Hvad er oversættelsen af " KRISESITUATIONEN " på engelsk?

• crisis

Eksempler på brug af Krisesituationen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fælles beslutningsforslag om krisesituationen i Venedig.
Joint motion for a resolution on the crisis in Venice.

Krisesituationen i Libanon.- Forshg til beslutning af Hänsch(S), Blumenfeld(PPE), Fergusson(ED), Pintat(L) og Israel(DEP) dok. 1-112/81.
Crisis in the Lebanon- Motion for a resolution by Mr Hänsch(S), Mr Blumenfeld(EPP), Mr Fergusson(ED), Mr Pintat(L) and Mr Israel(EPD) Doc. 1-112/81.

HU Hr. formand! Jeg stemte naturligvis for forslaget om at lette krisesituationen for mejerisektoren.
HU I obviously voted in favour of the proposal intended to alleviate the crisis in the dairy sector.

Fru formand, kommissær Fischlers udtalelser om krisesituationen inden for svinekødssektoren er efter min mening ansvarlige og for en stor dels vedkommende også til at blive enige om.
Madam President, I think Commissioner Fischler's statement on the crisis in the pig sector showed a sense of responsibility and can be broadly supported.

Vi begynder med forslaget til beslutning af fem poli tiske grupper(dok. 1-112/81): Krisesituationen i Libanon.
We shall begin with the motion for a resolution by five political groups(Doc. 1-112/81): Crisis in Lebanon.

Kan Rådet bekræfte, at dette punkt om styring og koordinering af krisesituationen- en nødplan- vil være på dagsordenen på udenrigsministrenes møde på lørdag, hvis situationen skulle blive forværret?
Can the Council confirm that at the meeting on Saturday of foreign ministers this point of crisis management and coordination- contingency planning- will be on the agenda in case the situation gets worse?

Hvilke tiltag forudser Kommissionen, og hvilket budgetbeløb kan vi tildele denne vanskelige vedvarende situation for at forhindre, at krisesituationen forværres?
What actions does the Commission foresee and what budgetary sum can we assign to countering this difficult ongoing situation, to prevent this crisis from worsening?

Problemet opstod udelukkende som følge af krisesituationen hos Opels amerikanske moderselskab.
The problem arose solely on the back of the crisis situation at Opel's US parent company.

Vi har endvidere stemt imod som protest imod de europæiske institutioners svage udenrigspolitiske optræden generelt og særligt i krisesituationen i Mellemøsten.
We have also voted against out of protest against the weak stance adopted by the European institutions on foreign policy in general and in the crisis situation in the Middle East in particular.

Det er imidlertid vigtigt ikke ud fra denne skelnen at konkludere, at krisesituationen kræver foranstaltninger, som er i modstrid med gode politikker.
However, it is important not to conclude from this distinction that the crisis situation requires measures contrary to good policies.

Jeg begynder med krisesituationen, men jeg ville have dig til at forstå, at der uden for grænserne for tolerance er stater, der vokser stadig værre som man bliver manisk eller deprimeret.
I see more factors at play. I begin with the crisis situation, but I would have you understand that outside the limits of tolerance are states that grow increasingly worse as one becomes manic or depressed.

Disse foranstaltninger er i bedste fald en hensigtserklæring, men i lyset af krisesituationen er de næppe tilstrækkelige til rent faktisk af have nogen virkning.
These measures are, at best, a declaration of intent but, given the conditions in these times of crisis, they are scarcely enough to actually achieve anything.

Krisesituationen i forbindelse med gasforsyningerne ved årets begyndelse efter striden mellem Rusland og Ukraine viste, hvor sårbar en betydelig del af Europa er i kritiske situationer.
The crisis situation in gas supplies at the beginning of the year after the dispute between Russia and Ukraine showed how vulnerable a significant part of Europe is in critical situations..

Vi har desuden stor erfaring med at rådgive nødlidende virksomheders ledelse om virksomhedens navigationsmuligheder ud af krisesituationen allerede på et tidligt tidspunkt i kriseforløbet.
In addition, we have great experience in advising the managements of distressed companies how to navigate out of the crisis at an early stage.

Som følge af krisesituationen på Fællesskabets marked for tiarmet blæksprutte vedtog Kommissionen to forordninger3 om støtte til producenterne for privat oplagring af to arter Loligo patagónica og Illex argentinus.
In view of the crisis on the Community market for squid, the Commission adopted two regulations granting private storage aid to producers for two species(Loligo patagónica and Illex argentinus).12In addition.

Projektet for forvaltning af vandressourcer og landbrugsproduktion i Centralasien(Aralhavet) eller WARMAP forsøger at løse krisesituationen ved at udvikle regionale strategier for vandforbruget.
Water Resources Management and Agricultural Production In Central Asia(Aral Sea) or WARMAP is seeking to deal with the crisis by developing regional strategies for water use.

Jeg ser flere faktorer på spil. Jeg begynder med krisesituationen, men jeg ville have dig til at forstå, at der uden for grænserne for tolerance er stater, der vokser stadig værre som man bliver manisk eller deprimeret.
I see more factors at play. I begin with the crisis situation, but I would have you understand that outside the limits of tolerance are states that grow increasingly worse as one becomes manic or depressed.

