Hvad er oversættelsen af " KRISTNE MISSIONÆRER " på engelsk?

• christian missionaries

Eksempler på brug af Kristne missionærer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I 2007 blev tre kristne missionærer myrdet.
In 2007, three Christian missionaries were murdered.

Kristne missionærer spørger, om han er John Rambo?
Scrawny Christians. Missionaries come to him. They're like,"Are you John Rambo?

Araberne fra nord var forbudt at rejse til syd, men kristne missionærer fik lov til at fungere.
Arabs from the north were prohibited from traveling to the south but Christian missionaries were allowed to operate there.

Kristne missionærer spørger, om han er John Rambo.
Come to him, and they're like, are you john rambo?- scrawny christians, missionaries.

Disse vandrende prædikanter i kynisme gjorde meget for at forberede de åndeligt sultne mennesker til de senere kristne missionærer.
These wandering Cynic preachers did much to prepare the spiritually hungry populace for the later Christian missionaries.

Der var ret mange kristne missionærer, der kom til Japan i denne æra.
There were quite a lot of Christian missionaries that came to Japan during this era.

Religiøse udsigter over de befolkninger, der befinder sig i Centralafrika, er en blanding af kristne missionærer med deres forfædres overbevisning.
Religious views of the peoples inhabiting Central Africa are a mixture of Christian missionaries with the beliefs of their ancestors.

Der var ret mange kristne missionærer, der kom til Japan i denne æra.
That came to Japan during this era. There were quite a lot of Christian missionaries.

Da kun et fåtal af koloniens afrikanske befolkning var kristne før de kom til Caribien, var der basis for at kristne missionærer kunne opbygge missioner på øerne.
Since hardly any of the colony's African population was Christian before coming to the Caribbean, there was a basis for Christian missionaries to build missions in the islands.

Kristne missionærer forsøger at beskytte de truede, men med moderat succes.
Christian missionaries try to protect the threatened, but with moderate success.

Trelleborgene må have været et element i militær styrke-demonstration, og modtagelse af kristne missionærer og accept af kristendommen elementer af samarbejde og tilpasning.
The Viking ring fortresses must have been an element of demonstration of military force, and receiving Christian missionaries and acceptance of Christianity have been elements of cooperation and appeasement.

Hvad sker der, når kristne missionærer brugerøkonomiske midlerfor at hjælpe mennesker i Afrika?
What happens when Christian missionaries use monetary handouts to help people in Africa?

Når de buddhistiske missionærer trængte ind Tibet, mødte de en tilstand af primitiv vildskab meget lig den, som de tidlige kristne missionærer fandt blandt de nordlige stammer i Europa.
When the Buddhist missionaries entered Tibet, they encountered a state of primitive savagery very similar to that which the early Christian missionaries found among the northern tribes of Europe.

Hvad sker der, når kristne missionærer bruger økonomiske midler for at hjælpe mennesker i Afrika?
What happens when Christian missionaries use monetary handouts to help people in Africa?

Dartmouth blev grundlagt af Eleazar Wheelock, en Congregational minister fra Columbia, Connecticut, der tidligere havde forsøgt at etablere en skole for at træne indfødte amerikanere som kristne missionærer.
Dartmouth was founded by Eleazar Wheelock, a Congregational minister from Columbia, Connecticut, who had previously sought to establish a school to train Native Americans as Christian missionaries.

Etableret af upopulære, kristne missionærer, Øens kirke og skole, er også blevet ødelagt.
Missionaries, have also been destroyed. The island's church and schoolhouse, established by unpopular Christian.

Efter at have tilbragt dette års langfredag i Domkirken i Shanghai, hvor jeg deltog i gudstjenesten, der blev foretaget af biskoppen af Shanghai, som tilbragte omkring 20 år af sit liv i isolationsfængsel, er jeg- som alle andre- meget bevidst om de store ofre, som kristne missionærer, præster og biskopper har bragt i de lande, hvor der desværre ikke er samme religionsfrihed som i Europa.
Having spent Good Friday this year in Shanghai Cathedral where the Veneration of the Cross was celebrated by the Bishop of Shanghai, who spent about 20 years of his life in solitary confinement in prison, I am aware- as are we all- of the remarkable sacrifices made by Christian missionaries, priests and bishops in countries where, alas, freedom of religion is not enjoyed as it is by and large in the European Union.

I løbet af 1830-erne tillod riget kristne missionærer som del af en plan om at skaffe sig våben og heste fra Kapstaten.
During the 1830s, the kingdom invited missionaries as a strategic means of acquiring guns and horses from the Cape.

I hvert tilfælde valgte han sandheden om, hvad de lærte og fortsatte derefter diskussionen med at forskønne og belyse denne sandhed i deres sind, så denne forhøjede sandhed inden for meget kort tid effektivt fortrængte den tilhørende fejl. Således blev disse mænd og kvinder som Jesus underviste, forberedt til den efterfølgende genkendelse af yderligere og lignende sandheder i de første kristne missionærers lære.
In each case he would select the truth in what they taught and then proceed so to embellish and illuminate this truth in their minds that in a very short time this enhancement of the truth effectively crowded out the associated error; and thus were these Jesus-taught men and women prepared for the subsequent recognition of additional and similar truths in the teachings of the early Christian missionaries.

Fra kristne missionærer ved vi, at vikingerne også havde statuer, som de ofrede til. Statuerne kunne stå ude i naturen eller i kultbygninger.
From the accounts of the Christian missionaries we know that the Vikings sacrificed to statues, which stood out in natural surroundings or in cult buildings.

