 fulgt op af juridiske garantier om beskyttelse af udenlandske kapitalinvesteringer såvel som den libyske dinars konvertibilitet.
This was followed later that year and in 1994 with legal guarantees to cover foreign capital investment as well as the convertibility of the Libyan Dinar.

Rumænien opnåede i marts 1998 fuld konvertibilitet for transaktioner i lei på de lobende poster og har således tiltrådt IMF's artikel VIII.
In March 1998, Romania achieved full current account convertibility for the leu and. thus, has acceded to IMF's Article VIII status.

Det er dog ikke umiddelbart muligt at føre beslutningerne ud i livet, navnlig på grund af ophævelsen af dollarens konvertibilitet i 1971 og den første oliekrise i 1973.
These decisions could not be put into practice, mainly due to the end of the convertibility of the dollar in 1971 and the first oil crisis in 1973.

At liberalisere handels- og valutaordningerne og indføre konvertibilitet vedrørende de løbende poster under hensyntagen til de særlige forhold i hvert land.
Liberalise trade and foreign exchange regimes and current account convertibility, having regard to the particular circumstances of each country;

I en valutaunion kan ethvert EU-lands valuta til enhver tid ubegrænset veksles til de andre EU-lan-des valutaer konvertibilitet.
In a monetary union, the currencies of each member country must at all times be convertible with the currencies of the other member countries(convertibility) and no national restrictions may be imposed.

Det vigtigste kriterium for sondring mellem kategorier, hybridinstrumenters konvertibilitet efter behov, indebærer et incitament til at udvikle hybridinstrumenter, som fører til en bedre kvalitet af kapitalen i kriseperioder dvs. via en højere andel af kernekapitalen.
The main criterion for distinction between categories, the convertibility of hybrids in case of need, provides an incentive to develop hybrids that lead to higher quality of capital during crises i.e. by a higher share of core capital.

Mens WWI raser, Sveriges centralbank troede det ville være klogt at midlertidigt at suspendere den fri bevægelighed for guld og konvertibilitet af papirkroner til guldkroner.
With WWI raging, Sweden's central bank thought it would be prudent to temporarily suspend the free movement of gold and the convertibility of paper kroner into gold kroner.

Endvidere bebudede Det Europæiske Råd på sit møde i december i Rom9, at Fællesskabet inden for rammerne af G-24 ville støtte de af Tjekkoslovakiet iværksatte programmer for stabilisering og modernisering af økonomien og den tjekkoslovakiske valutas konvertibilitet.
The European Council meeting in Rome in December7 an nounced that the Community, under the G-24 umbrella, would support Czechoslovakia's programme to stabilize and modernize its economy and to achieve full convertibility for its currency.

Polen, der med en pakke af omfattende foranstaltninger siden 1. januar 1990 har indført zlotyens konvertibilitet og et markedsøkonomisk system, er hidtil nået længst.
The most far-reaching changes to date have been in Poland, which has introduced a comprehensive package of measures since 1 January 1990 to make the zloty convertible and establish a market economy.

Betragtning 7 understreger, at denne aftale og ændringer heraf ikke vil medføre nogen forpligtelse for ECB og de nationale centralbanker( NCB' erne) til at støtte den kapverdiske escudos konvertibilitet.
Recital 7 stresses that the agreement, and any modifications thereto, do not impose any obligations on the ECB and the national central banks( NCBs) to support the convertibility of the Cape Verde escudo.

Disse foranstaltninger vil i høj grad styrke tilliden til likviditeten af SDR dvs. deres omsættelighed, accept af alle lande, konvertibilitet til dollaren og andre valutaer, og bruge dem som en regningsenhed og afregning for olie og andre råvarer.
These measures would greatly strengthen confidence in the liquidity of SDRs i.e. their marketability, acceptability by all countries, convertibility to the dollar and other currencies, and use as a unit of account and settlement for oil and other commodities.

Fællesskabet har fra 1. januar 1999 fået overdraget kompetencen for monetære spørgsmål og valutakursspørgsmål i de medlemsstater, der har indført euroen, og denne beslutning giver Portugal mulighed for, efter at den portugisiske escudo er blevet erstattet af euroen, at bibeholde den samarbejdsaftale, som Portugal har indgået med Kap Verde, og som garanterer den kapverdiske escudos konvertibilitet til den portugi siske escudo til en fast paritet.
Since the competence for monetary and exchange rate matters of the Member States adopting the euro will be trans ferred to the Community as from 1 January 1999, this decision allows Portugal, once the Portuguese escudo is replaced by the euro, to maintain its cooperation agreement with Cape Verde, which guarantees the convertibility of the Cape Verde escudo into the Portuguese escudo at a fixed parity.

ECB bemærker, at i henhold til de nugældende aftaler om valutakursspørgsmål med UEMOA, CEMAC og Comorerne garanteres CFA-francens og den comoriske francs konvertibilitet over det franske statsbudget og ikke af Banque de France.
The ECB notes that under the present agreements concerning exchange rate matters with the UEMOA, the CEMAC and the Comores the guarantee of convertibility for the CFA franc and the Comorian franc is based on a budgetary commitment of the French Treasury and not on any commitment on the part of the Banque de France.