Man har set det i næsten alle de maritime ulykker med ofte katastrofale konsekvenser. Om det drejer sig om den oprindelige årsag til en ulykke eller forvaltningen af krisesituationen, der er fremkaldt af ulykken, så er den menneskelige faktor afgørende.
We have seen this in almost all accidents at sea, some of them with tragic consequences- the human factor is crucial, whether it is the initial cause of the accident or the handling of the crisis caused by the accident.

Jeg har netop nævnt et aviscitat herom:"Vurderingerne har ikke bidraget til at forbedre krisesituationen til trods for alle bestræbelserne, og der er"- som medierne udtrykker det-"bekymring for, at vi ikke vil kunne gennemskue de pakker, vi har sammensat.
I have just given you a newspaper quote on that:'Ratings have not helped improve the crisis situation despite all the efforts made and there is concern'- as the media put it-'that we will not be able to see through the packages we have put together.

MT Hr. formand! Med al respekt overbeviser Deres svar mig ikke, da der er folk, der drukner i Middelhavet, og Middelhavslande, der ikke kan klare krisesituationen, mens Ministerrådet tænker over problemstillingen.
MT With all due respect, President-in-Office, I am not convinced by your reply, as while the Council of Ministers are thinking about it, there are people drowning in the Mediterranean and there are Mediterranean countries that cannot cope with the emergency; that is why I am not convinced.

Halligan(S).-(EN) Fru formand, der er stadig væk et meget klart behov for fortsatte foranstaltninger som følge af krisesituationen i stålindustrien, for markedskræfterne alene vil hverken skabe stabilitet eller bringe virksomhederne på fode igen.
Mr Halligan(S).- Madam President, there is a very clear need for the continued management of the crisis situation in the steel industry, for market forces on their own wll not produce either stability or recovery.

Den fremtidige udvikling har været et centralt tema, og jeg glæder mig over på ny at kunne understrege, at støtten går til innovation i automobilindustrien via Den Europæiske Investeringsbank for at sikre, at krisesituationen ikke svækker industriens innovationskapacitet.
Future progress has been a central theme and I am delighted to be able to emphasise once again that support is going into innovation in the automobile industry via the European Investment Bank, in order to ensure that the crisis situation does not weaken the industry's capacity for innovation.

Det vigtige er, at den har en fast struktur og får ansvar for at analysere og planlægge behovet for fremtidige redningsindsatser, planlægge og gennemføre fælles øvelser, samordne og mobilisere ressourcer til evakuering, behandling, transport af mad, medicin, tøj og andet hjælpemateriel i krisesituationen.
What is important is that it have a permanent structure and be given responsibility in the following areas: analysing- and making plans in response to- the need for future emergency efforts; planning and implementing common exercises; and coordinating and mobilising resources for evacuation, medical care and the transport of food, medicines, clothes and other aid materials in the crisis situation.

I en krisesituation laver vi englændere altid te.
In a crisis, we English always make a cup of tea. Moira.

Du er ikke god til krisesituationer, vel, Neil?
You're not too good in a crisis, are you, Neil?

I en krisesituation laver vi englændere altid te.
In a crisis, we English always make a cup of tea.

En krisesituation er en situation, hvor en person oplever en stærk psykologisk stress.
A crisis situation is a situation in which a person experiences a strong psychological stress.

Der er brug for politiske foranstaltninger, som er rettet imod energisolidaritet i krisesituationer.
Political measures aimed at energy solidarity in a crisis are required.

Han er god i krisesituationer.
He's obviously pretty good in a crisis.

Det var en krisesituation.
There was a crisis on.

Hvordan man bruger "krisesituationen" i en Dansk sætning

Oplysningerne i henhold til litra a) skal omfatte et overslag over de samlede direkte skader, katastrofen eller krisesituationen har forvoldt.

Håndtering af krisesituationen håndteres så vidt muligt af lederen, i samråd med læge eller alarmcentralen.

Men selv krisesituationen vil gøre en udsat i større eller mindre grad – i hvert fald i en periode.

Kommissionen tager denne beslutning op til fornyet behandling med månedlige mellemrum, og den erklærer krisesituationen for ophørt, så hurtigt som det er hensigtsmæssigt.

I den forbindelse er jeg enig med dronning Margrethe i, at alle skal tage krisesituationen super seriøst.

De, der forventes at tage ansvar og lede i krisesituationer, bliver pålagt et enormt pres, men de vil ikke altid vide, hvordan de skal håndtere krisesituationen.

En rapportering om ledelses- og styringsprocesserne i krisesituationen, der skal anvendes til kapacitetsopbygning i kultursektoren i fremtiden.

Og samtidig skal vi også tænke nyt" Umiddelbart er der altså bred enighed om, at vi kan udnytte krisesituationen til at komme videre med vores klimaplaner.

Under krisesituationen var efteråret 65 til 93%.

Hvordan man bruger "crisis" i en Engelsk sætning

So… what about Volkswagen’s crisis management?

Did the crisis shake his conclusions?

The financial crisis delayed these plans.

Crisis management: Planning for the inevitable.

Know your priorities before crisis hits.

The same goes for crisis response.

Our water crisis will aggravate further.

We’re gonna calm this crisis down!

International Crisis Group reported 1,106 deaths.

Maybe when the midlife crisis hits.