Faktisk er det nogle gange så svært at udtale, at da de første kristne missionærer, ved navn Cyril og Methodius, kom til Østeuropa, opfandt de et helt nyt alfabet, som omfattede de forskellige slaviske lyde.
In fact, they are sometimes so tough to pronounce that the first Christian missionaries, named Cyril and Methodius, came to Eastern Europe, they invented a whole new alphabet to include the various Slavic sounds.

At kristne missionærer bliver smidt ud af Marokko og her forstyrrer ikke EU eller fratager Marokko den avancerede status, hvorefter det får de 4 EU-frihedsrettigheder- herunder fri bevægelighed for personer.
That Christian missionaries are being thrown out of Morocco and here did not upset the EU, nor deprive Morocco of its advanced status, under which it is receiving the 4 EU Freedoms- including free movement for persons.

Radama I(1810-1828) inviterede kristne missionærer til i 1800-tallet, men dronning Ranavalona I"den onde"(1828-1861) forbød kristendommen i riget, og hen ved 150.000 kristne omkom.
Radama I(1810-1828) invited Christian missionaries in the early 19th century. Queen Ranavalona I"the Cruel"(1828-61) banned the practice of Christianity in the kingdom, and an estimated 150,000 Christians perished.

Når kristne missionærer går ind i hjertet af Afrika, hvor sønner og døtre antages at forblive under deres forældre opsyn og vejledning gennem hele forældrenes levetid, så afstedkommer dette kun forvirring og nedbrydning af al autoritet, når de i en enkelt generation, for søger at fortrænge denne praksis ved at undervise, at disse børn bør være frie for alt forældrenes tvang efter at de har nået en alder af enogtyve.
When Christian missionaries go into the heart of Africa, where sons and daughters are supposed to remain under the control and direction of their parents throughout the lifetime of the parents, they only bring about confusion and the breakdown of all authority when they seek, in a single generation, to supplant this practice by teaching that these children should be free from all parental restraint after they have attained the age of twenty-one.

Radama I(1810-1828) inviterede kristne missionærer til i 1800-tallet, men dronning Ranavalona I"den onde"(1828-1861) forbød kristendommen i riget, og henved 150.000 kristne omkom. Under Radama II(1861-1863) vendte landet sig i fransk retning.
Radama I(1810-1828) invited Christian missionaries in the early 19th century. Queen Ranavalona I"the Cruel"(1828-61) banned the practice of Christianity in the kingdom, and an estimated 150,000 Christians perished. Under Radama II(1861-1863), Madagascar took a French orientation, with great commercial concession given to the French.

Omkring år 1000 vendte Erik den Rødes søn, Leif Eriksson, tilbage til Grønland efter et længere ophold i Norge, og Leif- med tilnavnet‘den Lykkelige'- medbragte den første kristne missionær.
In around the year 1000, Erik the Red's son, Leif Eriksson, returned to Greenland following a long period in Norway, and Leif- whose byname was‘the Fortunate'- brought with him the first Christian missionaries.

Anledningen til denne beslutning er mordet på en kristen missionær. Det må dog ikke udelukkende handle om voldshandlinger mod kristne, eftersom religiøs forfølgelse sker i endnu større udstrækning af andre religiøse mindretal i Indien, f. eks. muslimer og sikher.
This resolution was tabled following the murder of a Christian missionary, but we must not limit our attention to Christians alone; other religious minorities in India, such as Sikhs and Muslims, are subjected to even greater religious persecution.

Desuden skal en Jøde altid hade en aktiv kristen(en"bedrager"), han må ikke undlade at hade en kristen og må aldrig frelse en kristen missionær fra døden, ikke sige noget godt om en kristen missionær, ikke undlade at gøre ondt mod ham etc.
Furthermore, a Jew has to dislike an active Christian(a"misleader"), not to refrain from hating a Christian, not to save a Christian missionary from death, not to credit a missionary with any merits, not to refrain from doing bad to misleaders etc.

Hvordan man bruger "kristne missionærer" i en Dansk sætning

Er det ikke det, man har kristne missionærer til?

Dandaniti: De kristne missionærer har gjort et godt stykke arbejde!

Godt nok blev der udsendt kristne missionærer til alle kolonier, men det skete på kirkernes initiativ, ikke på statens.

Træningen i vestlig kritisk og selvstændig tænkning fik studenter i Serampore til at gøre oprør mod de kristne missionærer og grundlægge en ny videnskabeligt inspireret reformhinduisme, som bl.a.

For det andet har kristne missionærer jo også en anden dagsorden, som jeg ved du ikke støtter dem i... 28.

Missionærstilling Navnet kommer af, at det var denne stillingen, som kirken og de kristne missionærer pålagde befolkningen at bruge.

Kristne missionærer må ikke hverve medlemmer på sygehuset.

De kristne missionærer havde for længst fået dem til at gå i tækkelige kjoler.

Skoven bliver fældet, den malaysiske regering vil "modernisere", og kristne missionærer vil vinde skovfolket for en ny gud.

Hvis ikke Ansgar og de andre første kristne missionærer i Skandinavien havde haft dette blik på tingene, så var kristendommen ikke slået igennem her.

Hvordan man bruger "christian missionaries" i en Engelsk sætning

Many early Christian missionaries were academic teachers.

Christian missionaries opened schools and hospitals.

Christian missionaries from the Gilbert Islands arrived in 1888.

Initially, Christian missionaries were the only English teachers around.

The work of Christian missionaries has never been easy.

Christian missionaries also arrived during this period.

There are many famous Christian missionaries throughout history.

Christian missionaries began arriving that year as well.

She expelled Christian missionaries and persecuted Malagasy converts.

Christian missionaries spread the tradition to Kenya.