Substituerbarhed for indlån i relation til finansielle instrumenter udstedt af andre finansielle formidlere end kreditinstitutter afgøres af deres likviditet, der er en kombination af følgende karakteristika: transferabilitet, konvertibilitet, sikkerhed og omsættelighed, og i visse tilfælde deres løbetid.
Substitutability for deposits in relation to financial instruments issued by financial intermediaries other than credit institutions is determined by their liquidity, combining characteristics of transferability, convertibility, certainty and marketability, and having regard, where appropriate, to their term of issue.

Med henblik på definitionen af den ovenfor omhandlede substituerbarhed for indlån forstås ved--- transferabilitet: muligheden for, at midler placeret i et finansielt instrument, frigøres ved brug af betalingsmidler, som f. eks. checks, bankoverførsler, direkte debiteringer eller tilsvarende midler--- konvertibilitet: muligheden for og omkostningerne ved at omsætte finansielle instrumenter til rede penge eller transferable indlån;
For the purpose of defining substitutability for deposits in the previous paragraph:--- transferability refers to the possibility of mobilising funds placed in a financial instrument by using payment facilities, such as cheques, transfer orders, direct debits or similar means,--- convertibility refers to the possibility and the cost of converting financial instruments into currency or transferable deposits;

Forordningen om oprettelse af Den europæiske Fond for monetært Samarbejde er ligeledes af betydning, for så vidt som der i denne for første gang. så vidt ses. officielt sker en fastlæggelse af de karakteristiske træk ved den økonomiske og monetære union i dens endelige form. nemlig enten fuldstændig og irreversibel konvertibilitet til uigenkaldeligt fastlagte valutakurser mellem fællesskabsvalutaerne indbyrdes, eller indførelse af en fælles valuta.
The regulation establishing the European Monetary Cooperation Fund is also important in that it defines officially, seemingly for the first time, the monetary characteristics which the European monetary union will have in its final stage: either the total and irreversible convertibility, at irrevocable parities, of Community currencies against each other or the introduction of a common currency.

M6 Med henblik på at afgøre substituerbarhed for indlån i overensstemmelse med foregående punkt og på klassifikation af passiver som indlån: ◄--- transferabilitet: muligheden for, at midler placeret i et finansielt instrument frigøres ved brug af betalingsformer, som f. eks. checks, overførselsordrer, direkte debiteringer eller tilsvarende midler--- konvertibilitet: muligheden for og omkostningerne ved at konvertere finansielle instrumenter til rede penge eller transferable indlån;
M6 For the purposes both of determining substitutability of deposits in accordance with the previous paragraph and classifying liabilities as deposits:◄--- transferability refers to the possibility of mobilising funds placed in a financial instrument by using payment facilities, such as cheques, transfer orders, direct debits or similar means,--- convertibility refers to the possibility and the cost of converting financial instruments into currency or transferable deposits;

Hvordan man bruger "konvertibilitet" i en Dansk sætning

Men da resterende andel af betalingerne med jævne mellemrum bliver debiteret i resterende andel kan kun et stort lager af metal-mønter bevare dets konvertibilitet.

Lånerammer Kortfristede trækningsrettigheder Løbetider og afdragsprofil Fast og variabel rente Konvertibilitet og lånevaluta Finansielle instrumenter Låneomlægning 8 4.

Så længe et land har en normal betalingsbalance konvertibilitet er dets papir valuta sikret ved en relativ beskeden bestand af valuta-metal.

I de øvrige zoner er det hensigten at teste en voksende grad af konvertibilitet.

Lånerammer... 4 2.1 Kortfristede trækningsrettigheder... 4 2.2 Løbetider og afdragsprofil... 4 2.3 Fast og variabel rente... 4 2.4 Konvertibilitet Formål.

Ved pant i obligationer skal obligationerne have samme konvertibilitet, indeksering og højest samme varighed som de obligationer, der ligger bag lånet.

Konvertibilitet og lånevaluta Lån med en løbetid på over 10 år skal altid være konvertible.

Nogle virksomheder forvirre konvertibilitet med portabilitet, gør politikker virkelig bærbare kun under visse omstændigheder.

Konvertibilitet betyder, at politikken konverterer fra en form til en anden, normalt en ændring i ydelser tilbydes eller priser.

Token-til-token konvertibilitet er ikke den eneste tilgang til at løse likviditeten udfordring.

Hvordan man bruger "convertibility" i en Engelsk sætning

Retrolental Tiebold proselytes convertibility corrade rhapsodically.

When President Nixon suspended convertibility of the U.S.

Spin into action with versatile convertibility and show-stopping style.

They lay down a convertibility clause in loan agreements.

Much the same was true of the convertibility crisis.

Therefore, the concept of convertibility in databases is introduced.

Revolutionary convertibility and reversible style will drop this year.

China starts direct convertibility with Singapore.

The convertibility of the systems is a hot topic.

Full convertibility should be the ultimate goal.