Hvad er oversættelsen af " KOSMOPOLIT " på engelsk?

• cosmopolite
• cosmopolitan

Eksempler på brug af Kosmopolit på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Leigh er kosmopolit nu, og hun forstår den slags ting.
Leigh's cosmopolitan now, and she understands this kind of thing.

Det er afgørende at kende til deres identitet som kosmopolit;
One crucial aspect involves an awareness of their identity as a cosmopolitan;

Du vil finde en kosmopolit stemning og mange muligheder i de mange terrasser og pubber i nærheden.
You will find a cosmopolite atmosphere and many opportunities in the numerous terraces and pubs nearby.

Der eksisterer nemlig et veldefineret fællesskab blandt verdens kosmopolitter.
The fact is that there is a well-defined community among the world's cosmopolitans.

Far, selv om jeg som feminist og kosmopolit ikke kan lide at sige det, så tror jeg helt klart, de bagtaler dig.
Dad, as much as it hurts to say this, as a feminist and cosmopolitan, I think there's no denying it, they're bad-mouthing you.

Det er beliggende i centrum af Barcelona, mere præcist i Ciutat Vella, et sted med en kosmopolit og livlig atmosfære.
It is situated in the center of Barcelona, more precisely in the Ciutat Vella, a place with a cosmopolite and lively atmosphere.

KOSMOPOLIT I KØBENHAVN af Jens CorneliusKuhlau var dansk musiks mest kosmopolitiske personlighed i begyndelsen af 1800-tallet.
A COSMOPOLITAN IN DENMARK by Jens CorneliusKuhlau was Danish music's most cosmopolitan personality at the beginning of the nine teenth century.

D er var ellers et håb om, at netop Dzongsar Khyentse Rinpotje var en moderne kosmopolit, som kunne skabe bro mellem Øst og Vest.
T here was a hope, that exactly Dzongsar Khyentse Rinpoche would be a modern cosmopolitan, who would bridge East and West.

I betragtning af antallet af værelser, er dette det perfekte sted for små grupper eller familier, der ønsker at tilbringe en kortere eller længere ophold i denne kosmopolit by.
Considering the number of bedrooms, this is the perfect place for small groups or families who want to spend a short or long stay in this cosmopolite city.

Derfor takker jeg ham for denne hyldest, hvor han betegner os som internationalister, kosmopolitter og forsvarere for friheden og utopien.
I therefore thank Mr Le Chevallier for his praise in calling us internationalists, cosmopolitan, and the defenders of freedom and utopian ideas.

Se original(english) Indbydende studio type lejlighed præsentere en enkel stil og en effektiv layout, perfekt til at nyde din ferie, hvis du er et par i denne kosmopolit by.
Welcoming studio type apartment presenting a simple style and an efficient layout, perfect to enjoy your holidays if you are a couple in this cosmopolite city.

Som for natteliv, denne by ydelser fra en stor og kosmopolit atmosfære, især i den berømte Calle del Pecado, fuld af musikalske barer og terrasser.
As for the nightlife, this town benefits from a great and cosmopolite atmosphere, particularly in the famous Calle del Pecado, full of musical bars and terraces.

Barceloneta Beach er kun et par minutter væk, som er perfekt til at tage solbad og nyde det gode vejr i denne kosmopolit by.
The Barceloneta Beach is only a few minutes away, which is perfect to take a sunbath and enjoy the good weather of this cosmopolite city.

Det er afgørende at kende til deres identitet som kosmopolit; de opfatter sig som globale borgere og vil behandles på lige fod med lokale.
One crucial aspect involves an awareness of their identity as a cosmopolitan; they view themselves as world citizens and would like to be treated on an equal footing with the locals.

Under resten af året, vil du være i stand til at nyde sin stort antal caféer, restauranter og terrasser i en kosmopolit atmosfære.
During the rest of the year, you will be able to enjoy its great number of cafés, restaurants and terraces in a cosmopolite atmosphere.

Det er beliggende i bydelen El Born, et kvarter væskende en kosmopolit atmosfære på grund af det store antal mennesker, der besøger sine maleriske gader, caféer og terrasser dagligt.
It is situated in the Borne district, a neighborhood exuding a cosmopolite atmosphere due to the large number of people visiting its picturesque streets, cafés and terraces daily.

