Kujonerne listede sig ind på os, men vi skal nok slå igen.
The cowards snuck up on us, but we will prove our worth.
Han sejrede over kujonerne, der skød ham.
He won out against the cowards who shot him down.
Men kujonerne blev slået tilbage.
I do. Only the cowards were repulsed.
Efter de angreb os, flygtede kujonerne tilbage ind i skoven.
After they ambushed us, the cowards fled back into the woods.
Men kujonerne blev slået tilbage.- Det er jeg.
Only the cowards were repulsed.- i do.
Nu vil han tjene på, at han er væk,som om vi var kujonerne.
Now he wants to profit from the fact that he's gone,as if we were cowards.
Kujonerne slår en handel af for at redde deres eget skind.
So… the cowards make their deals to save their own skin.
Og tillade denne larmende hob at overgive kujonerne til den ugudelige skam? Hvad?
And allow this rabble of mankind What? to render us cowards to our ungodly shame?
Kujonerne var de Panthers, der kom før mig.
Cowards. and before T'Challa. That was the Panthers that came before me.
Takket være vores modige soldater, fejlede kujonerne, men vi led et forfærdeligt tab.
Thanks to our brave soldiers, the cowards failed. But we suffered a terrible blow.
Så snart kujonerne hører om blåskjorter, så stikker de af.
As soon as these cowards hear a Blue Shirt's around, they run.
Samme aften er der release koncert på Studenterhuset i Aalborg med hans band Bjarke Kirk& Kujonerne.
The same evening there is a release concert at Studenterhuset in Aalborg with his band Bjarke Kirk& Kujonerne.
Så snart kujonerne hører om blåskjorter, så stikker de af.
As soon as these cowards hear of blue-shirts around, they run.
De iranske arbejdere ogstuderendes fantastiske bevægelse, er det endelige svar til alle skeptikerne og kujonerne der betvivler arbejderklassens evne til at ændre samfundet.
The marvellous movement of the workers andstudents of Iran are the final answer to all the sceptics and cowards who doubt the ability of the working class to change society.
Kujonerne flygtede efter angrebet i nat, men jeg bliver her.
Those cowards fled after tonight's attack, but I'm not goin' anywhere.
Fortæl kujonerne, der leder jer, kujonerne, som lader deres børn myrde for dem, at en vampyr viste nåde, hvor de ingen havde.
You tell the cowards who lead you the cowards who send children to do their killing that a vampire showed mercy where they had none.
Og til kujonerne, de frafaldne og skeptikerne, som afviser dette revolutionære perspektiv, kan vi kun trække på skuldrene og gentage Galileo Galileis trodsige ord.
As to the cowards, apostates and sceptics who deny the perspective of revolution, we can only shrug our shoulders and repeat the defiant words uttered by Galileo Galilei.
Der findes ikke kujoner herude. Det betyder ingenting.
English
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文