Hvad er oversættelsen af " KORTEGEN " på engelsk?

• motorcade
• procession

Eksempler på brug af Kortegen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Angiv kortegen som mål.
Target the motorcade.

Jeg er to minutter fra kortegen.
I'm about two minutes from the caravan route.

Kortegen er klar til at køre.
Motorcade is preparing to leave.

Bruger hans ambulance til at blokere kortegen.
Use his ambulance to block the motorcade.

Kortegen ankommer om ét minut.
The motorcade is arriving in one.

Ved middagstid forlader kortegen lufthavnen.
So around noon, the motorcade leaves the airport.

Få kortegen til at vende om!
Have them turn the motorcade around!

Man ved, man har kvajet sig, når de sender kortegen.
You know you messed up when they send a motorcade.

Kortegen er drejet ind på 7'ende.
The motorcade has turned on 7th.

Ja. Vi fører kortegen ind ad FDR-rampen.
We're now bringing the motorcade into the F. Yes, ma'am.

Kortegen er drejet ind på 7th.
The motorcade just turned on Seventh.

De var blandt de albanere, der angreb kortegen.
They were among the Albanians who attacked the motorcade.

Kortegen er lige drejet ned ad 7th.
The motorcade just turned on Seventh.

Nej. Eksplosionen får kortegen til at køre væk.
No, no, no. See, the explosion causes the motorcade to drive off.

Kortegen er lige drejet ned ad 7th.
GOD'S EYE TECH: The motorcade just turned on Seventh.

Hvor hun går ud for at se kortegen- Kl.
Where was Oswald? Around 12:15, leaving the building to see the motorcade.

Da kortegen standsede, blev det en nødsituation.
When that motorcade stopped, that was an emergency situation.

Og efter koncerten hjælper drengene dig ud i kortegen.
And when the show is done, the boys will hustle you to the motorcade.

Vi bringer kortegen ind via FDR Drive rampen.
We're now bringing the motorcade into the FDR Drive ramp.

Det er et 120 graders sving ind på Elm, som vil få kortegen ned på sneglefart.
There's a 120-degree turn onto Elm. It's gonna slow the motorcade down to a crawl.

Nu ankommer kortegen med den amerikanske udenrigsminister.
Here comes the motorcade with the American foreign minister.

Siden De blev udnævnt til royal guvernør, så er det, der skete i kortegen, Deres fejl.
Since you were appointed high constable today what happened in the procession was your fault.

Kortegen vælger automatisk den planlagte reserverute her.
Motorcade will automatically take the pre-planned alternate root, here.

Procudan sponserede rosa ProCera ostevoks og kundechef Gunilla Linderoth kørte selv med i kortegen.
Procudan sponsored pink cheese Wax and account manager Gunilla Linderoth herself drove in the procession.

Kortegen skrider frem nedad Pennsylvania Avenue… medførende vores 37.
The motorcade is making progress down Pennsylvania Avenue… carrying our 37th president.

I nærheden af viadukten så jeg to mænd stå bag et stakit og kigge op mod Main og Houston Street, da kortegen kom.
Towards the underpass, I saw two men standing behind a picket fence looking up towards Main and Houston, as the caravan came down.

Kortegen vælger automatisk den planlagte reserverute her, hvor vi sikrer os aktivet.
The motorcade will automatically take the preplanned alternate route here, where we will extract the asset.

Nej! hvor tre skud efter sigende lød ved kortegen med præsident Kennedy Nyt fra KLIF og Dallas, i nærheden af centrum.
KLIF bulletin, from Dallas, No! three shots reportedly were fired at the motorcade of President Kennedy today, near the downtown section.

Et stort motorcykeloptog klædt i pink indtog vejen for at gøre opmærksom på og samle ind til kampen mod kræft. Procudan sponserede rosa ProCera ostevoks og kundechef Gunilla Linderoth kørte selv med i kortegen.
A large motorcycle parade dressed in pink captured the road to draw attention to and raise money for the fight against cancer. Procudan sponsored pink cheese Wax and account manager Gunilla Linderoth herself drove in the procession.

Procudan sponserede rosa ProCera ostevoks og kundechef Gunilla Linderoth kørte selv med i kortegen.- Det er 4. år vi kører og i år nåede vi op på 243 deltagere, fortæller Gunilla Linderoth.
Procudan sponsored pink cheese Wax and account manager Gunilla Linderoth herself drove in the procession.- It is the fourth year we are driving and this year, we reached 243 participants, says Gunilla Linderoth.

Hvordan man bruger "kortegen" i en Dansk sætning

Var jeg punkteret direkte efter grusvej så havde jeg haft 10 km på asfalt bag kortegen til at komme tilbage.

Helsingør Pigegarde på Strandlinien i spidsen for kortegen, der er på vej til skydepladsen på Dragør Fort. (Foto: Dines Bogø).

Alle skulle stå op og rette blikket mod kortegen.

Voksne mænd, hvinende kvinder og begejstrede skolebørn jubler, mens kortegen glider fremad med 20 kilometer i timen.

Ude af kurven accelererer kortegen i rasende fart den sidste kilometer op mod indgangen til hospitalet.

Jeg måtte zig-zagge mig igennem kortegen af biler.

Ved Christiansborg Slotskirke blev kortegen mødt af et æreskompagni med fane fra Jydske Dragonregiment og Prinsens Musikkorps, som spillede Hartmanns sørgemarch.

Ifølge arrangørerne var kortegen omkring 4 kilometer lang.

Den umiddelbare fare for præsidenten er mindsket markant, da kortegen drejer ud af menneskemylderet i Dallas' tætte Main Street og ud på den halvtomme Dealy Plaza.

Jeg fik endelig fat i bagenden af kortegen, men det havde kostet mange kræfter!

Hvordan man bruger "motorcade, procession" i en Engelsk sætning

While being transferred, their motorcade is attacked.

Obama's motorcade was full of pooping cars.

Silent procession through Pike Place Market.

Attend the candlelit procession after dinner.

Till the long drab procession terminates.

Kennedy's presidential motorcade rode through Dealey Plaza.

The procession into Parliament soon followed.

The motorcade was now in Dealey Plaza.

The motorcade will start in HSWTI Campus.

Chirac motorcade passes the Arc De Triumph.