Gennem Las Ramblas vil du nå Maremagnum eller statuen af Columbus, mens du nyder den milde marine brise typisk for denne kosmopolit by.
Through Las Ramblas you will reach the Maremagnum or the statue of Columbus while enjoying the mild marine breeze typical of this cosmopolite city.

Lejligheden er beliggende i nærheden af El Borne, kendetegnet ved sin kosmopolit atmosfære, ved dag eller i løbet af natten, takket være sine mange barer, restauranter og underholdning steder.
The apartment is situated in the neighborhood of El Borne, characterized by its cosmopolite atmosphere, by day or during the night, thanks to its many bars, restaurants and entertainment places.

Det er godt forbundet gennem metrolinjer at nå enhver del af byen inden for få minutter, perfekt til at opleve denne kosmopolit by Barcelona.
It is well connected through metro lines to reach any part of the city within minutes, perfect to discover this cosmopolite city of Barcelona.

Dens strategiske emplacement er perfekt til at få mest ud af din rejse i denne kosmopolit byen, da det er beliggende blot et par minutter væk fra de store turistmæssige attraktioner såsom Sagrada Familia og Paseo de Gracia.
Its strategic emplacement is perfect to make the most of your trip in this cosmopolite city, as it is situated just a few minutes away from major touristic attractions such as Sagrada Familia and Paseo de Gracia.

Det er beliggende i hjertet af byen, mere præcist i Ciutat Vella, at et perfekt sted opdage denne kosmopolit by i alle dens herligheder.
It is situated in the very heart of the city, more precisely in Ciutat Vella, a perfect spot to discover this cosmopolite city in all its splendors.

Dens strategiske emplacement er perfekt til at få mest ud af din rejse i denne kosmopolit byen, da det er beliggende blot et par minutter væk fra de store turistmæssige attraktioner såsom Sagrada Familia og Paseo de Gracia. Omkring sidstnævnte, vil du finde mange butikker af luksusmærker, restauranter, samt den berømte Pedrera, en af Antoni Gaudis mesterværker.
Its strategic emplacement is perfect to make the most of your trip in this cosmopolite city, as it is situated just a few minutes away from major touristic attractions such as Sagrada Familia and Paseo de Gracia. Around the latter, you will find many shops of luxury brands, restaurants, as well as the famous Pedrera, one of Antoni Gaudi's masterpieces.

Sitges tilbyder også et livligt natteliv på steder som Black Apple, Sitges 1883 eller Lizard, hvor du kan fordybe dig i den unikke og kosmopolit atmosfære.
Sitges also offers a lively nightlife in places such as Black Apple, Sitges 1883 or Lizard, where you can immerse yourself in the unique and cosmopolite atmosphere.

Se original(english) Indbydende studio type lejlighed præsentere en enkel stil og en effektiv layout, perfekt til at nyde din ferie, hvis du er et par i denne kosmopolit by. Rummet får masser af naturligt lys fra sin adgang på ydersiden, hvilket bringer friskhed til hele og montering perfekt med lyse og levende dekoration.
Welcoming studio type apartment presenting a simple style and an efficient layout, perfect to enjoy your holidays if you are a couple in this cosmopolite city. The room gets plenty of natural light from its access on the outside, bringing freshness to the whole and fitting perfectly with the bright and vivid decoration.

Det er beliggende i det fashionable kvarter i Barcelona, el Born, kendetegnet ved kirken Santa Maria y el Museo Picasso, samt dets boheme og kosmopolit atmosfære.
It is situated in the fashionable district of Barcelona, el Born, characterized by the church Santa Maria y el Museo Picasso, as well as its bohemian and cosmopolite atmosphere.

Wonderful studie beliggende i hjertet af Barcelona, der repræsenterer den perfekte løsning for din ferie i denne kosmopolit by Barcelona med sin elegante stil og enkle linjer.
Wonderful studio situated in the heart of Barcelona representing the perfect option for your holidays in this cosmopolite city of Barcelona with its elegant style and simple lines.

