Eksempler på brug af Verdensborger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg er en verdensborger.
Jeg bliver ikke betalt for at være verdensborger.
I don't get paid, sir, to be a citizen of the world.Jeg er en verdensborger, men mit pas er kinesisk.
I'm a citizen of the world, but my passport's Chinese.Vi er nogle rigtige verdensborgere.
Hver verdensborger har lige stor ret til at udstøde CO2.
Each world citizen has the same right to emit CO2.Gå ud og vær gode verdensborgere.
Sprogforum nr. 55: Verdensborger Aarhus Universitetsforlag.
Sprogforum nr. 55: Verdensborger Aarhus University Press.Jeg blev født i Belgien,men jeg er verdensborger.
I was born in Belgium,but I'm citizen of the world.Bortset fra, jeg er en verdensborger, med en svaghed for New York.
Except I'm a world citizen with a New York pair of balls.Vi hører, at du ser dig selv som en verdensborger.
We hear that you consider yourself a citizen of the world.Vi fra bab. la er også verdensborgere og bruger flere sprog i vores hverdag.
We are also global citizens and use several languages in our daily lives.Efter min mening skal vi nemlig stræbe efter ens rettigheder for alle verdensborgere.
I mean that we must seek equal rights for all citizens of the world.Det er om respekt, tolerance, verdensborger bevidsthed.
It's aboutrespect tolerance world citizen awareness.Jeg har ikke søgt statsborgerskab i Danmark,for jeg betragter mig selv som verdensborger.
I haven't applied for Danish citizenship,as I see myself as a citizen of the world.Man må være en verdensborger, som udvikler sig, tænker fremad og tænker bæredygtigt.
You need to be a citizen of the world, develop constantly, think ahead and act sustainably.Jeg bliver ikke betalt for at være verdensborger. Undskyld mig?
Excuse me? I don't get paid, sir, to be a citizen of the world.Hvis min relativitetsteori er bevist succesfuld, vil Tyskland hævde mig, at tysk ogfransk vil erklære, at jeg er verdensborger.
If my theory Enhver verdensborger har lige stor ret til CO2-emissioner, amerikanerne har ikke 200 gange så stor ret som afrikanerne.
Every citizen of the world has an equal right to CO2-emission, i.e. Disse feje angreb har berørt os alle,både som EU-borgere og verdensborgere.
These cowardly attacks have affected all Synology anerkender sine forpligtelser som verdensborger, så alle Synology produkter er fremstillet med dele, der overholder RoHS, og pakket med genbrugelig emballage.
Synology acknowledges the responsibility as a global citizen, so all Synology products are produced with RoHS compliant parts and packed with recyclable packing materials.I tror, at solen drejer rundt om St. Charles Avenue. Mennogle gange kan det betale sig at være verdensborger.
I know you guys like to think For ikke-fornyelige ressourcer beregnes den tilgængelige mængde pr. verdensborger, men for fornyelige ressourcer beregnes den tilgængelige mængde pr. person i regionen.
For non-renewable resources, the available amount is calculated per world citizen, but for renewable resources, the available amount is calculated per person in the region.Selvom jeg vel nok i arketypsik forstand mener, at jeg hører til overalt og derfor, til syvende og sidst,føler mig som verdensborger.
Although I suppose that in the archetypal sense I mean that I belong to everywhere and therefore, in the final analysis,feel like a cosmopolitan.For ikke-fornyelige ressourcer beregnes den tilgængelige mængde pr. verdensborger, men for fornyelige ressourcer beregnes den tilgængelige mængde pr. person i regionen.
For non-renewable resources, I den forbindelse kommer jeg til at tænke på en drøm, som den indiske digter havde, da han for 3.000 år siden skrev i den tamilske klassiker:,hvilket betyder:"Jeg er en verdensborger.
In this context, I am reminded of the dream of an Indian poet who said 3000 years ago in the Tamil classic:,which means,'I am a world citizen.Så babyer absorberer sprogets statistik, og det ændrer deres hjerner;det ændrer dem fra verdensborgere, til de kulturbundne lyttere, som vi er.
So babies absorb Eneboer eller verdensborger? Hans-Henrik Nordstrøm er ligesom rigtig mange andre danske komponister født mellem 1930 og 1950; en ener, en næsten eneboer, der kun skriver den musik, han har behov for at skrive.
Recluse or cosmopolitan? Like a great many Danish composers, Hans-Henrik Nordstrøm was born between 1930 and 1950- a loner, almost a recluse, who only writes the music he needs to write.Mødet var en afslutning på et samarbejde med vores kontaktskole i Oman, Dohat Al Adab School,hvor vi elever har samarbejdet med forståelsen af det at være en Verdensborger.
The meeting was the conclusion of a collaborative effort with our partner school in Oman, Dohat Al Adab School,where we students have been cooperating on the concept of global citizenship.Et stigende antal mennesker føler sig muligvis som verdensborgere, men deres oprindelsesland spiller en afgørende rolle i forhold til, hvilke sociale og økonomiske muligheder de har adgang til.
An increasing number Naar dette Legeme naar en vis tilstrækkelig Position, udskilles det gennem den Proces, vi kalder"Fødslen", fra Mediets fysiske Legeme,hvorefter det bliver synligt paa det fysiske Plan som en"nyfødt" Verdensborger.
When this body reaches a certain adequate position it is separated from the physical body of the medium, by the process we call"birth",after which it becomes visible on the physical plane as a"newly born" world citizen.