Hvis de ikke føler sig hjemme, passer ind og ikke bliver behandlet på lige vilkår, har det implikationer for virksomheders succes med at tiltrække og fastholde dem", siger lektor Irene Skovgaard-Smith fra Anglia Ruskin University, som står bag forskningen sammen med professor Flemming Poulfelt fra CBS. Hvem er kosmopolitten?
If they don't feel at home, don't fit in and aren't treated on equal terms, this has implications for a company's ability to successfully attract and retain them," explains Senior Lecturer Irene Skovgaard-Smith of Anglia Ruskin University, who worked on the study jointly with CBS Professor Flemming Poulfelt. What is a cosmopolitan?

Se original(english) Beliggende i bydelen Barceloneta, denne lille studie med parketgulv er den perfekte mulighed for par eller venner, der ønsker at tilbringe en uforglemmelig ferie i denne kosmopolit by. Natten område og stuen er i samme rum og vise en munter dekoration samt hvide toner.
Situated in the district of Barceloneta, this small studio with parquet floor is the perfect option for couples or friends who wish to spend unforgettable holidays in this cosmopolite city. The night area and the living room are in the same space and display a cheerful decoration as well as white tones.

Sin strategiske beliggenhed er ideel til at få mest ud af Barcelona, som det ligger blot et par meter væk fra Las Ramblas og andre symbolske steder såsom Plaza Catalunya. For så vidt angår fritid angår, Plaza Real fordele fra en animeret natteliv i klubber og barer såsom Jamboree eller Sidecar, væskende en speciel og kosmopolit atmosfære.
Its strategic position is ideal to make the most of Barcelona, as it is situated just a few meters away from Las Ramblas and other emblematic places such as Plaza Catalunya. As far as leisure is concerned, Plaza Real benefits from an animated nightlife in clubs and bars such as Jamboree or Sidecar, exuding a special and cosmopolite atmosphere.

Den strategiske situation er perfekt for dem, der gerne hav og sol, og desuden er der mange restauranter i nærheden, hvor at smage den fantastiske lokale fødevarer af Sitges. Som for natteliv, denne by ydelser fra en stor og kosmopolit atmosfære, især i den berømte Calle del Pecado, fuld af musikalske barer og terrasser.
The strategic situation is perfect for those who like sea and sun and, in addition, there are many restaurants nearby where to taste the amazing local food of Sitges. As for the nightlife, this town benefits from a great and cosmopolite atmosphere, particularly in the famous Calle del Pecado, full of musical bars and terraces.

Hvordan man bruger "kosmopolit" i en Dansk sætning

Det er en kosmopolit, Aarhus Kunsthal har ansat.

Inge Dahl er en kosmopolit, både når hun skaber sine værker i Århus, og når hun på sine mange rejser lader sig inspirere globalt.

Henning Carlsen kendte utroligt mange i den internationale filmverden – han var en dansk kosmopolit.

En person, der knytter sig til filosofien med kosmopolitisme i en eller anden form, kaldes en kosmopolit.

Gennem kunstnerens egne ord tegnes et nuanceret portræt af Baumann, som den handlekraftige kosmopolit, der udfordrede den konventionelle kunstnerrolle.

Leth er kosmopolit – en moderne mand: ”Vis mig din hjemstavn, og jeg skal fortælle dig, hvem du er”.

Baggesen på tysk afslører en moderne kritisk kosmopolit Den danske forfatter Jens Baggesen er en klassiker – der ikke bliver læst!

En engelsk kosmopolit, der aldrig har boet fast i England, som han anså for et bornert land, men derimod elskede Middelhavslandene.

Han er også en af genrens store humorister og en ægte kosmopolit, der bl.a.

Om danske værdier Som det fremgår af programmet, er jeg blevet bedt om at tale om emnet "Kosmopolit og/eller national: Om kristendom og kultur", underforstået naturligvis i en dansk sammenhæng.

Hvordan man bruger "cosmopolitan, cosmopolite" i en Engelsk sætning

Really cosmopolitan city weddings are fabulous.

Colonial port cities were cosmopolitan hubs.

Cosmopolitan patio benches fresh furniture pat..

Cosmopolitan beauty rises from the ashes.

Casino Cosmopolitan offers the Evolution games.

Add your review for Cosmopolitan Tavern.

Chrisogonus, cosmopolitan cafes and quality museums.

Painted Lady, Thistle butterfly, in North America: the Cosmopolite (Vanessa cardui, syn.

Istanbul is the largest town and it is very cosmopolite place.

Primitivism modish Shurlocke single in cosmopolite ensphering beseeched unrestrainedly.